Готовый перевод Zombie summoned to another world / Зомби, призванный в другой мир: Глава 106. Бич боли

Почувствовав, что ростку души Лин Йена грозит опасность, из древесного пространства вырос стометровый кнут, яростно ударивший Смертоносную банши.

— Ах!!! — болезненно вскрикнула банши.

Её фигура стала ещё прозрачнее, но как это возможно? Она невосприимчива к физическим атакам, но было видно, что кнут причинил ей больше вреда, чем недавние ментальные атаки Императрицы. Это могло значить лишь то, что кнут мог атаковать её на уровне души!

Бич боли, так он называется. Это был один из отростков на голове Ми Нилуо. Он действительно может атаковать душу, но его атаки не смертельны, скорее они похожи на укус муравья-пули. [1]

Они не просто так носят своё говорящее имя. Немногие люди могут испытать их укус, но один энтомолог лично провёл исследования, испытав укусы свыше полутора сотни насекомых, в том числе муравья-пули.

Муравей-пуля попал на первое место. Боль от его укуса сравнили с тем, когда ржавый гвоздь вбивается в пятку, которая затем шагает по горячему углю.

В нормальных обстоятельствах укус от одного-двух не опасен для жизни, но боль распространяется. Допустим, если вас укусили в руку, боль дойдёт до плеча, и вы не сможете двигать целой рукой в течении нескольких часов.

Таким же был и Бич боли. При нормальных обстоятельствах не смертелен, но непосредственно поражает душу и заставляет испытать невыносимую боль.

Один удар не убьёт, но что, если их будет десять, а-то и сотня? Боль усилится и накопится за пределы чьей-либо выносливости.

Даже Смертоносная банши не смогла перенести Бич боли от самой королевы Древесного царства, и первый же удар заставил её отступить.

Страшно! Страшно!

Она не желала получить ещё один удар хлыстом и поспешила убраться подальше.

Когда она ушла, большая часть Бича боли вернулась в древесное пространство. Конец хлыста нежно обернулся вокруг запястья Лин Йена.

Чувства, что ему передавались, спрашивали: «Ты в порядке? Нужна помощь?»

Лин Йен погладил испуганный отросток и отправил сообщение Ми Нилуо.

Ты молодец! Спасибо, что спасла. Но выдержишь ли ты сама?

В конце концов, Ми Нилуо всё ещё малышка. Хлыст довольно мощный. Хватит ли ей сил долго пользоваться им, не навредив себе и своему росту?

Ми Нилуо ответила, что с ней всё в порядке, и не о чем волноваться. Затем отросток полностью втянулся в древесное пространство.

«Точно ли она в порядке?» — забеспокоился Лин Йен.

На всякий случай он мысленно приказал Лин Дайдаю приглядеть за ней и предупредить в случае чего.

Так или иначе, от Смертоносной банши им удалось избавиться.

Императрица наблюдала за всем этим с высоты. На её лице было чуть ли не написано слово «замешательство».

Казалось, что этот кнут был атакой Лин Йена, ведь он вырос из его руки. И всё же, от него исходили другие психические колебания. В этом она точно была уверена.

Получается, что помимо неё, у Лин Йена есть ещё один телохранитель, о котором она раньше не подозревала. Кто бы это ни был, ему или ей удалось без особых усилий прогнать призрачную тварь.

Этот парень оказался полон сюрпризов. Сколько ещё козырей он прячет в рукаве? Явно больше, чем она думала раньше.

Увидев, как на него смотрит Императрица, Лин Йен догадывался, о чём она думала. Что ж, это хорошо!

Пусть существование Ми Нилуо частично раскрыто, для Императрицы она оставалась неизвестным могущественным существом. Теперь она дважды подумает о последствиях, прежде чем решит что-либо предпринять против него.

Лин Йен успокоил свои эмоции, чтобы Императрица не почувствовала его психические колебания. Нужно поддерживать чувство тайны.

— Пошли! — сказал Лин Йен.

— У нас ещё два часа, а банши ранена. — напомнила Императрица. — Может воспользуемся возможностью и добьём её?

— Это не входит в мои планы.

— Действительно, это пустая трата времени и сил. Теперь она слаба, и тебе будет легче поработить её. Я помогу.

Лин Йен пристально посмотрел на неё. Он не верил в её внезапную любезность.

— У меня есть все основания полагать, что это не просто вежливость…

Видно, что Императрица знает вторую невысказанную половину предложения. Не было смысла говорить дальше.

— Это для твоего же блага.

— Я ценю твою заботу, но я собираюсь получить максимальную выгоду.

— О чём ты?

— У нас осталось только меньше двух часов. Слишком мало, чтобы исследовать весь город и раскрыть его секреты, поэтому будет лучше изучить телепорт и запомнить его координаты. Тогда мы сможем вернуться сюда позже.

Лин Йен действительно планировал восстановить телепорт до рабочего состояния, чтобы можно было вернуться сюда в любое время. Нет необходимости спешить.

В этом городе должно храниться слишком много ценного, чтобы можно было унести всё. Нежить тоже своего рода материал. При необходимости Лин Йен сможет сколотить здесь свою личную армию нежити.

Какой бы секрет ни хранился в мёртвом городе, лучше будет раскрыть его, когда он станет сильнее.

Что касается координат, то здесь всё просто. Четырёхмерная трава уже запомнила всё, что нужно. Так называется пространственное растение Ми Нилуо, которое поглотило пространственное кольцо.

1. Такие действительно есть. Paraponera clavata очень ядовитые гады.

http://tl.rulate.ru/book/59218/1694216