Готовый перевод The Legendary Junkmaster / Легендарный Старьевщик: Глава 1

Мутация (1)

-- Джейсон ! Не заставляй меня подниматься туда, парень!!!

*Бац*

Джейсон ударился головой о пол, когда вскакивал с кровати. -- Кракен тебя задери, старик! Ты мог вызвать у меня сердечный приступ! - Джейсон ругался, пытаясь сориентироваться. Тонкое одеяло, которое согревало его по ночам, спуталось вокруг его ног, мешая ему, пока он пытался освободиться.

-- Джейсон!!!

-- Я слышал тебя, дедушка!!! Я сейчас спущусь!!! - крикнул Джейсон старому голосу.

-- Кто угодно мог бы подумать, что он глухой из-за того, как он всегда кричит!

Джейсон вздохнул, когда его борьба вызвала новую дыру в его одеяле. "Большая! Чертовски фантастично! Еще одна вещь, которую я должен здесь исправить!" - Он отбросил коричневую тряпку на скрипучую кровать и встал, чтобы избавиться от боли в мышцах. Во всяком случае, их у него не было много. Пыль падала ему на голову из трещины в потолке спальни, когда его сосед наверху передвигался.

-- О, черт. Она скоро появится! - Джейсон застонал.

*Поп*

Прямо рядом с ним из воздуха возникла неряшливая девушка. Широкая улыбка расплылась по ее лицу, когда она посмотрела на Джейсона в его мешковатых коричневых брюках-карго и выцветшем белом жилете.

-- Ах, я вижу, сегодня опять не повезло. - Она кивнула, когда увидела стоящего там Джейсона.

-- Дэни, тебе действительно нужно прекратить это делать! У меня уже проблемы с дедушкой! Как ты думаешь, что он скажет, если заметит в моей комнате девушку? - Джейсон вскинул руки вверх, пытаясь в сто семнадцатый раз доказать свою точку зрения.

Это верно. Каждый день в течение последних нескольких дней Дэни решала телепортироваться в его спальню первым делом с утра. Это была причина, по которой он стал спать в одежде. Травма того первого дня была для него все еще невыносимой.

-- Я остановлюсь, когда ты заставишь меня остановиться. - Дэни по-волчьи ухмыльнулась ему, отбрасывая при этом свои спутанные длинные светлые волосы через плечо.

-- Угх. Ты думаешь, что всемогущая только потому, что на несколько дней старше меня? - пожаловался Джейсон, швыряя в неё первое, что попалось под руку.

*Поп*

Отвертка, которую он только что бросил, вонзилась в старую деревянную дверную раму, когда Дэни снова появилась ещё ближе к нему и оперлась на его на плечо. -- Не волнуйся. Однажды ты станешь взрослым.

-- Просто подожди до завтра! Держу пари, я проснусь с еще более невероятной сверхсилой, чем у тебя! - Джейсон ответил с некоторой обидой в своем тоне из-за того, что с ним обращаются, как с ребенком. Он знал, что его лучшая подруга, просто дразнит его, но это все равно ранило. Она была такой каждый год. В течение этих нескольких дней, разделяющих их дни рождения, она всегда находила способ над ним подшутить.

Однако в этот раз все было хуже, чем когда-либо. Это потому, что к шестнадцати годам вы обычно развиваете в себе сверхспособнось. Так что ваши гены, все равно обладают каким либо потенциалом. Было одно, чего боялся каждый подросток. Это остаться обычным на всю свою жизнь!

Джейсон беспокоился, потому что эта несчастная судьба может случиться с ним, если он в ближайшее время не разовьет в себе собственную силу. Или, если бы то что он приобрел было бы совсем бесполезно. Тогда он никогда не сможет покинуть Хайрайз. Каждый ребенок слышал о мире руин за пределами ржавого металла и сколоченных деревянных стен. Если бы вы жили на одном из верхних этажей зданий, из которых состоял город Хайрайз, то вы бы даже смогли увидеть его из своего окна!

Однако семьи Джейсона и Дэни были по сути никем. Они мало зарабатывали на своей повседневной работе. Дед Джейсона работал мусорщиком, как и его собственный отец. Казалось, это у них в крови. Он каждый день проводил в поисках чего-нибудь, хоть отдаленно полезного в окрестностях города. В половине случаев он возвращался с вещами, помеченными как мусор.

Это была проблема всех мусорщиков. Не многие люди знали, что на самом деле использовали многие вещи из Старого Света. Таким людям, как его предки, приходилось брать в руки все, что они считали ценным на первый взгляд. На лице Джейсона было отчаяние, когда он вспомнил о своих родителях. Оба они были нормальными людьми, но мусорщиками в придачу.

Они умерли несколько лет назад, рискнув поискать сокровища подальше от города. Когда они отсутствовали дольше, чем следовало, дедушка Джейсона отправился на их поиски. К сожалению, после долгих и трудных поисков он вернулся только с двумя изувеченными и наполовину съеденными трупами. С тех пор Джейсона воспитывал этот старый чудак...

Дэни видела, как Джейсон изо всех сил пытался сдержать слезы в глазах. -- Эй, не волнуйся. Я уверена, что ты получишь потрясающую силу!

