Готовый перевод Hogwarts: I am not the Dark Lord! / Хогвартс: Я не Темный Лорд!: Глава 7 - Черный дьявол встречает того, кого называть нельзя!

Глава 7 - Черный дьявол встречает того, кого называть нельзя

Кризис часто приходит с возможностями, и как бы ни было страшно встретится с Томом в самом начале, но в эпизоде с Квирреллом, он определенно самый безопасный. Все дело в том, что у Волондеморта просто не имелось сил, что-либо сделать!

В конце концов, даже когда философский камень и Гарри оказались прямо перед ним, старина Том ничего не мог сделать, кроме как приказать Квирреллу напасть. Тем не менее, даже в подобной ситуации профессор оказался практически бессилен. Несмотря на все усилия он не сумел выстоять, и проиграл Гарри!

Впрочем, у Кляйна не имелось тех способностей, что у Гарри. Однако он в любом случае сумеет забрать Луну и как можно быстрее сбежать.

Иными словами, в случае драки шансы выжить – вполне достойные. Поэтому, проявив смелость, Кляйн решил рискнуть и принял решение, которого очень боялся!

Он решил притвориться, что идет с Томом по одном пути и заручится его доверием. Разумеется, что все это неправда, Кляйн хотел жить обычной, а не участвовать в масштабных битвах.

"Нет, прежде чем мы пойдем на Аллею Диагонов, я думаю, нам нужно сначала поговорить! Профессор Квиррелл!"

Дергающиеся глаза профессора замерли и холодно посмотрели на Кляйна: "Я думаю, мистеру К~равенлау, будет лучше сначала пойти со мной на Аллею Диагона. Я не думаю, что молодой волшебник, что только собирается поступать в школу, сможет вести со мной какой-либо разговор".

"О ~ хорошо, а если это разговор о философском камне!"

"Мистер Крейвен, я не понимаю, о чем вы говорите!".

Кляйн не обратил на его слова и тени внимания: "Профессор Квиррелл, давайте войдем в дом и поговорим о том, кто на самом деле стоит за вами".

"Мистер Клара~Венлоу, я думаю, вы ~должны~ понимать, о чем ~говорите" – однако не смотря на подобные слова, он больше ничего не сказал, а последовал за Клейном в дом. Несомненно, молодой волшебник, еще не поступивший в школу, ничего не сможет сделать. Поэтому Квиррелл решил дать мальчику шанс высказаться.

Однако, когда они оказались внутри, Луна внезапно поднялась с дивана, ее большие, слегка выпученные глаза уставились на профессора обжигающим, смертельным взглядом: "Рейн, он мне не нравится, прогони его! Пусть он отведет нас на Аллею Диагонов завтра, когда папа уже вернется".

Сегодня Квиррелл оказался весьма озадачен: почему дети в этом доме какие-то странные? Казалось, их куда труднее обмануть, чем Дамблдора!

Кляйн тем временем улыбнулся, подмигнул Полумне и успокаивающе сказал: "Не волнуйся, я собираюсь поговорить с профессором в кабинете, это не займет много времени. Просто подожди мене немного".

Луна в свою очередь фыркнула, а затем перестала беспокоиться. Ее глаза стали пустыми и вялыми, как будто она вообще не воспринимала Квиррелла как человека. Девушка снова опустилась на диван и больше не двигалась.

........

Войдя в кабинет, Кляйн не закрыл дверь, а лишь посмотрел на Квиррелла.

Когда тот взглянул на Рейна, то перестал притворяться. Его аура изменилась, а лицо стало мрачным. Он больше не заикался, а в его словах звучала жажда крови: "Я не думаю, что молодой волшебник, который еще даже не поступил на учебу, может знать так много! И так, кто ты, юноша?"

"Ох~ я так напуган! Неужели профессор защиты от темных сил, известен своим талантом в Хогвартсе, действительно оказался подавлен несколькими вампирами и приобрел внезапный интерес к философскому камню. Или все это не ваши интересы? Ведь так профессор Квиррелл?

Но думаю, вам стоит немного успокоиться, я не желаю вам и вашему хозяину зла. Более того, даже намерен вам помочь, в конце концов, мне тоже импонируют идеалы того, кого называть нельзя!"

"Хех ~ шутка хороша, я не думаю, что маглорожденный волшебник присоединится к нам, поверит в идею превосходства чистокровных и уничтожит себя!"

 "Ох  ~ да ладно. А разве сам автор этой концепции, мистер Том Риддл, не смешанной крови?"

"Да как ты смеешь! Как ты смеешь оскорблять владыку?"

"Ха-ха-ха-ха-ха ~ кхм. Интересно!"

Не успел Квиррелл закончить свое предложение, как его прервал злой, но немного хрупкий голос:

"Дай мне поговорить с ним, лицом к лицу, кхм ......".

"Но милорд, вы все еще очень слабы ......".

"Неважно, на разговор мои сил вполне достаточно! Кхм ......"

"Эм ...... хорошо, как пожелаете!" - Кило поднял руку и развязал шарф со своей головы, внутри которого оказалась вторая голова или точнее только неописуемое, отвратительное лицо. Настолько искаженное, что в нем едва угадывался человеческий облик. Но излучаемая им злоба способно заморозить даже время! И в этот момент ужасное лицо уставилось на Кляйна со злобной ухмылкой.

"О ~ это шокирует, я никогда не думал, что у меня будет шанс встретиться с великим Томом Риддлом лицом к лицу", - сказал Кляйн с нескрываемым удивлением.

"Хех ~ мальчик, разве не на это ты надеялся? Хи-хи~ ......" - Волдеморт высунул язык и пошевелил им словно змея, "Это восхитительно, я чувствую, что мальчик и в самом деле наполнен негативной энергией. Она столь очевидна как свет в темноте!

Значит, ты согласен с моей философией и собираешься присоединиться к нам? Это захватывающе, из тебя получится хороший подчиненный, мне уже давно надоел Квиррелл, он такой неопытный дурак".

"Нет, нет, нет, мистер Том. Думаю, что в каком-то смысле Квиррелл прав, мое происхождение вызовет слишком много вопросов, на которые даже у меня самого не будет ответов. Поэтому давайте ограничимся союзом против Гарри Поттера?".

В этот момент жадный взгляд Волдеморта мгновенно остыл: "Союз? Я не думаю, что мне нужны союзники, а Гарри Поттер? Хахахахаха(?ω?) hiahiahiahiahia~ Я могу прихлопнуть его в любой момент? Так что зачем мне союз с каким-то мальчишкой?!"

"Вы уверены. Ммистер Том, если вы будете придерживаться такой позиции, то я уверен, что позже вы узнаете, на что он способен. Что касается союза, думаю, я вам понадоблюсь, в конце концов, вы ведь не нашли философский камень?"

Услышав эти слова Волдеморт снова загорелся желанием: "Ты знаешь, где находится камень? Скажи мне!"

"Конечно! С мудростью мистера Тома я думаю предположить, что вы уже и сами догадались. Есть только два самых безопасных места, где его очень трудно украсть. Это Древний Павильон и Хогвардс? Первый вы проверяли, а второй профессор Квиррелл будет обыскивать до окончания веков".

"Интересно, но что насчет тебя? Что ты хочешь от меня?"

http://tl.rulate.ru/book/59189/1516502