Готовый перевод Врата: там водится монстр. / Врата: там водится монстр.: Глава 26.

Глава 26.

Солнце медленно заходило, и на востоке небо окрасилось красным, знаменуя конец дня.

Рядом с сушилкой западного барака стаяли двое, любовались небом да поглядывали друг на друга.(Хаха!)

Янагида облокотился на ограду и зажёг сигарету, прежде чем начать разговор.

- Судя по тем докладам, которые мы уже получили, этот мир просто золотое дно. Цепочка ДНК местных такая же, как у нас. Насколько мы можем понять, мы даже можем заводить с ними детей.

Теория пока разрабатывается учёными, но уже известно точно, что мы можем в этом мире жить. Мы спокойно дышим местным воздухом, и хотя сейчас мы завозим еду из Японии, у нас не должно возникнуть никаким проблем при употреблении той пищи, что едят местные. Здешняя экология не загрязнена промышленностью, земли обширны, растения цветут и пахнут. Под землёй сокрыто много элементов таблицы Менделеева, которые на Земле считаются редкими. Разница в технологическом развитии между нами и местными велика, как между слоном и муравьём, что дает нам невероятное преимущество. Этот мир - настоящая находка для Японии. А вот что из этого получится - счастье или катастрофа - зависит от нас. Объёмы инвестиций выросли настолько, что, кажется, в ближайшее время пробьют потолки на Нью-йорской, Шанхайской и Лондонской биржах. Цены на нефть и руду падают.

Экономические консультанты круглые сутки вещают из телевизора. Дипломаты сходят с ума, пытаясь удержать НАТО от необдуманных действий. Вот только правительство никак не может всё сдвинуть. Китай, Германия и остальные ресурсозависимые экономики начали выдвигать требования о том, чтобы Специальный регион контролировался международными силами. Пока проблемы удается гасить благодаря нашей культуре, так что даже если весь мир будет против нас, то это не страшно, но экономически наша страна не настолько сильна, чтобы превратить полмира во врагов.

Поэтому, Итами, люди Нагаты и хотят знать. Они хотят знать, стоит ли этот мир того, чтобы настроить против себя полмира.

- А если что-то такое действительно найдётся?

- Естественно, тот, у кого есть какое-то преимущество, сильнее, чем тот, у кого ничего нет. Люди вырезали множество тибетцев и уйгуров, Китай травил замороженное мясо, русские плюют на любые договоры, поскольку сидят на своих ресурсах, Южная Осетия была отделена от Грузии, и всё это люди делают, поскольку у них есть возможность и ресурсы для этого. Можно сказать так: если мы найдем здесь что-то, ради чего можно пойти против половины мира, то мы применим всё что угодно, чтобы это стало нашим.

Итами пожал плечами.

- Янагида, не понимаю, зачем ты мне всё это рассказываешь. Да, я понял, что ты патриот. Но не все люди такие. Вообще-то мне, например, вся эта политическая ерунда абсолютно неинтересна. Меня сейчас больше интересует, чем я буду кормить привезённых мною детей и где они будут спать. Какая уж тут политика?

- Разве я не понятно объяснил? Они хотят знать, что здесь есть ценного. Нет, не так - они хотят знать, где это ценное находится. От этого зависит, будет ли Специальный регион принадлежать Японии или перейдёт под международное управление, и любая информация, которая у тебя есть, может перевернуть всё с ног на голову. Ты же понимаешь, что в разведке ты сумел добыть самую интересную информацию, верно? Все остальные команды просто прошли по маршруту, проверили что продают и записали несколько новых слов в словарь. А ты в это время завоевывал уважение местных. Пока ты продолжаешь так действовать, мы сможем выяснить, где что находится, куда они прячут ценное, как общаться с ними и так далее.

- Погоди, Янагида. Ты что, ожидаешь, что я у детей буду выпытывать, где они свои сокровища держат? Или где тут залегают нефтяные месторождения? Ты правда думаешь, что даже если они что-то знают, они вот так просто мне это расскажут? Мне неприятно это говорить, но, хотя институт я и закончил, по географии у меня трояк. Неужели ты считаешь, что необразованные дети знают, что и где здесь находится? Могу прямо сейчас тебе сказать, что они не знают ничего, если это не касается их бытовых проблем.

Сказав это, Итами вдруг вспомнил о девочке с серебряными волосами, в телеге которой было полно книг, и про старого человека, её учителя. Наверное, изучение лингвистами этих книг принесло бы немалые плоды. Так же есть ещё этот нереально сильный наёмник. Он явно знает много об этом мире и сам очень интересен для биологов и учёных.

