Готовый перевод Ветер, сгущающий кровь (One Piece) / Ветер, сгущающий кровь (One Piece): Глава 4

-“Пока, Стафф-кун!”

-“Увидимся сопляк.”

-“Дай обниму тебя напоследок, Стаффи-кууун~”

Нет, эти люди точно не нормальные. Я буквально ухожу в соседний город, а они так эмоционально прощаются, но их понять можно: в городе более опасная жизнь, да и велик шанс что я могу сесть на любой проплывающий мимо корабль и уплыть восвояси.…

Но все равно, не перестарались они с прощанием? Быть может, коллективно надумали не навещать меня?! «Гады!» – пришел к невероятному, по моему мнению, умозаключению. Я ни на секунду не посомневался в своих аналитических способностях, ох, и от чего же такая самоуверенность?

-“Да-да, бывайте уже! Хотите время потянуть – еще денек меня поддержать?”- еле как отбился я, и, махая на прощание, убежал в сторону города. Идти буду долго, и если выйду слишком поздно – придется ночевать на улице, либо возвращаться в деревню.

-“Тц, неблагодарный.”- надуто прошипел Калво

-“А я тебе говорила, догадается он о нашем “плане””- смотря в мою уходящую спину промурлыкала Мила не меняя своего улыбчивого лица.

…

Идти был вынужден долго, раза в два дольше, чем от места своего “спавна” до деревни Хогры. По пути я мог вдоволь насладиться местным видом, в прошлой жизни я нечасто бывал в таких местах: тут и спокойно, и мирно, атмосфера наводит некое душевное умиротворение. Но от Зака я узнал какие твари могут водиться в этом лесу, благо они предпочитают жить подальше от людей, ближе к горе. Мир Ван Писа - тут любой тигр размером с грузовик не будет выбиваться из мер нормального.

Во время своего небольшого путешествия продумывал свой план действий по прибытию в город: сначала найти жилье, благо у меня с собой есть деньги. Верно – я даже не тратил те десять тысяч белли, что были даны мне еще вместе с начальным набором, даже при сильном голоде я оставлял их на черный день – который так и не настал. Но вместе с теми белли у меня были еще сорок восемь тысяч, в сумме пятьдесят восемь тысяч белли. Не мало, я вам скажу. Благодаря своей работе в деревне и небольшой финансовой поддержке Хёрда, я хоть смогу дожить до своей первой зарплаты. На счет работы – местные из деревни смогли порекомендовать меня владельцу одного из ресторанов в городе, зарплата там должна быть не скудной, но и навыки должны соответствовать.

Постепенно начало становиться меньше растительности и начали появляться различные дома и постройки, их становилось всё больше и я не успел понять, как оказался в городе.

Поселение имело своеобразный вид: большинство зданий было цилиндрической формы, всё имело серый цвет и мне, честно говоря, этот вид напомнил город из губки боба, но не суть.

Первый делом я отыскал себе жилье: небольшую таверну, второй этаж которой используется как отель. Классика. За сутки тут я отдаю восемьсот белли, получая приемлемую для проживания комнату, небольшой смежный туалет и бесплатный завтрак каждый оплачиваемый день. Оплачивая сразу на месяц вперед я получил скидку примерно в двенадцать процентов, итого я уже потратил двадцать с лишним тысяч белли.

Немного отдохнув, я решаюсь пойти договориться на счет работы – было бы прекрасно выйти на работу сразу завтра с утра, а договориться на счет нее сегодня. Если смогу договориться, конечно же. Хоть мне и описали где примерно его искать, но город не из маленьких, придется постараться.

. . . . .

10 минут и бесчисленное количество кругов по городу спустя.

Да, я как противоположность самураям - цель есть, но х*й знает этот путь к ней. За счет допросов прохожих, я наконец-таки нашел его. Двухэтажное здание, что не особо и отличается от остальных в этом городе: серые стены, красная крыша. Благо она имеет свою вывеску: “Ресторан Сойоказе”- странное название, но уж точно не по меркам этого мира.

Входить сразу не стал: осмотрел себя, поправил прическу, прокрутил некоторые реплики у себя в голове. От того, возьмут ли меня поваром работать тут - зависит очень многое, к примеру, мое благосостояние. Собрав всю свою никчемную волю в кулак, я открыл дверь ресторана.

Внутри было довольно шумно, сразу видно – бизнес тут процветает, с первого взгляда сложно найти свободный столик в зале, уже начинаю представлять себе конкуренцию на кухне.

-“Здравствуйте! Вам найти свободный столик?”- сразу ко мне подбежала симпатичная официантка лет 20, думаю, у неё и попрошу провести меня к начальству. Не буду же я заявляться на кухню, святыню повара, без разрешения?

-“Здравствуйте, я Грей Стафф, пришел сюда на счет работы. Не могли бы вы меня отвезти к Длют-сану, он должен быть предупрежден”, – постарался как можно вежливее сказать я. Длют – здешний шеф-повар, он же и хозяин ресторана. В этом мире иные законы, нет ничего странного занимать сразу две должности.

-“Прошу подождать минуту”. – сказала она и исчезла на кухню, пробыла там совсем немного и позвала меня: -“Длют-сан ожидает вас на кухне, пожалуйста, проходите”- протараторила она и профессионально смылась, ей еще клиентов обслуживать.

«Уверен, девять из десяти подобных ситуаций это какое-нибудь испытание моих кулинарных навыков, а оставшиеся единица – тоже испытание, но и чего-то еще помимо моих кулинарных навыков», - высказал я свое мнение в уме, направляясь на кухню. Хоть я уже и подготавливался морально к этому, но все равно нервничал: «Квалифицирован ли я? А смогу ли я осилить это? Может вернуться в деревню?» - не успел я толком завершить свои мысли, как уже дошел до кухни. Открывая дверцу своей рукой, на меня сразу же вылилась симфония разных запахов еды и звуков работы. Моментально суета поваров была прервана, все удивлено уставились на меня.

«Удачи мне» - уже было попытался мотивировать сам себя, чтоб хоть как-то набраться уверенности.

http://tl.rulate.ru/book/59152/1525671