Готовый перевод A Fairytale for Wizards / Сказки для волшебников [Завершено✅]: Глава 61.2 - Неназванная мана

— Что? — переспросил Рёма.

— За причиной, которая ставит под угрозу сохранность яйца, — ответил Офек.

Лицо Рёмы напряглось.

— Я же сказал тебе, что сам позабочусь о проблеме, связанной с Азриэль Эстерой, — строго сказал он.

— Ну и когда ты собираешься все уладить? Ты сказал, что вы расстанетесь после того, как немного позаботишься о ней. Ты вообще собираешься уходить? Она остается с тобой, не имея ни малейшего понятия! — закричал Офек.

Рёма молчал, а затем тихо сказал, опустив глаза:

— Она узнает все больше и больше.

— Как ситуация изменится, если она все узнает? О, и правда, что-то точно изменится… Она оставит тебя одного! Рёма Решит, только не говори, что ты остановишь ее, когда она уйдет! — раздраженно сказал Офек.

— Нет никакой гарантии, что так оно и будет, — сказал Рёма.

— Что? Хочешь сказать, что искренне веришь в то, что сказала девушка, которая даже не знает, кто ты такой, и в чем заключается твой долг?! — птица неистово расхохоталась. — Думаешь, она не умрет от твоих рук и будет счастлива рядом с тобой? И она останется? Ты этому правда веришь?

Рёма молчал.

— Когда она была маленькой, то могла поклясться, что не бросит тебя, потому что ты был практически всем ее миром, но сейчас она не ребенок. Девушка, кстати, стала очень хорошенькой.

Рёма все так же не говорил ни слова.

— Людей вокруг нее со временем будет становиться все больше, если ты не запрешь ее дома. И она вполне может в кого-нибудь влюбиться.

Рема невольно сжал кулаки.

— Ты знаешь это, верно? Люди слепнут, когда влюбляются. Выберет ли она тебя независимо от того, что происходит с окружающими ее людьми? — вкрадчиво прошептал Офек.

— Я не допущу ситуации, когда ей придется принимать такое решение. Я не буду трогать людей, которыми дорожит она.

— Ты ведь на самом деле не веришь, что это возможно, не так ли? Ты не думаешь, что можешь любить человека, которого любит она… — возразила птица, как будто абсолютно не верила ему, и внезапно замолчала. Офек посмотрел на бесстрастное выражение лица своего хозяина и снова перевел взгляд на разбитое яйцо.

«Его эмоция пока не имеет четкой формы. Так что пока не стоит ворошить осиное гнездо», — сделал для себя вывод Офек и произнес вслух: — Эй, она уже так сблизилась с тем ребенком, что хочет помочь ему. Она даже спросила о лекарстве. Как думаешь, она сможет улыбаться тебе, как раньше, если ты навредишь этому ребенку? Ты ведь помнишь, что произошло в той деревне, не так ли?

— Помню. Поэтому я пытаюсь не допустить, чтобы это повторилось...

— Вот глупец… Неважно, пытаешься ты или нет, произойдет то же самое, только если ты не собираешься отказаться от своего долга! Ты пытался отдалиться от нее, потому что тоже осознаешь это!

Рёма посмотрел на птицу пустыми глазами. Офек щелкнул клювом.

— Я ведь предлагал тебе лишить ее рассудка, запереть и растить как домашнее животное, если ты не хочешь ее убить. Тогда она не будет привязываться не к тем людям.

— Я не могу этого сделать.

— Тебе ни один вариант не нравится. Ответа нет. Делай все, что хочешь. Вы оба будете страдать, — раздраженно возразил Офек и замолчал.

Рёма некоторое время стоял неподвижно, а потом сказал так, словно был крайне недоволен чем-то:

— Я пробуду некоторое время в лаборатории. Защищай его хорошенько.

— Карк, — безэмоционально каркнула птица и спрятала голову в крыльях.

— И… Я позабочусь об этом ребенке, пока Азриэль не слишком к нему привязалась, — пробормотал Рёма, прежде чем развернуться.

Офек ничего не ответил. Мужчина направился в лабораторию в подвале.

***

Азриэль заперлась в подземной башне на несколько дней, время от времени выпуская Марти погулять, потому что ему было скучно, накладывая на него заклинание невидимости. В итоге она пришла к какому-то заключению.

— Софи, — позвала она.

— Да? — ответила девочка.

Каждый день после обеда Азриэль пила чай с Софинеей. Эдит, которая жила в особняке герцога Рудимы, иногда заходила в гости. Но сейчас в комнате были только Софинея и Азриэль.

— Я не могу быть уверена, получится ли это, но у меня есть кое-что на уме. Ты хочешь попробовать? — спросила девушка.

— Ты о чем? — удивилась Софи.

— Я хочу назвать твою ману, — сказала Азриэль.

http://tl.rulate.ru/book/59161/2740551