Готовый перевод I was Born as The King’s Daughter / Говорят, я родилась дочерью короля: Глава 50. Не очень хорошая ночь

Ко Чхансику хотелось плакать. Король заткнул ему рот магией, а затем приказал говорить! Король заявил, что не приказывал вводить политику, не допускающую женщин, а затем спросил, допускаются ли они сюда.

Он уже знает, какой ответ хочет от меня получить. Если я дам неверный ответ, мой правый глаз станет таким же, как левый.

Король снял магический блок со рта Управляющего Ко.

"Нет, конечно нет. Здесь нет такой политики."

Администратор посинел от шока и ужаса. Управляющий вдруг убрал неписанное правило, которому следовал десятилетиями!

Король протянул руку администратору.

"Больше никакой чуши, вроде этой. Королевский номер."

"Сию минуту, сэр!"

Кто же он такой, раз так спокойно заказывает королевский номер?

Управляющий Ко крикнул: "Быстрее! Хочешь посмотреть, как по полу покатиться чья-то голова?"

Король Горьё был ещё и владельцем отеля, так что кое-чья голова действительно могла слететь с плеч.

"Угх! Я убью этого ублюдка," — пробормотал очень несчастный Управляющий Ко.

Санхи отвели на 42-й этаж, самый высокий этаж в здании. Стены королевского номера были сделаны из стекла, сквозь которое виднелось сверкающее ночное небо.

"Освежись."

"Да, отец."

Когда Санхи говорила, что в Отеле Элизия не работали женщины, она была не совсем точна. Была в нём пара служанок, и все они были прикреплены к королевскому номеру. Одна из этих служанок, Кристал, подавилась воздухом от удивления, когда увидела Санхи.

"Девочка...?"

Кристал гадала, не мальчик ли это, замаскированный под девочку.

Должно быть, это мальчик! Девочкам запрещено входить на этот эксклюзивный курорт. А это ещё и королевский номер! Даже многие мужчины не могут сюда попасть. Как бы девочка могла?

Когда Кристал поняла, что Санхи реальная девочка из плоти и крови, то пришла в замешательство. Она мысленно пробормотала, не смея озвучивать свои мысли.

Это одна из тех редких девочек, которые обладают магическими силами?

Кристал подумала, что это действительно может быть так.

Несмотря на то, что слуги мало знали об окружающем мире, они подслушивали разговоры гостей и в целом понимали, что происходит в мире. Говорили, что в империи живут леди, обладающие магическими способностями.

Интересно, она одна из наследных принцесс империи? Но погодите... я слышала, что она звала того мужчину "Отец". В этом нет смысла. Не должна ли была она звать его "Император"? О боже... неужели это сам император?

Кристал со всем усердием помогла Санхи умыться и приготовиться.

"Спасибо."

"Не за что, моя леди."

Всхлипывая и содрогаясь, Кристал вернулась к остальным служанкам, которые ждали, пока их позовут.

"Что случилось? Ещё один извращенец?"

Здесь появлялись извращенцы всех видов. Были даже такие жалкие подобия человека, которые приказывали им есть их экскременты. Но в этот раз дело было не в этом.

Просто Кристал впервые сказали "спасибо". Всю свою жизнь она служила мужчинам, которые относились к ней как к мебели, которая должна была обеспечивать им удобства днём и сексуальную разрядку ночью. Она жила так семнадцать лет. Затем, вдруг, наследная принцесса империи лично похвалила её! Это тронуло её до слёз.

С другой стороны, ей хотелось отругать Санхи. Почему из всех комнат она пришла именно в эту?

Королевские номера были выполнены в различных дизайнах. Конечно же, в каждом их них была кровать и у каждого — разное назначение.

Поведение короля было довольно странным. Он подошёл к Санхи и крутанул пальцем с таким видом, будто делал одолжение кому-то. В результате тело Санхи прилипло к кровати. Затем король сел на край кровати и посмотрел на неё, ничего не сказав. Конечно, Санхи не могла заснуть перед королём. Такое неуважение было тяжким преступлением.

Зачем король это делает?

Все рыцари были озадачены. Король, должно быть, не в себе. Положить принцессу с помощью магии в такую удобную позу... для чего? Естественно, Санхи до смерти нервничала, но рыцарям казалось, что она наслаждается роскошнейшим удобством своего положения.

"Если не заснёшь, тебя казнят."