- Найти тех, кто владеет информацией, и получить её от них - это сейчас главнейшая задача.

Услышав эти слова, Итами решил промолчать.

- Итами, в последнее время у тебя было много свободы в действиях. Твоя следующая миссия будет полностью зависеть от того, что о тебе напишет вышестоящее руководство, но невзирая на приказ, главная цель остается неизменной.

- Чёрт, как же я устал от всего этого, - продолжил ругаться Итами.

- Хмф! До сих пор ты только и делал, что проедал деньги налогоплательщиков, так что можешь сколько угодно говорить "Мне это не нравится, я этого не хочу", но работу, будь добр, выполни, - сказал Янагида, выбросив сигарету.

/////

Подготовка к чему-либо - вещь сложная. Но когда всё готово, силы самообороны работают быстро.

В мгновение ока они очистили местность от деревьев и с помощью тяжёлой строительной техники начали возведение нескольких домов.

Онемевшей от всего увиденного Лелей оставалось лишь наблюдать за всем этим с открытым ртом.

-Отлично, похоже, можно будет наконец-то выгрузить багаж. Мне надо поспать. - Сказав так, Учитель ушёл обратно в палатку. Посмотрев на него, Лелей только и могла, что согласиться с ним.

Их телеги не нуждаются в лошадях и при этом передвигаются куда быстрее.

Их магические посохи смогли отпугнуть Огненного Дракона. Хоть и с помощью сильнейшего наёмника в империи, но даже так. Это они оторвали лапу дракону.

Они построили огромный мощный форт в Холмах Арнуса.

Их гигантские металлические стрекозы носятся по воздуху с ужасным звуком.

Они могут мгновенно превратить дерево в набор досок, когда обычным людям понадобилось бы полдня просто на то, чтобы просто срубить одно дерево.

Телега с огромным ковшом может выкопать как сотня человек всего за один заход. А ещё они моментально строят дома.

Если честно, она очень устала от всех этих сюрпризов.

Дети и старики, которые ничего не понимают, полностью обескуражены происходящим. Они благодарят и принимают всё, как есть. А вот Лелей сложнее, она намного умнее их, но тем не менее никак не может понять, что происходит, и её мозги уже давно просто кипят.

Мистер же кровавый медведь не выглядит удивлённым. Он просто оглядывается вокруг своим хищным взглядом. А мисс Рори как и дети смотрит на всё с удивлением и не пониманием.

- Папочка расстроится, когда узнает, что пропустил такое. Я ему позже расскажу... - Эльфийка быстро поправилась(если не считать психологическое расстройство). Сейчас она была одета в выданные ей блузку и штаны, сделанные из прочного, но при этом мягкого материала (которые, как она потом узнала, называются "Футболка" и "Джинсы"). Она наблюдала за всем спокойно.

Лелей завидует.

Она больше не может. Всё, чего ей хочется сейчас - залезть под одеяло. А та, что должна бы быть защитницей леса, лишь удивлённо смотрит на всё со стороны. На её глазах губят природу, а она это игнорирует. Ей будто помыли мозги.

Вот только она сейчас не может уйти, поскольку тот, кто выбрал путь мудрости, не может пройти так просто мимо загадки. Ведь те, кто выбирает этот путь, хотят понять всю мудрость мира.

Воодушевив себя так, она двинулась вперёд.

Когда она приблизилась к двигающейся покрытой железом повозке, рабочие стали на неё смотреть с удивлением и беспокойством. Они кричали что-то на вроде "Это опасно". Если такая огромная телега наедет на неё, то раздавит в лепёшку. Наверное, поэтому они не хотели её подпускать.

Затем телега выпустила клуб дыма и поехала в другой угол стройки.

Лелей пошла за ней, настороженно наблюдая.

А дойдя, поняла всё моментально.

Это так называемая "Передвижная кухня" - отличная идея. Её плюсы ясны любому военному, но даже для обычных караванов, которые пересекают большие расстояния, такая вещь была бы интересна. Ведь может быть очень сложно в пути разжечь огонь.

Пока она над этим размышляла, к ней подошёл мужчина и, встав перед ней, сказал.

- Пожалуйста, потерпи немного, мы скоро закончим.

К сожалению, Лелей не могла понять его добрых намерений.

Лелей пыталась научиться местному языку. Они повторяли свои слова несколько раз, пытаясь заговорить с ней. Результат, мягко говоря, был не очень, но по крайней мере они могли как-то общаться. Вот только Лелей не могла ждать, когда они выучат язык, потому что так она никогда ничего не узнает. А она хотела выяснить всё об инструментах и технологиях, которые используются, и понять их образ мышления. А для этого ей надо выучить их язык. Так что Лелей решилась и заговорила с мужчиной.

