Готовый перевод Ветер, сгущающий кровь (One Piece) / Ветер, сгущающий кровь (One Piece): Глава 11

“Калво, засранец, разве ты не должен был поменяться с Заком?! Зак здесь, даю тебе тридцать секунд!” – прервала этот трогательный момент Хоса. А ведь действительно, почему они не поменялись?

“Уже бегу, дорогая! Детки, дайте обниму на прощание!” – торопливо прокричал здоровяк, прежде чем взять всех своих детей в крепкие, медвежье объятия….

“КХА!” – этот ублюдок и меня захватил! Опасность!

“Крепчай, Стафф! Не медли с отбытием, сегодня у тебя есть шанс со всеми попрощаться! Чха-ха-ха-ха-ха!”

“фу-ух…” – выдохнул я, как и другие заложники, что были освобождены из стальных рук этого амбала.

“Ладно, бывайте, народ!” – сказал изрядно вспотевший под взглядом жены Калво, направляясь к выходу.

“Калво-сан!” – отозвал его мой уверенный голос. Что же я затеял?

Обернувшемуся крепышу предстала интересная сцена: красный, как помидор я, делаю ему ровный поклон в девяносто градусов. Японские обычаи, но в них есть преимущества. Благодаря такому поклону я выражаю почтение, искренность своих слов, проверни я подобное действие на родине – засмеяли, а тут это – важный акт выражения уважения.

“Спасибо!”

Аааа…. Как неловко…. Я переборщил? Знал же, не стоило этого дела..

“Чха-ха-ха-ха-ха! Спасибо в карман не положишь! Хочешь отблагодарить – яви мне свой лик в ежедневной газете! Чха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!”

Этот старый ублюдок, ха…

“Ха-ха-ха-ха-ха! Обязательно! Только дождись! Посмеешь пропустить эту газету – самолично обкраду твою заначку! Ха-ха-ха-ха-ха!”

“Чха-ха-ха-ха! Предлагаю пари! Если не уложишься до конца года – будешь должен мне выпивку! Успеешь – должен буду я”

“Врема прошло, Калво….”

Не повезло, Хоса активировала свой берсерк мод – а вот улыбающийся Калво начал драпать из ресторана.

“Я согласен! Помни, Калво, будешь должен мне выпивку!”

“Чха-ха-ха-ха-ха….”

*БДЫЩ*

Хоса начала подгонять своего мужа киданием различных предметов, кроме жены и брата – никто не может так безнаказанно избивать Калво. Так тебе и надо, гад!

“Ха-ха-ха-ха-ха!”

*БУМ*

“Зак-ха-ха-ха-ха!”

“Не смей уворачиваться! Прими свою судьбу, Калво!”

*БАХ*

“Хи-ни-ни-ни-ни!”

“Так его, Хоса-сан! Цельтесь выше!”

*ХРЯСЬ*

“Десять очков Гриффиндору!”

“Йух-ха-ха-ха-ха!”

*БАМ*

“Нья-ха-ха-ха-ха! А кто такой груфендор?”

“Ха-ха-ха-ха-ха!”

От сцены насилия над защитником деревни людей прорвало на дикий смех, что-что – а защититься от жены он не может. Праздник аж воспылал: половина из тех, что не трогали алкоголь – начали выпивать, а кто и до этого пил – начали делать это усерднее. Теперь эта вечеринка не только в честь моего официального взросления, нет. Теперь это и прощальная вечеринка, два в одном!

“Стаффи-и-и-и-кун!~”

“Иди сюда, негодник!~ “

Напор от этих придурков тоже усилился, чтоб их…

“За Стаффа!”

“КАМПАЙ!”

Ну, регенерация же справится с похмельем, верно ведь?

“Ха-а, не важно! КАМПАЙ!”

Вечеринка продолжалась – и после очередного тоста у меня уже начало плыть зрение, был не далек час заснуть – как тут меня заинтересовал крик из зала.

“Нойк! Давай “Партнера”!

Нойк – это юноша двадцати лет, что известен во всей деревне умением играть на пианино.

Что за “Партнер”? Это немного странная, но очень популярная песня здесь, в Вест Блю. Говорят, ее спел один пират – прямо перед тем как уплыть на грандлайн и стать там знаменитым пиратом. Кем является этот пират – никому не известно, но легендой итак довольны, да так – что песню не жалует мировое правительство, но ничего не могут поделать. Эта песня прижилась у мирного поселения, а то, что ее поют и пираты – уходит на второй план. Что самое интересное в этой песне: принято танцевать под нее только в группах, а самое важное, не танцевать во время пения – табу. Этот мир и его странные правила…

Нойк устроился на неизвестно откуда взявшимся пианино и начал энергично играть на нём. Мелодия, что зарождалась под его пальцами – вырывалась веселой и праздничной. Кто умел – помогал другими музыкальными инструментами, а поскольку текст песни знают абсолютно все из присутствующих – нас, скорее всего, услышит полгорода.

Что бы не делал – все надоело?

Ни света ни тьмы – крах сырой?!

В удачливый день, в ясное утро?

У изрядно выпивших начал заплетаться язык, но никто не мешал им мычать в такт песни.

