Готовый перевод Врата: там водится монстр. / Врата: там водится монстр.: Глава 34.

Глава 35.

Пина стояла перед Итами, Рори, Тукой и Лелеей, но не знала, что сказать.

Только вчера, когда она встретилась с этими четырьмя людьми, принцесса, не задумываясь, приказала им оказать помощь в защите города, так словно у нее на это было право. В тот момент она спокойно сидела за столом, попивая чаек. Пина объясняла вновь прибывшим, как они собираются действовать при следующей атаке, разговаривая с ними, как со своим подчиненными. Так Пина и люди при власти всегда ведут себя. Хотя ее поведение было не таким уж плохим, но это было фактически на грани.

Однако что с ее положением сейчас? Разве она не потерпела сокрушительное поражение? Да, конечно, атака бандитов была отбита и отчасти при помощи наёмника империи. Но он не является гражданинам империи и действовал из-за контракта с Мюи, как она позже узнала.

Горожане счастливы, что выжили и победили. Конечно, оплакивание погибших и похороны займут какое-то время. Восстановление разрушенных деревень и домов в городе - тоже проблема. Но они все-таки победили, будучи на волосок от смерти, поэтому есть что праздновать. Сожаления не вернут мертвых к жизни.

Люди чевстовали Пину как одну из тех, кто привел их к победе. Вот только принцесса чувствовала себя проигравшей, а не победившей стороной. Она совсем не ощущала, что это ее победа.

Врагов победили Рори, Итами и "Силы самообороны" - вторженцы, контролирующие Холмы Арнуса, ездящие на железных пегасах и владеющие магией, способной превратить землю в кипящий ад. Они в мгновение ока уничтожили бандитов, которые доставили столько проблем Пине.

Если они решат захватить Пину и Италику, что она сможет сделать? Принцесса Империи Пина станет заложницей, а зерновая житница Империи станет принадлежать врагу.

Мюи скорее всего сбежит с наёмником и даже это под вопросом.

А что насчет горожан? Будут ли они сражаться против них?

Нет, наоборот, они радостно будут их приветствовать. Все-таки именно силы самообороны победили в этой битве. Истории о "Людях в зеленом" уже давно распространяются жителями деревни Кода. Простолюдины просты и не понимают сложной политики. Они готовы доверять кому угодно, если это выгодно им, пусть и временно.

Если они потребуют себе город в качестве награды... Все что я смогу, это встать на колени перед ними и молить их о снисхождение, а также позволения мне и графине Мюи покинуть город.

Я, должна буду молить о снисхождении? Гордая принцесса Империи? Цепляться за их руки, стоя на коленях, как самая последняя шлюха в борделе?

Пина заскрипела зубами. Если она падет на колени и начнет целовать их сапоги, тогда возможно это и сработает. Если надо, она пойдет даже на это.

Пока я думала об этом, мы уже уселась за столом для переговоров. И нам подали блюда. После битвы всегда хочется хорошо нажраться.

Принцесса со страхом ожидала, что потребуют Итами и его люди. Она хотела, чтобы они сделали ход первыми. Вот только после услышанных слов, ее мир снова начал наполняться красками и звуками.

- Мы хотим выбрать нескольких людей из захваченных в плен.

Лелей исполняла роль переводчика, передавала слова Полковника Кэнгуна Хамильтон. В данной ситуации знаний Итами было недостаточно, поэтому Лелей надо было помогать.

Кэнгун кивнул, сохраняя жесткую позу.

- Нам известно, что Италике потребуется рабочая сила для восстановления города. Мы представляем, как Вы обычно действуете, однако нам бы хотелось, чтобы с пленными обращались гуманно. Мы заберем от трех до пяти человек для допроса. Надеюсь, что Вы сможете пойти в этом вопросе нам на встречу.

- Они не могу понять, что значит "гуманно"...

Лелея переводила с полной отдачей, что подтверждалось потом, стекающем по ее бесстрастному лицу.

Она попыталась объяснить значение непонятного слова, сказав: "Это как если бы Вы считали их своими друзьями, родственниками или знакомыми". Вот только Гамильтон нахмурилась, услышав ее слова.

- Разве друзья или родственники стали бы нападать на мирные города и деревни для грабежа и убийства?

Пина постаралась успокоить ее, чтобы девушка не орала так громко.

- Хорошо, мы не будем обращаться с ними слишком жестоко. Вы внесли существенный вклад в данную победу, поэтому мы постараемся поступить так, как вы просите.

Хамильтон расслабилась, услышав слова Пины.

Лелея переговорила с Кэнгуном некоторое время, а затем перевела ей.

- Мы принимаем это.

Похоже, она сумела выкрутиться, но куда это все ее заведет? Пина пыталась напрячь каждую свою извилину на анализ сложившейся ситуации. И вообще, кто он такой?

Человек, стоявший перед принцессой, явно был воином. Однако он был одет в зеленую форму, а также его выправка явно отличалась от солдатской. У него был небольшой живот, но судя по морщинам на его лбу, это матерый воин. По его открытым жестам можно сказать, что он чувствует уверенность в своих силах. А такая уверенность проистекает от огромного опыта. Пина очень хотела, чтобы она могла о себе сказать тоже самое.

Похоже, он командует силами самообороны.

Рядом с ним находилась графиня Мюи, которая сидела между старшей горничной и наёмником. Пина уже поняла что юная графиня не так наивна как кажется. К счастью она не настроена вражде но к ней, но надо проявить осторожность. Дети очень легко раздражаются и могут обидится из-за мелочи.

Вернёмся переговорам.

Принцесса осторожно выбирает слова, учитывая сложившуюся обстановку. Но в таком положении, как у нее, что она могла себе выторговать?

