Готовый перевод Zombie summoned to another world / Зомби, призванный в другой мир: Глава 60. Скрытность

— Давно я не спала так хорошо!

Императрице даже хотелось растянуться, но она должна держать лицо на людях. Конечно, кто-то с её статусом может позволить себе такие вольные пошлости, но это не в её стиле.

— Рада лично испытать твою методику в деле. Милан должно быть уже всё рассказала тебе о состоянии моей звёздочки. [1] Что ты об этом можешь сказать?

— Травма головного мозга может быть разной. Полагаясь на отчёт из других уст, я могу получить лишь поверхностное представление о её состоянии. Обещать что-то сейчас будет ложью.

— Ты до отвращения честен!

От его слов, императрица едва не забыла, как дышать. Она бы предпочла, чтобы в этот момент Лин Йен ей солгал, потому что, по его словам, судьба её дочери буквально зависела от удачи.

Было бы лучше дать ей надежду на успех.

— Как врач, я ограничен медицинской этикой. Она во многом похожа на кодексы, которые соблюдают рыцари. Один из её принципов — полная открытость и достоверность сведений.

Стоящая в стороне Милан, не знала, что об этом думать. Тот корневой браслет всё ещё был надет на принцессу и до сих пор должен передавать Лин Йену все сведения. Разумеется, об этом не стоило говорить, но она всё равно невольно опасалась худшего.

— Ясно. В любом случае бездействие нам не поможет. Возвращайтесь домой и ждите моих вестей.

— Да.

Лин Йен и Милан вернулись к своим к своим делам. Лин Йен продолжал принимать больных и накапливать медицинский опыт, в то же время разрабатывая план по спасению девятой принцессы.

Реактивация мёртвого мозга до сих пор казалась слишком сложной, а у Лин Йена не было за спиной ни опыта, ни подходящего материала для таких процедур. Да, он экспериментировал с собственным мозгом, но ему всё равно нужна настоящая практика для полной уверенности.

Вечером третьего дня Лин Йен, как обычно, принял двести пациентов и закончил свою работу.

Обычно его дни пролетали между клиникой и садом, но иногда он просто так прогуливался по городу. Сегодня один район, завтра другой. Туристические агентства тут не работают, поэтому приходится самостоятельно изучать культуру, обычаи и архитектуру другого мира.

На вечер к нему никто не записался, поэтому торопиться было некуда. Не такой уж он и домосед, чтобы круглыми сутками сидеть в четырёх стенах как птичка в клетке.

К полуночи он уже был готов возвращаться «домой». Инстинкты требовали вернуться в исходное положение.

Проходя знакомую улицу, Лин Йен заметил, что сегодня она не такая, как обычно. Слишком темно и тихо, не говоря уже о том, что вокруг ни души. Всё это было подозрительно, поэтому Лин Йен поспешил уйти, но вскоре догадался, что это не лучшая затея.

Враг его уже обнаружил, и хоть Лин Йен не попал в его сети, он повернулся к нему спиной и совершил страшную ошибку новичка. К сожалению, у него слишком мало боевого опыта.

Чёрная тень выскочила из темноты и нацелила свой кинжал в сердце Лин Йена.

Скрытность, Теневой шаг!

Лин Йен тоже знал эти два боевых навыка. Они были основными для профессиональных убийц. Первый позволял скрываться в темноте и добраться до жертвы, оставшись незамеченным для окружающих.

Второй спасал ситуацию, если враг всё же сумел тебя обнаружить.

Убийца не ожидал, что какой-то «врач» окажется таким внимательным и почует ловушку, поэтому теперь иного выхода не оставалось.

Кинжал пронзил подмышку Лин Йена и должен был добраться до его сердца.

«Что?»

Казалось бы, убийца достиг своей цели, и вонзил свой кинжал по самую рукоять, но что-то было не так. Не было того самого привычного ощущения. Иногда рёбра мешали ему добраться до сердца, и тогда он прилагал больше усилий, чтобы сломать их, однако сейчас он не почувствовал ни сопротивления рёбер, ни реального удара в сердце. Наоборот, казалось, будто он атаковал не человека, а пугало, набитое ватой.

На этот вопрос не было ответа, потому что его тело уже пронзило несколько деревянных шипов, и Лин Йен мгновенно поглотил убийцу.

Обычно своей целью убийцы выбирают голову, горло и сердце, для быстрого и эффективного устранения цели. Кончено, когда оружие смазано хорошим ядом, достаточно просто поцарапать свою жертву, но не каждый может позволить себе такой сильный яд.

Главный корень уже давно заменил ему сердце и мозг. Если повреждения остальной корневой системы не так уж и страшно, то уничтожение главного корня станет для него смертельным. Чтобы избежать таких несчастных случаев, Лин Йен натренировал привычку в любой момент перемещать его в любые части своего тела.

Лишняя осторожность никогда не помешает, и этот убийца полностью поплатился, за то, что не соблюдал её, когда на мгновение позволил себе подумать, что всё кончено. Этим удачным моментом и воспользовался Лин Йен.

С его смертью, ничего не закончилось. Убийца был не один, и двое других уже приближались к Лин Йену.

1. В оригинале она назвала её 星儿 (Xīng er, Син Эр или Сингер), что переводится как «звёздочка». Возможно это имя девятой принцессы.

upd Да, её имя Синэр. Великая тайна девятой принцессы раскрыта!

http://tl.rulate.ru/book/59218/1665908