При свете звезды – в глазах серый гной?!

Скучная жизнь плетется понуро?!

Проще некуда – давай за мной!

Все начали энергично попевать и сбиваться в группы по три-четыре человека – некоторые предпочли остаться в паре, а другие найти компанию побольше.

Становись сюда - и повыше! Но не смей, не ной!

Мила выдернула меня из толпы и захватила в свои объятья, продолжая танцевать.

Танцу-у-й со мной, пой со мной!

Хоть нам впервой, все долой!

Не успел я опомниться – как меня выхватила рука неизвестного и кинула в другую толпу.

Танцу-у-й со мной! Пой со мной!

Все проблемы уйдут волной!

Все продолжали танцевать, каждый имел неотразимые улыбки на лицах, а меня продолжали таскать по залу.

Неужели друг, надоело кричать?

Танцы достали, от песнь спишь?

Как птица в небе, хочешь взлететь?

Давай за мной, вновь закричишь!

Энергично танцевать и при этом петь – задача, я вам скажу, не из самых лёгких – особенно когда каждые две секунды вас кидают по залу.

Только помни, потом меня не взять мольбой!

Следуй за мной, плыви за мной!

Лучшие дали себе открой!

Следуй за мной! Плыви же за мной!

В помощь тебе летит мой вой!

Все уже успели вспотеть, одежда начала прилипать к телу – но никто не давал усталости отобразиться на лице, они ее просто не ощущали. Чувство счастья затупляло все другие, толпа старалась выжить из этого момента всё.

Исследуя море, открывая простор!

Меня догнать ты пытаешься!

Но я с тобой, всегда рядом с тобой!

Но меня не догнать, вижу стараешься!

“Йух-ха-ха-ха-ха! Иди сюда, гаденыш!” – выдернула меня очередная рука, но, к моему удивлению – на сей раз это был Хёрд, староста, брат Калво, и просто цундере в теле здорового мужика.

“Хык! Так-то!” – одним движением закинул меня здоровяк на свои широкие плечи. Отсюда я лучше вижу радостные лица окружающих, а что важнее – так и мою довольную физиономию все видят. Продолжая покачиваться из стороны в сторону на плечах старосты, я продолжал петь.

В небе великом, на земле могучей!

Над морем синим, я даю свой ход!

И как бы я, тебе не наскучил!

Рядом с тобой, вечный мой лёт!

Черт, и почему я не бывал на таких вечеринках в прошлой жизни?

Однако… В прошлой жизни я не имел такое количество друзей, что в этой. Да, они все мои друзья! Все до единого!

Любая дорога – для меня легка!

По пути с тобой – буду дуть вновь!

Я тот самый негодник, что движет облака!

Порывом гоняю паруса миров!

Ты меня узнаешь, хоть будь сдалека!

Я ветер, сгущающий кровь!

“Ха-ха-ха-ха! Еще раз!”

Так и продолжался этот праздник до рассвета, все провожали эту ночь с максимальным откликом: танцуя, выпивая, срывая голос и обретая синяки по всему телу. Ночь, что запомнится мне на всю оставшуюся. Ночь, в которую я буду хотеть вернуться бесчисленное количество раз.

…

На следующее утро.

“Стаффи-кун~, не забудь писать письма!”

“Зак-ха-ха-ха! Только посмей умереть таким юным!”

“Чужие дети так быстро взрослеют…”

“И не говорите, Белла-сан…”

Мы стояли с Каном на корабле WBWTC, для простоты я лучше буду называть эту компанию водные пути. Сейчас наш корабль отчаливал, и все кто смог придти после вечеринки сейчас прощаются с нами. Тот же Калво – его жена и вовсе на домашний арест посадила, ха.

Почему так рано отчаливаем? Ну, а зачем тянуть? Вчера со всеми успел попрощаться, похмелье не мучает – вот и препятствий не обнаружено. Этот корабль направляется к ближайшему от Лас Кэмпа острову, предъявив тут премиум карточку сотрудникам компании – я получил двухместную каюту на корабле, так как указал только Кана и себя в качестве пассажиров.

Что же я решил делать по прибытию на остров? Как зарабатывать на жизнь?

Торговец? Пират? Дозорный? Революционер? Скитающийся повар? Охотник на пиратов?

И да, я остановился на последнем. А что? Идти против мирового правительства – самоубийство, у меня нет силы или удачи Луффи для подобного дерьма. Буду охотиться на пиратов – тем самым и сильнее стану, и денег получу. Со временем, быть может, из-за быстрого роста на меня упадет взгляд Дозора и Мирового правительства – ну, думаю до этого далеко.… Буду надеяться, что до этого далеко.

“Ха-ха-ха-ха-ха! Про письма не забуду! Буду скучать, бывайте!” – прокричал я и направился к каюте. Еще чуть-чуть – и мое прекрасное лицо испортят слезы.

“Нья-ха-ха-ха-ха! Пока, друзья! Братан, погоди меня!” – энергично попрощался Кан и побежал вслед за мной.

Кстати, я тут кое-что вспомнил…

“Ох бля…” – морская болезнь ведь не переродилась вместе со мной, верно?

http://tl.rulate.ru/book/59152/1586214