Хитоши Фурута улыбнулся ей, демонстрируя, насколько хорошо он управляется ножом: это умение было его гордостью.

Он получил прозвище "Лавочник" не просто так. Он вступил в силы самообороны для того, чтобы скопить денег и открыть собственный магазин. И выплаты, которые ему будут сделаны после завершения контракта, были важной частью его плана.

Девушка ткнула пальцем в груду ингредиентов.

- Хм-м?

- Ума-сеу серу? - Она ткнула в дайкон и сказала что-то. Она повторяла эти слова, снова и снова.

- Это дайкон, дайкон. - сказал Фурута. Но после подумал: "Чёрт, я же не должен на них кричать".

- Да конь?

- Да, дайкон.

Фурута взял дайкон в руку и помахал им.

Многие считают, что квинтэссенцией японской кухни является сашими, а лучшей закуской к нему будет дайкон. Блюдо из сырой рыбы становится всё более и более популярно по всему миру, но не всем она по нраву. Например, американцы и европейцы считают поедание сырой рыбы варварством. А как к этому относятся в этом мире? Размышляя об этом, он повторил серебряноволосой девушке снова.

- Пра-а-авильно, дайкон.

- Да конь.

Лелея непонимающе замотала головой. "Праа Вильно", стоявшее перед этим словом, явно должно что-то значить.

Скорее всего, этот овощ называют "Дайкон".

- Дайкон.

Мужчина улыбнулся и кивнул, как бы говоря "Все верно". После этого он показал ей, как режет дайкон на маленькие дольки, настолько тонкие, что они даже просвечивают. Наблюдая за его умением, Лелей начала думать, что все мужчины в их мире - настоящие повара.

Так мудрец Лелей Ла Лалена, преодолевая некоторые препятствия, начала своё изучение японского языка.

-Эй, что ты делаешь?

-Это нельзя! Отпусти.

-Постой! Этот кабан очень дорогой и для всех. Не ешь его!

На улице слышались крики. Лелей вышла чтобы посмотреть что там происходит.

Выйдя из кухни, она увидела как солдаты пытались оттащить наёмника от животных в лагере. Но их сил было не достаточно чтобы сдвинуть того кто может навредить красному дракону голыми руками.

Наёмник же не обращал внимания на их крики и продолжал и дальше заталкивать кабана себе в рот.

-Что ты делаешь? Неужели обьедаешь простых добрых людей? И это тот кто может тягаться с апостола и? Что за шутка! - со стороны раздался голос.

В сторону голоса все повернулись и увидели там маленькую девочку в готическом наряде. Это была жрица Рори.

-Что тебе надо малявка? Неужели ещё педалей захотела?

-Да будто ты на это способен? - Рори провоцировала Сирти.

Гг не стал терпеть издевательств от взрослой малявки и накинулся на неё. На его выпад жрица нанесла удар своей алебардой(или что там у неё).

Но опытный наёмник напряг все грудные мышцы и поднял нижнюю часть тела. Избегая этим располовинивания. И нанёс удар ногой в воздухе. Но Рори уклонилась от этой атаки.

Но не тут-то было. Сирти одной рукой облокотился на оружие апостола, а другой ногой нанёс удар вниз собираясь впечатать её голову в землю. Но на удивление всем, Рори уклонилась и от этой атаки.

Сирти не растерялся и как только нога коснулась земли, с разворота нанёс другой ногой удар по алебарде, что Рори поставила для блокировки. Но она не смогла устоять на ногах и отправилась в полёт.

В таком темпе они ещё час сражались. Другие не пытались их остановить, тупо потому что не имели такой силы.

Но они начали болеть за своих любимчиков. Дети поделились на два фланга. Одни болели за жрицу бога, а другие за сильного дядю.

Но потом Сирти надоела эта игра и он нанёс сильную пощёчину Рори. Так сильно, что её голова несколько раз обернулась и чуть не оторвалась. Потом ушёл не оглядываясь.

Всё были в шоке. Но не успели они отойти, как на них нашло новое потрясение. Жрица начала смеяться и вставать, а голова возвращаться на место. Некоторые медики попадали в шоке на землю.

Но были и те, кто смотрел на неё со звёздами в глазах. В основном любители биологии и физики. Для них увидеть то что явно идёт в разрез с законами их мира, всё равно что найти не известный вид организма. А то что два сильных существа похожи на людей только подогремает надежду в будущем получить такую же силу и регенерацию.

Конец 26 главы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/59158/1571352