Санхи послушно притворилась спящей. Что ещё ей было делать? В любом случае, ей пришлось постараться, чтобы убедительно притвориться.

Каким бы тоном их не сказали, слышать угрозы всегда было пугающе.

Хватит нести хрень, ты, Королевский Отморозок! Тебе это, может, и кажется смешным, но меня это ужасает.

Санхи молча проклинала его.

Невидимый Юсин стоял рядом с королём. Наблюдая за всем этим, он чувствовал уверенность в том, что король не в себе. Король безусловно выглядел соответствующе. Он с широкой улыбкой и явной радостью смотрел на "спящую" девочку. Юсин не был уверен, спит ли она. Он точно слышал громкий стук её сердца, но её глаза были закрыты.

Почему король улыбается? Что его так очаровало?

Рыцарь Юсин не мог его понять. С первого взгляда кажется, что король получает удовольствие, глядя на спящую фигуру своей дочери. Он смотрел на неё так, словно она может исчезнуть, и время от времени тихо смеялся.

Даже если Юсин проживёт ещё пару жизней, он никогда не поймёт эту сцену.

Не мог бы ты просто свалить отсюда? Санхи не могла глаз сомкнуть, пока на неё смотрел король.

"Девочка хорошо спит," — Король выглядел довольным.

Я вернулась во дворец такой истощённой, что думала, что умру. Всё это время я ужасно нервничала.

Этот Королевский Отморозок! Я приношу эту клятву ежедневно, но я повторюсь! Я правда однажды выбью из тебя всё дерьмо.

Сучжин подбежала ко мне, чтобы поймать моё падающее тело.

"Принцесса! Вы в порядке?"

Я услышала ещё один голос. В последнее время Алекс и Сучжин стали близкими союзниками. Когда он услышал мою историю, то рассмеялся.

"Я знаю причину странного приказа короля."

"Правда?"

"Когда рождается сын, отец время от времени наблюдает за ним, часто ночью. Понимаете ли, пока развиваются магические силы, тело остаётся слабым. Конечно, дежурство для защиты сейчас просто традиция, ведь развитие технологий сделало смертность среди младенцев достоянием истории."

"Но принцесса девочка," — прервала его Сучжин.

"Да, — Алекс от всего сердца рассмеялся. — В этом и загадка. Возможно, король просто хотел понаблюдать за спящей дочерью. Из-за любви. Привязанности."

Мне это точно не показалось любовью или привязанностью! Этот Королевский Отморозок приказал мне спать под страхом смерти. Я такой "любви" ещё раз не переживу.

На следующий день король спросил меня: "Хочешь съездить в империю?"

Я испытывала противоречивые чувства от этого вопроса. Почему он меня спрашивает? То, что он спрашивает, само по себе нелепо. Если он хочет отправить меня туда, то должен просто приказать. Или молча сидеть в своих покоях. Что бы он ни захотел, я должна буду это выполнить. Так зачем спрашивать о моих желаниях? Что он планирует? Это проверка?

Суровое выражение его лица заставляло меня нервничать. Пытаясь понять ситуацию, я не смогла достаточно быстро ответить на вопрос.

"Я задал тебе вопрос. Хочешь поехать в империю?"

Солнце империи, император, сидел на своём золотом троне, размышляя.

"Говоришь, следить стало трудно? Горьё знает о ценности этой девочки?"

"Не похоже на то, Ваше Величество. Но девочка часто взаимодействует с принцами, а потому находится под защитой особых рыцарей."

"Мы не знаем, когда она пробудится, но, как только это произойдёт, будет вынесено решение. Горьё понятия не имеет, что имеет в её лице. Даже в империи об этом знает только горстка людей."

"Вы уверены, что Горьё понятия не имеет о ценности девочки?"

"Да, Ваше Величество."

"Тогда давай вызовем девочку в империю. Говорят, она обладает особыми способностями."

"Предполагается, что она может понимать древние языки, и именно ей Горьё обязано большим прорывом в этой области."

"Если мы просто вызовем её, то вызовем ответную реакцию."

Если бы они имели дело с любым другим государством, то император мог просто забрать её. В конце концов, она одна из множества бесполезных девочек. Но Горьё отличалось ото всех. Характер его короля был таким, что, чем больше ты пытаешься наступить ему на горло, тем выше он поднимает голову. Он не из тех, с кем легко справиться.

http://tl.rulate.ru/book/5918/315765