Она дала знак Хамильтон, двинув пальцем, после чего Хамильтон, с перевязанной головой пододаинулась к ней ближе.

- Ваше высочество, я так за Вас беспокоилась.

- Прости, что заставила волноваться.

После этого, они решили пробежаться по деталям, чтобы оценить все еще раз. А еда стынет!

- Хмм. В таком случае повторю их требования.

Хамильтон начала оглашать пункты договора, словно эпическую поэму, зачитываемую в театре.

- Первое, силы самообороны забирают от трех до пяти пленников с собой. Эти пленники после передачи силам самообороны становятся их собственностью. Кроме того, дом Формал обещает не быть жестокими с оставшимися пленниками.

Второе, как благодарность за действия сил самообороны, дом Формал и имперская принцесса Пина Ко Лада гарантирует безопасность посланников Японии. Вопрос о количестве послов, их содержании и остальном будет обсуждаться позднее, но дом Формал и принцесса гарантирует содержание в 100 сувани каждому без дальнейших обязательств.

Третье, силы самообороны остаются на Холмах Арнуса, при этом не платят податей, налогов, процентов за обмен валюты и остальных поборов на торговлю в границах дома Формал.

Четвёртое, после вступления договора в законную силу, силы самообороны в лице полковника Кэнгуна гарантируют неприкосновенность персонала (за исключением тех, кто указан в первом пункте), движимого и недвижимого имущества дома Формал.

Тем не менее, гарантируется беспрепятственный проезд группы беженцев, проживающих на территории Холмов Арнуса, для поддержания связи с домом Формал.

Пятое, срок действия данного договора составляет один год. Если одна из сторон не заявит о его расторжении, то он будет автоматически пролонгирован.

Подписано: Графиня дома Формал Мюи, Имперская принцесса Пина Ко Лада

3-й день, месяца туманов, 687 ИР

Прочитав содержимое бумаги, Гамильтон передала ее Пине.

Она прочитала бумагу еще несколько раз. Все не так уж и плохо. Или, вернее будет сказать, просто отлично. Силы самообороны даже не потребовали ничего по праву победителя.

Забота о послах это сложно, а плата в 100 сувани это очень много. Но это понятные расходы. Можно сказать, что они еще легко отделались.

Хамильтон хорошо поработала.

Пина считает, что умеет хорошо разбираться в людях, но талант дипломатических отношений Хамильтон Уно Ро просто потрясает. Как она сумела уговорить воинов, имеющих такую подавляющую мощь, не заявлять свои права победителя? Магия? Или женское обаяние во время переговоров применила?

Не важно, если дипломаты узнают о таких способностях, то на нее откроют сезон охоты. Умения переговорщика оказались для Рыцарского ордена незаменим.

Пина, обдумывая все происходящее, поставила свою подпись под документом и затем капнула на него воском. Далее она прижала воск печаткой своего кольца. За ней подписала договор графиня Мюи и поставила свою печать, соблюдая все формальности. После чего Хамильтон передала документ Кэнгуну.

Как только Лелея и Тука прочитали еще раз договор и подтвердили, что все записано верно, он поставил свою подпись на Кандзи.

Рори не обращала внимания на их махинации и с удовольствием набивала себя едой, в то время как Итами сидел с отсутствующим лицом, а под его правым глазом наливался синевой синяк.

Было сделано две копии договора.

Пине отдали первую копию, а силы самообороны забрали вторую.

Она хотела рассмотреть подпись Кэнгуна, которая показалась ей красивой.

После того как они закончили, все наконец принялись за еду и уходили в эйфорию наслаждения вкусной едой, забывая боль переговоров с языковым барьером.

/////

От лица гг.

Ну наконец-то они закончили заниматься этой хренью и можно наконец пожрать. Если бы не договор, уже давно как Рори ел в своё удовольствие.

Хотя кого я обманываю? Есть в тишине гораздо лучше. Не люблю когда всё болтают и не дают поесть.

Для кого вообще тогда придумали: "когда я ем, я глух и нем"?

Хотя здесь сыграли роль и животные инстинкты. Почти у все животных очень чюткий слух и при малейшем шуме они перестают есть и настораживаются. Для них любой шум может служить признаком опасности.

-Хм. А этот супчик под названием Мантро неплох.-сказал я случайно в слух.

-Благодарю за вашу похвалу. Мы приложили все наши усилия чтобы угодить всем. - ответила старшая горничная.

На этом обмен похвал закончился.

Но блюдо и в правду неплохо. Похоже на борщ. Тоже в кровавой луже белые комочки плавают.

Но если борщ становится таким по желанию хозяина миски и добавляет сметаны или майонез, то здесь его таким подают.

На самом деле белые комочки это мясо Арнийского волка. Как понятно из названия, это мясо волка с холмов Арнуса. Довольно хитрожопые твари, но к сожалению их популяция резко стала снижаться из-за прошедших событий.

Так же бульон зделан из сока Калмарового дерева и Антропаморфного вина. Очень распространённые ингредиенты для империи.

Специи здесь тоже необычные. Например вакуумный перец. Одной щепотки достаточно чтобы осушить бидон пресной воды. Очень дорогое удовольствие, но приятное ощущение остроты во рту.

Будто кучку металлических опилков проглотил, кайф!

Хм? Почему никто не пробует это произведение искусства, нет в этом мире лучше перца! Какие они все странные, ладно. Мне больше достанитца.

Пока Сирти думал о том чтобы ещё попробовать, все смотрели на него, как на восьмое чудо света. Ну кроме тех, кто не знал что это за перчик.

Обычно одной щипотки хватает 50 порций, но никак целую банку в одну тарелку.

Конец 34 главы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/59158/1592462