Готовый перевод I was Rejected 10,000 times by My Childhood Friend, but After I Gave Up, I Suddenly Started Getting Popular? / Меня 10 000 раз отвергла подруга детства, но после того, как я сдался, я вдруг стал популярным?: Пролог (Часть 5)

В старшей школе, которую я посещаю, уроки длятся по 70 минут, что изменилось по сравнению с младшей школой и является довольно продолжительным периодом времени.

Из-за этой перемены я чуть не заснул во время обеда. Объявление об обеденном перерыве принесло такое чувство облегчения и свободы, что у меня, наверное, выросли бы крылья быстрее, чем от приема любого энергетического напитка. В действительности же, это просто моё настроение.

"Керу. Поторопись и иди в кафетерий, или ты лишишься своего места".

"Подожди секунду. Я проверяю материал на доске".

"Понятно. Тогда я тебя подожду".

Пара рядом со мной очень хорошо ладит.

Сейчас мне совсем не кажется, что они намеренно флиртуют. Однако, когда Отоха посмотрела на Керу, пишущего на доске, с тёплым взглядом любящей жены, это заставило меня думать иначе. Прошло меньше года с тех пор, как они начали встречаться, но всё равно удивительно, какой это огромный срок.

Упс, я забыл.

Сейчас я должен думать о кое-чём гораздо более важном, чем вы двое.

Если бы это был обычный обеденный перерыв, мы с Карен пошли бы в кафетерий вместе (я был её доставщиком напитков), но, конечно, сегодня не обычный день. Кроме того, Карен уже исчезла со своими подругами, так что, похоже, сегодня я буду есть в одиночестве.

"Ладно, я закончил. Извини, что так долго... А? Разве ты не идешь на обед, Рицу?"

"Я просто пытаюсь понять, что мне сейчас делать".

"Понятно... тогда, не хочешь пойти в кафетерий с нами?"

"Я ценю это, но... это исключено".

Действительно, обеденный перерыв был временем для пар, чтобы побыть наедине. Если бы я вмешался, моё сердце, вероятно, просто бы не выдержало наблюдая за заигрываниями этой влюблённой парочки.

Даже если парень не против, девушка наверняка будет обеспокоена.

Однако Отоха с нежной улыбкой на лице сказала,

"Нет никаких проблем. В конце концов, еда гораздо вкуснее, когда её едят в большой компании."

"...Ты просто ангел!"

"Не влюбляйся в мою девушку, ладно? Нетрудно заметить, какая она милая".

"Эй, не говори "милая" так бездумно".

"Ладно, ладно."

Какая замечательная пара... вернее, надежная пара. Они могут просто беспечно флиртовать друг с другом, будто молодожёны. Как ослепительно.

Я даже ощущаю чувство безопасности и счастья, когда наблюдаю за ними рядом.

"Ну, я бы не стал отбивать девушку у своего лучшего друга. К тому же, Отоха тоже мой хороший друг".

"...А ты не можешь просто решить, что я твой лучший друг?"

"Я и не думала, что у тебя действительно есть ко мне чувства!"

"Думаю, богу безответной любви просто нравится быть рядом с тобой".

"Не придумывай новых теорий!"

После этого разговора я почувствовал себя намного лучше.

Тот факт, что эти два человека разговаривали со мной в перерыве между занятиями, должно быть, заставил меня чувствовать себя намного спокойнее.

Я знаю, что эти двое - хорошие люди.

И вот, мы направились к кафетерию.

***

В этой школе кафетерий пользуется большим уважением. Доходило даже до того, что некоторые любители еды, которые просто хотят здесь поесть, из кожи вон лезут, чтобы сдать вступительный экзамен в эту школу.

Кроме того, цены здесь дружелюбны к старшеклассникам, что является большим плюсом.

Благодаря этим причинам столовая каждый день переполнена учениками. Из за этого часто возникают стычки за свободные места.　

Вот и сейчас, поскольку я немного опоздал на обед, места были заняты, насколько я мог видеть. Хотя, несмотря на то, что меня никто не позвал, мне всё же удалось занять места благодаря своей повышенной мобильности.

Спасибо, инструктор Карен! Отдаю честь!

"Я подожду здесь, так что вы двое можете идти первыми и получить свой обед".

"Если ты настаиваешь, то я соглашусь."

Я буду ждать здесь, чтобы сохранить наши места.

Кстати, инструктор Карен также учила о добродетели стоять и терпеливо ждать.

Она сильнейшая, когда речь идет о том, чтобы помочь своим товарищам в этой школьной столовой.

Я в оцепенении оглядывал окружающих меня людей, и, как обычно, мой взгляд остановился на Карен.

Её окружало около пяти девушек. Действительно, Карен - самая красивая девушка в школе, что делает её ещё и очень популярной.

Затем группа Карен постепенно приближалась всё ближе и ближе ко мне.

Они ищут место, но... похоже, не могут его найти. У них не было другого выбора, кроме как разделиться на две группы: одна из трех, другая из двух человек.

Группа Карен из трех человек продвигалась ко мне.

Когда она подошла немного ближе, я заметил, что она с улыбкой говорила своим подругам: "У меня нет места". Но когда заметила моё присутствие, она замолчала и уставилась на меня. Такая перемена в отношении пугает. Это как фокусник, мгновенно меняющий свою одежду.

Затем она с внушительным видом встала напротив моего места. То, как изменилась её поза, как она скрестила руки и как её глаза смотрели на меня сверху вниз, было похоже на то, как смотрит чемпион по боксу на своего менее опытного соперника. Учитывая её уровень, я думаю, что в будущем ей стоит заняться профессиональным боксом.

"Что, Рицу, ты слишком стесняешься есть в компании людей? И поэтому ты просто вынужден есть с пустыми стульями?"

"Если бы это было так, это было бы гораздо более неловко".

"Хмф. Если ты способен так отвечать, значит, ты здесь, чтобы поесть с кем-то другим. Хмф."

Очевидно, она хотела подольше со мной поговорить, поэтому сказала девушкам что были с ней идти вперед.

Понятно. Значит, ты собираешься избить меня один на один? Я сдаюсь!

"Ну, да, наверное. К счастью, у меня есть друзья".

"О, да. Ты так счастливо пускал слюни и вилял хвостом, когда приносил мне напитки".

" Кем я вообще выглядел в твоих глазах!"

"Собакой".

"Это так грустно!"

Собаки даже не рассматривались как... настоящие люди, не так ли?

Но, по крайней мере, я могу гордо сказать, что я лучше, чем собака... Я начинаю чувствовать пустоту.

"Ну, это неважно. С этого момента тебе лучше постараться, чтобы в будущем тебе не пришлось есть в одиночестве!"

"Спасибо за заботу."

"Хмф!"

Карен надувшись снова последовала за двумя девушками.

Я полагаю, что издавать это "Хмф!" вошло у неё в привычку. Если это так, то это чертовски неприятная привычка.

Во всяком случае, мне кажется, что это бьет по мне сильнее, чем раньше.

Прекрати думать об этом! Рицу-кун, твоя жизнь равна нулю!

Но я думаю, что Карен будет меня атаковать, даже если моя жизнь будет равна нулю.

Это ужасно.

Пока я трясся от мыслей об этом, я увидел, что Керу и Отоха смотрят на меня с беспокойством.

Что ж, я рад, что мне хотя бы не пришлось есть в одиночестве.

Действительно, я благодарен Богу за то, что они у меня есть.

http://tl.rulate.ru/book/59175/1515693