Готовый перевод I was Rejected 10,000 times by My Childhood Friend, but After I Gave Up, I Suddenly Started Getting Popular? / Меня 10 000 раз отвергла подруга детства, но после того, как я сдался, я вдруг стал популярным?: Глава 2

- Ещё одна из самых красивых девушек школы хочет поговорить со мной? -

"Доброе утро, Рицу".

"Доброе утро, Рицу-кун".

"Доброе утро вам обоим".

Как только я вошёл в класс, я увидел дружелюбную пару, окликнувшую меня.

Я всегда вижу их вместе. К тому же, видя их вместе, я тоже чувствую себя счастливым. Это просто словно счастливый набор... Простите.

(TL: Счастливый набор = японская еда из Макдональдса с игрушками)

"Кстати, Рицу. Ты сделал доклад на английском?"

"...что, о чём это ты ......?"

"У тебя сегодня было задание написать доклад о новостях, которые привлекли твое внимание, на уроке английского, помнишь?"

"О-о-о..."

Когда они спросили меня, я начал вспоминать.

Но вчера вечером я сразу же заснул. Я не из тех людей, которые делают все систематически, поэтому обычно я делаю своё домашнее задание ночью, прямо перед днём их сдачи. Например, я хожу в храм, чтобы помолиться, за день до экзамена.

Вчера вечером я лёг спать сразу после того инцидента с Карен, поэтому, естественно, мой отчёт был пустым.

Но чистый лист бумаги может означать что угодно, верно?　

...Никакое количество позитивного мышления не спасёт меня...

"Но доклад должен быть сдан на пятом уроке, так что у тебя ещё есть время. И мы сделаем всё возможное, чтобы помочь тебе".

"Это что, ангел передо мной?"

"Это просто Отоха".

"Эй, Керу. Ты не можешь говорить что-то подобное на людях. Я ведь смущаюсь, понимаешь?"

Я думал, что они... ангелы, но может всё же им стоило перестать флиртовать у меня на глазах, даже если они и божественная пара. Любого парня, у которого нет девушки, раздражало бы, если бы красивая пара флиртовала прямо у него на глазах. Это война? Мы собираемся начать войну?

"В любом случае, я сделаю это задание сейчас, так что просто сообщите мне какие-нибудь интересные новости".

Когда я это сказал, Керу на некоторое время задумался. Затем он внезапно заговорил, как будто блестящая идея только что пришла ему в голову.

"...Рицу Каминоки-сан, второклассник, которого многие считают самым сильным в психическом плане старшеклассником, поставил рекорд Гиннесса по количеству раз, когда ему отказывали. Он сделал это 10 000 раз, побив тем самым мировой рекорд! Разве это не удивительно, госпожа Отоха?

"Да, это так. Я прямо таки ощущала, как от него исходило огромное количество любви."

"Эй, эй! Тебе не стоит об этом шутить со мной, ещё слишком мало времени прошло!

И не говори мне это в паре с Отохой, что смотрит на меня такими чистыми, незапятнанными глазами. Ты выставляешь меня злодеем. Я на самом деле никакой не сумасшедший!"

"Это большая новость, и поскольку ты знаешь о ней больше всех, ты сможешь многое написать."

"Нет, нет, нет!"

И это первое, с чем я столкнулся сегодня.

Комбо-игра одной пары одолела меня, одиночку, который сражался соло. Их дуэт уже не справедлив... Я оказался в численном минусе.

Одна из девушек, наблюдавших за нашими шутками, внезапно попала в поле моего зрения.

Хотя сегодня в глазах моей подруги детства и не было такого блеска, как вчера, она выглядела всё так же.

И сейчас она остановилась перед нами тремя.

"Доброе утро, Карен."

"Доброе утро, Отоха."

Приветствие небрежно передается по кругу.

Её способность быстро менять свое поведение, в зависимости от окружения - это высший класс, не так ли? Мне, как главному кандидату на роль её мешка с песком, хотелось бы, чтобы она всегда сохраняла этот приятный внешний облик.

Это желание моментально улетучилось, как только Карен повернулась ко мне.

Но, а? Что с её пристальным взглядом... нет...?

На самом деле она застенчиво смотрела на меня сверху вниз.

Интересно, что происходит?

"Эй... Рицу..."

"...Д-да...?"

Что это за чувство? Мы словно пара, которая только что начала встречаться и впервые называет друг друга по имени?

Если это так, то я лучше бы предпочёл её обычный режим убийцы.

"Знаешь... Я..."

Как раз в тот момент, когда Карен собиралась что-то сказать, в классе раздался спокойный голос.

"Извините. Господин Рицу Каминоки здесь?"

Люди, услышавшие этот голос, сразу же обратили свои взгляды в мою сторону

Пока я слушал слова Карен, моё внимание разделилось между ней и голосом, что слегка сбило меня с толку.

Более того, обладателем голоса была та, кого я... вернее, все в школе хорошо знали, что ещё больше запутало мои мысли.

"Э... ээ? Ох, я?"

"... Эй, Рицу, что ты сделал?"

"Почему ты сразу предполагаешь, что я сделал что-то не так?"

Даже под давлением, я смог инстинктивно ответить Керу.

Думаю, я мог бы стать комиком.

Обладательница голоса, похоже, поняла, где я нахожусь, так как все смотрели на меня. Она просто продолжала идти ко мне, не обращая внимания на взгляды остальных.

Затем, с тем же беспечным видом, она встала передо мной и Карен и начала говорить.

"Вы Рицу Каминоки-сан, верно?"

"...Д-да."

Я был ошеломлен её пугающей аурой.

У неё были длинные светлые волосы и её будто окружала аура спокойствия и невозмутимости. Её голубые глаза были настолько ясны, что напоминали мне чистое, голубое летнее небо.

У неё было красивое лицо, взглянув на которое, любой подумал бы что она модель.

"Меня зовут Сирахата Ниина".

Сирахата Ниина.

Как и Карен, она была известна как одна из самых красивых девушек в нашей школе, настолько, что они с Карен находились на одном уровне по популярности в школе.

Зачем кому-то вроде неё приходить ко мне?

Конечно, я понятия не имел, почему.

По какой-то причине госпожа Сирахата взглянула на Карен, а затем ангельским голосом извинилась за то, что побеспокоила нас.

"Эм... сегодня после уроков вы можете прийти на крышу, чтобы мы могли поговорить?".

Прийти...?

Это было слишком необычно; это привело мой разум в замешательство и дезориентацию.

Люди вокруг меня, вероятно, были в таком же замешательстве как и я, и поэтому они были неподвижны, как будто время двигалось только в мире госпожи Сирахаты.

"Хм... Каминоки-сан. Так вы... придете?"

"...Д-да..."

Не успел я опомниться, как мой рот ответил сам по себе.

На мой ответ Сирахата-сан улыбнулась как ангел.

"Большое спасибо! Тогда я буду ждать вас... хорошо?"

сказала Сирахата-сан и вышла из класса с довольным выражением на лице.

Её можно было описать как внезапный шторм, но это сравнение было лишено красоты. Однако с появлением Сирахаты-сан в некогда шумном классе стало очень тихо.

У Карен, которая собиралась что-то сказать до появления Сирахаты-сан, рот так и остался открытым.

Что не так с её аурой?

Похоже, меня вызвала на разговор невероятно красивая девушка.

http://tl.rulate.ru/book/59175/1515741