Ее голос успокаивал, когда она обнимала руками его тонкую талию, помогая ему преодолеть свое эмоциональное состояние. Дэни знала о нем все. Она понимала, насколько важно для него быть могущественным. Это дало бы ему возможность сделать больше, чем просто выжить в этом дерьмовом мире. Он хотел обеспечить комфортную жизнь своему деду, который был единственной семьей, которая у него была. Но его амбиции выходили за рамки этого. Он хотел увидеть мир за пределами этих стен!

-- Да, я на это надеюсь, - ответил Джейсон, когда его взгляд обратился к окну. Вернее, к дыре в стене.

В здании напротив них кипела жизнь, люди быстро готовились к работе. Ветерок вошел в его комнату, когда кто-то пролетел мимо на большой скорости. -- Полет. Вот это была бы крутая способность. - Джейсон даже не возражал, если в его силе не было бы ничего яркого. Пока это давало ему свободу, к которой он стремился.

-- Верно! - Дэни выскользнула из его объятий и серьезно посмотрела ему в глаза.

-- Тебе лучше спуститься вниз, пока старик тебя не убил.

Между ними воцарилась неловкая тишина. -- Что за херня! Ты просто задержала меня, чтобы доставить мне больше неприятностей! -

Как только он собирался поделиться мнением о ней...

*Поп*

... Она исчезла. -- Эта ведьма! Однажды я верну ей все! Клянусь! Посмотрим, как ей понравится, когда кто-то появляется из воздуха, чтобы испортить ей день! - Джейсон проворчал, топая по комнате и начал готовиться к предстоящему дню. Он сунул босые ноги в старые черные военные ботинки. Он складывал концы на себя, наматывал их на резиновые ленты, чтобы удерживать их на своих ботинках.

Он сунул руки в свой бомбер, на котором было больше заплаток, чем в оригинальном материале. Внутреннее убранство и воротник из флиса создавали ощущение тепла. Куртка раньше принадлежала его отцу, поэтому она была для него очень важной вещью.

-- Джейсон!!! Давай же!!! Мы должны зажечь этот дневной свет!!!

-- Я сказал, что иду!!! - Джейсон взревел в ответ.

Он быстро порылся в мусоре, который он лично собрал, в поисках своего пояса с инструментами. "Вот ты где!" - подумал он, отталкивая несколько полуразрушенных плюшевых мишек и электронные устройства. «Давай, пора работать!»

Он натянул ремень на талию, направляясь к двери, не забыв по пути вытащить отвертку из рамы. Вставив ее в держатель на поясе, он схватил со стола очки, серые шерстяные перчатки без пальцев и противогаз.

Он распахнул дверь спальни, но ржавые петли, наконец, не выдержали. Он быстро выпрыгнул из-под падающей двери, когда та рухнула на пол. «Это третий раз за месяц». - Джейсон покачал головой при виде этого печального зрелища. "Мне нужно будет посмотреть, смогу ли я подобрать пару петель, которые на этот раз в лучшем состоянии".

Он выбежал из своей комнаты и перепрыгивая через две ступеньки за раз, не смог перепрыгнуть через дыру в лестнице, из которой три из них рухнули много лет назад. Когда он достиг дна, жгучая боль пронзила его щеку, заставив его выплюнуть полный рот крови, пока он ждал, когда пройдет шок и боль.

Хвост его дедушки, похожий на обезьяний, висел в воздухе перед его глазами. За ним стоял старик, невысокий, крепкий и мускулистый. Его седые волосы на лице были уложены в бараньи завитушки.

-- Достаточно долго! - Мужчина грубо фыркнул на своего внука. Его толстые руки были скрещены на груди.

-- Я получаю всего десять процентов от твоей зарплаты за то, что зря тратишь свое время!

-- Да, конечно, продолжай мечтать. Бьюсь об заклад, мы даже сегодня ничего не заработаем! - Джейсон сердито ответил.

-- И кто в этом виноват? Ты уронил половину добычи, когда заметил того Банку! Единственное, за что ты держался, был этот бесполезный кусок хлама! - ответил его дед, указывая на старый автомобильный аккумулятор.

Джейсон потер щеку, глядя на предмет, все еще стоящий на шатком кухонном столе. Ни один из них не мог понять, для чего его можно использовать, когда они вернулись домой вчера вечером. Если они не могли найти ему применение, они не могли продать его в какие-либо магазины мусорных запчастей.

Дед Джейсона взмахнул хвостом, взявшись за ручку входной двери и открыл ее, чтобы шум снаружи заполнил комнату. -- Эх! Ладно! Погнали!

-- Куда мы идем? - С любопытством спросил Джейсон, натягивая перчатки и очки. У него не было никакого желания снова встречаться с тем Банкой.

-- Хм, ну. Я думаю, мы могли бы проверить те большие здания за рекой, - ответил старик, сославшись на район, где раньше располагались промышленные фабрики.

-- Если повезет, мы сможем найти что-нибудь хорошее.

Джейсон вздохнул, заметив блеск в глазах своего деда. "С этим стариком всегда что-то не так..."

http://tl.rulate.ru/book/59222/1517365