Готовый перевод A Fairytale for Wizards / Сказки для волшебников [Завершено✅]: Глава 41.1 - Дух Брауни

Сгусток света вспыхнул и стал больше. Теперь он был размером с кулак. Некоторое время дух дрожал и вскоре принял круглую форму. Теперь, когда его он стабилизировался, дух взлетел вверх с руки Азриэль. Затем он закружил вокруг девушки, мигая.

— А?..

— Новорожденный дух познает мир. Также он изучает, кто его сделал.

— О… Понятно.

Словно исследуя девушку, дух прикоснулся к ее лбу, щеке, а потом к кончику носа. Это было очень забавно и мило, поэтому Азриэль тихо рассмеялась. Затем дух зарылся в ее волосы и резко потянул за них.

— Ой!

— Пытается играть, хотя только появился на свет. Это действительно дух, — Рёма щелкнул языком. Азриэль кое-как высвободила запутавшегося в ее волосах духа.

— Мои волосы не игрушка, малыш!

Дух, который дергался в ее руке, наконец вырвался. Он вспорхнул и сел на плечо Азриэль. Дух снова дотронулся до ее волос.

— Я действительно разозлюсь, если ты еще раз дернешь меня за волосы, понял?

Она сказала эти слова серьезным тоном, и дух на некоторое время замер, но вскоре стал кружиться на одном месте от нетерпения. Азриэль покачала головой.

— Дух, который живет в твоем доме, очень спокойный и тихий.

— Он довольно старый.

Девушка наблюдала за вновь порхающим над ее ладонью существом.

— Как мне его назвать?

— Я бы не рекомендовал давать ему имя.

«Он вроде как-то говорил, что будет хлопотно, если дух обретет личность». Когда Азриэль в задумчивости наклонила голову, малыш подлетел к ее лицу и стал кружить, искрясь. Казалось, будто он упрашивает дать ему имя.

— Будет какая-то еще проблема, помимо того, что он станет недоедливым, если назвать его?

— Нет, никаких больше проблем. Но дух будет вести себя очень шумно.

— Ого, а он будет разговаривать?

— Да, это произойдет, как только сформируется его личность. И обычно духи весьма разговорчивы.

Сгусток света метался туда-сюда перед глазами Азриэль. Затем он начал тереться о ее лоб, что было безумно очаровательно. Этот его милый поступок рассмешил девушку.

«Это мой первый самостоятельно созданный дух, и я очень хочу услышать, как он разговаривает…»

— Эм, если он станет просто разговорчивым, то я все-таки хочу дать ему имя. Могу я сделать это? — спросила она.

— Так как это твой дух, ты не обязана спрашивать у меня разрешения. Назови его и поцелуй, тогда он получит личность. Попробуй.

— Мне надо его поцеловать?

— Через рот и губы выходят слова. Также это самый легкий путь для выхода маны. Есть древний и очень действенный способ обмена маной. Он подразумевает наложение губ одного человека на губы другого.

— Понятно… Я попытаюсь!

Какое имя ему подойдет лучше? Кое-какая мысль уже пришла ей на ум. Это было имя домового из одной книжки. Она взяла духа в руки и поднесла к губам.

— Твое имя — Брауни, — прошептала она духу, подрагивающему в ее ладонях.

Затем девушка легонько поцеловала его. Она почувствовала, как небольшое количество маны передалось Брауни. Тут же усилилось его свечение. После раздался голосок, похожий на звон маленького колокольчика:

— Брауни! Это имя, имя! Я получил имя! У меня есть имя! Меня зовут Брауни! Как весело! Спасибо, Эстера! Спасибо! — затараторил дух.

Брауни шумно кружил вокруг Азриэль, оставляя за собой искрящийся след. Из-за этого было похоже, будто она стоит в золотой пыли.

— Приятно познакомиться, Брауни, — поприветствовала Азриэль, улыбаясь.

— Да! Приятно познакомится! Очень и очень приятно! Приятнее всего на свете! Теперь Брауни будет заботиться об этом замке! Я буду стараться. Что я могу сделать для начала? Что тебе сейчас нужно? Приготовить? Убраться? Постирать? Брауни даже может готовить печенье! — его голос звенел, не переставая.

Сбитая с толку, Азриэль покачала головой.

— Нет, прямо сейчас мне ничего не нужно…

— Тебе ничего не нужно? Этого не может быть! Ты создала Брауни, но ни в чем не нуждаешься? Это бессмысленно! Это нечестно! Эстера несправедлива! Брауни хорошо работает! Просто позволь мне работать! — завизжал дух.

Азриэль невольно заткнула уши. Рёма тихо вздохнул и схватил парящего в воздухе духа.

— Если ты — дух замка, то сам разузнай, что нам нужно, и сделай это. Веди себя как дух.

— Я не слушаюсь никого, кроме Эстеры! Кто ты такой?

— Я — человек, который собирается жить в этом замке.

— Что? Что? Это так? Эстера, это правда? Этот незнакомец собирается жить с нами?

— Он не незнакомец. Это Рёма. Рёма Решит. Он будет жить с нами в замке, — стоило Азриэль утвердительно кивнуть головой, как дух тоже кивнул.

— Понял! Этот человек живет с Эстерой! Он тот, кто собирается жить в замке Брауни. Тогда все в порядке! Ты можешь просить Брауни о чем угодно!

— Мы будем жить в замке с сегодняшнего дня. Подготовь все самостоятельно.

— Ого! С сегодняшнего дня? Ого! Люди! Люди собираются жить здесь! В замке Брауни будут жить люди! Предоставьте все мне!

Рёма отпустил болтающего духа. Взволнованный, тот облетел вокруг них около семи раз и вылетел из сада.

— Брауни справится! Все будет сделано немедленно! Это будет самый комфортный дом для вас!

Голос все удалялся, оставляя после себя след из золотых искорок.

http://tl.rulate.ru/book/59161/2471640