Готовый перевод A Fairytale for Wizards / Сказки для волшебников [Завершено✅]: Глава 15.1 – Интересный дом Рёмы

— Но ты слишком худая. Да и шерсть у тебя грубая... Кто тебя так измучил? А как ты можешь быть такой красивой? Это потому, что я заботилась о тебе, когда ты была детенышем? Может быть, ты станешь еще красивее, если я буду хорошо о тебе заботиться. Можно, я тебя обниму?

Не дожидаясь ответа, Бланше крепко обняла Азриэль. Девушка была поражена.

«Ой!» — кошка была ужасно сильной. Она потерлась щекой о волосы Азриэль и принюхалась.

— О, этот знакомый запах. Но волосы слишком жесткие. Давай с этого момента есть много хорошей пищи и быть мягкими, хорошо? — Бланше собиралась лизнуть волосы Азриэль, как лижут мех, но встретила взгляд Мэйли, которая смотрела на нее как на сумасшедшую.

— Эх, хм-м, хм-м-м, — когда Азриэль прочистила горло, она неловко отпустила ее. — Прости. Просто прошло слишком много времени. Эй, я не человек, так что не смотри на меня так.

— Если ты не человек, то кто вообще?.. — спросила Мэйли, дрожа. Бланше наклонила голову.

— Я же сказала, что я — фамильяр Рёмы.

— Кто такой Рёма и что такое фамильяр?

— Ты не знаешь, что такое фамильяр? Ну, большинство волшебников в наши дни уже не могут создавать фамильяров. Фамильяры — это слуги, которыми управляют волшебники. Это существо, которое берет ману в обмен на соглашение между хозяином и слугой. Да, те, у кого недостаточно маны для управления, не могут его вырастить.

На лице Бланше появилась насмешливая улыбка. Азриэль перебила.

— Рёма и есть тот человек, Мэйли. Волшебник, который подарил мне туфли для платья.

— Тот странный волшебник?.. Что с ним?

— Он помог нам. Разве ты не помнишь, что случилось в прошлый раз... — при воспоминании о прошлой ночи, Азриэль замерла посреди разговора. За ночь замок Колте превратился в пыль, а вся семья лорда исчезла. Должно быть, сейчас там начался большой переполох. Она беспокоилась о семье Мэйли. — Простите, мисс Бланше...

— Просто Бланше. Не нервничай рядом со мной. Это кажется таким далеким… Я знаю, что ты забыла о нашей дружбе, но меня это немного огорчает.

— Эм, да, нет, хорошо… Можно мне выйти на улицу? Я беспокоюсь о семье Мэйли...

— О, у нее есть семья? — Бланше открыла глаза и подошла к Мэйли. Она просканировала тело девушки сверху донизу и кивнула. — Я слышала, что ты была ранена, но сейчас выглядишь нормально, хм… Тогда я пойду с ней. Значит, мы можем просто пойти и проверить, в безопасности ли они, да?

— Я иду с...

Бланше прервала Азриэль:

— Ты останешься здесь. Мне будет тяжело, если тебя не окажется здесь, когда вернется Рёма.

— Простите?..

Вместо того, чтобы ответить Азриэль, Бланше загадочно улыбнулась и подняла Мэйли на руки. Хотя та была намного выше Азриэль, Бланше, с ее большим телом, держала ее, как ребенка, к удивлению самой Мэйли.

— О, Боже! Простите!

— Эй, не сопротивляйся. Это будет быстрее, чем если ты будешь ходить на своих двоих. Кстати, как тебя зовут?

— Мэй… Мэйли...

— Да, пошли, Мэйли. Эй, дух! Присмотри за Азриэль. Позови меня, если возникнут проблемы, — парящий шарик света заискрился, двигаясь вверх и вниз. Бланше подошла к окну, открыла его и спросила Мэйли: — куда?

— А, примерно там?..

— Держись крепче. Азриэль, скоро вернемся! — не дав времени остановить ее, Бланше выпрыгнула из окна — комната находилась на пятом этаже, за окном почти не было видно других зданий. Потрясенная, Азриэль бросилась к окну.

— А-а-а-а! — крик Мэйли постепенно становился все глуше. Бланше как ни в чем не бывало приземлилась на крышу внизу и исчезла, в мгновение ока проскочив на следующий дом.

— Боже мой... — Азриэль ошарашено наблюдала за этим зрелищем, и тут почувствовала, что кто-то дергает ее за волосы. Когда она оглянулась, то поняла, что это дух. Тот быстро улетел и завис над столом. Туда было поставлено блюдо, от которого шел пар. — Ты хочешь, чтобы я... поела?

Дух пошевелился, будто кивая. Азриэль села и стала есть. Дух старательно прислуживал ей, наливая напиток в чашку и нарезая хлеб и мясо.

— Это так нереально...

Вчера дух прислуживал ей в ванной, но, похоже, ей потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к летающему комочку света, или же придется ждать возвращения воспоминаний. Она была уверена, что у нее нет аппетита, но, поскольку прошло так много времени с тех пор, как она ела такие приличные блюда, девушка обнаружила, что опустошила свою тарелку. Ей захотелось спать. Она чувствовала себя лучше, чем вчера, но ее тело все еще было тяжелым, и ей не хватало сил. Словно чувствуя ее состояние, дух подтолкнул Азриэль к кровати.

— Ты говоришь, что мне нужно лечь спать? На улице еще светло.

До вчерашнего дня ей приходилось просыпаться рано утром, получать нагоняи от злобной старшей служанки и порку вместо Деборы, но теперь ей предложили поспать на мягкой кровати в полдень. Дух уложил ее и укрыл одеялом до подбородка. Как будто вопрос был бессмысленным, она сразу же заснула. Забытые воспоминания снова начали раскрываться.

***

Рёма убрал помещение на втором этаже, где скопился хлам, и создал комнату для Азриэль. Он не знал, как оформить детскую комнату, поэтому пошел к мастеру в соседнем городе и попросил все необходимое для девочки. Когда тот спросил о его бюджете, он приказал принести самые лучшие вещи, независимо от их цены. Были доставлены вычурные и огромные предметы мебели, которые совсем не подходили для маленькой комнаты. Рёма, увидев огромную кровать, которая занимала больше половины комнаты, решил эту проблему просто. Он наложил на комнату заклинание и увеличил ее размер в несколько раз. Таким образом, комната стала просторной и достаточно роскошной для принцессы целого народа.

— Это твоя комната, — сказал волшебник.

— Это... это?! — Азриэль, чья челюсть тут же отвисла, заглянула внутрь.

Блестящая люстра, кровать с балдахином… Девушка не знала, куда девать глаза. На полу лежал мягкий ковер красивой расцветки. Она даже боялась ступить на него.

http://tl.rulate.ru/book/59161/2034469