Готовый перевод Ветер, сгущающий кровь (One Piece) / Ветер, сгущающий кровь (One Piece): Глава 3

Была уже глубокая ночь, но тишину нарушали различные звуки из местного бара: где-то началась очередная драка, участников которой сразу начали разнимать, а где-то началась алкогольная дуэль, из которой победителем вышла женщина лет сорока – она начинала играть выпившей, и уже победила дюжину человек. Все проигравших несли на второй этаж, где уже образовался склад людей без сознания.

Что же стало причиной такого веселья? О, да. Это моя прощальная вечеринка. Как бы не показалось это странным, но из этой деревни мало кто уходит - пьянеющая местная тихая атмосфера запирает людские сердца.

”~Стааааффи-кууун!”- Вновь полезла на меня Мила, она приходится Калво племянницей, дочкой его брата, старосты деревни. Как бы лучше ее описать? Ну, самая что ни есть стандартная старшая сестра, что отчаянно ищет себе мужа. Ростом метр семьдесят, она имеет светлые шелковистые волосы, карие глаза ну и, кгхм, о да, у неё очень красивые глаза. Большие и красивые глаза… Я все еще не понимаю законы этого мира, как её слабые плечи вообще такое выдерживают? О, именно так я вижу ее статус:

{Мила. [ур.3]; титулы: старшая дочь старосты; неспособная найти мужа}.

Поначалу я мог видеть только имя и уровень, но при увеличении уровня наблюдения я смог видеть титулы. Интересно, почему Мила неспособная найти мужа? Ну, за красивым лицом и объемными формами прячется далеко не сладкий характер, вот и от нее убегают кавалеры одни за другим. Мы с ней часто виделись в доме у Калво, так она и взяла на себя роль “старшей сестры”, роль, из-за которой моё целомудрие было под угрозой множество раз.

О и да, мой навык наблюдение, оказывается, показывает только имя. К примеру, настоящая фамилия семейки Милы и Калво – Фиабил. По этой причине вылез еще один казус – я ко всем обращался по имени. Да, я догадался использовать японские именные суффиксы, по типу –сан и –сама, но про этот нюанс я забыл. В итоге люди хоть и немного удивились, все начали звать меня в ответ по имени, мда. Оказывается я нарушал множества других правил этикета, но просто отмазался сославшись на неграмотность.

-“Чха-ха-ха-ха-ха! Стаф, да ослабь ты защиту. С завтрашнего дня Мила если и будет тебя видеть, то только во время посещения города!” – Как всегда весело прокричал Калво. За все эти два месяца, что я провел здесь – я ни разу не видел, чтобы этот дядька грустил. Он может говорить серьезно, только ради того, чтоб потом еще сильнее засмеяться. Такой он человек, но. Есть одно но.

{Калво. [ур.59]; титулы: страж деревни Хогра; бывший капитан пиратов двойного топора}.

Да, он охренеть как силен. Я уже давно понял что уровни показывают уровень опасности, что может предоставить человек. У обычных мужчин в деревне уровень не превышает пяти или шести, а у девушек трех и четырех. Пятьдесят девятый уровень - для меня как совсем иная лига, этот мужик для меня недосягаем, по крайней мере на данный момент.

-“Зак-кха-ха-ха-ха! Хватит давить на парня, хотите его запомнить с тревожной гримасой на лице?” – “Зак, я у тебя в долгу!”- не говорил я вслух, но это легко читалось по моим благодарным глазам. Этот мужик - Зак. Он занимается добычей продовольствия для деревни, будь то помощь в охоте или вмешательство в экономическую отрасль, ну, мужик и опытным охотником будет – и зарекомендовавшим себя торговцем. Он примерно моего роста, имеет волнистые зеленые волосы, что доходят до плеч. Он ходит с вечной щетиной, и если бы я не знал кем является этот мужик - принял бы за очередного бездомного. Казалось бы: простой любитель пошутить и тот самый человек, что наводит веселую атмосферу в компаниях. Но. Есть одно но. Угадаете какое?

{Зак. [ур.43]; титулы: торговец; охотник; бывший первый помощник пиратов двойного топора}.

Ага, у них тут дуэт аля “способные дать ***ды”. Мне потом рассказала жена Калво, Хоса, что раньше ее муж пустился в плавание, искать приключения и величайшие сокровища этого мира, год с лишним удавалось путешествовать - а потом они прибыли на остров, где по совпадению находился вице-адмирал. Были пираты - теперь нет пиратов. Всех отловили, кого не отловили- убили. А сбежать смогли только капитан и его первый помощник. Сбежать смогли только до соседнего острова- на коем сейчас до сих пор и мирно живут.

Я множество раз пытался упросить Калво потренировать меня, но он наотрез отказывал. Зак уже было согласился, но его “облагоразумил” его бывший капитан, проведя одну “мирную беседу”. “Зарабатывай на жизнь честно!”- вот и его ответ.

Ох, пока я отвлекся мне уже успели подать спиртное. Да, вероятно будь здесь Хёрд – старший брат Калво, он бы устроил лекцию про распитие алкоголя несовершеннолетним. Хёрд, кстати, очень серьезный мужик. Он прибыл на этот остров как только получил известие от брата, в отличии от своего младшего, Хёрд не увлекался пиратской жизнью. Он всегда отличался своим немного суровым характером и невероятным интеллектом, ему понадобился всего год чтобы стать старостой в этой деревне, что не может не шокировать. Возвращаясь к его лекциям про алкоголь, мы его споили в первую очередь. Ха, это зовется стратегией. Как бы он не выглядел суровым, на деле он самая обыкновенная цундере, которая запряталась в большом страшном мужике.

Делая глоток за глотком, наливая и пополняя свой стакан раз за разом, мы всей компанией вспоминали разные истории произошедшие за эти два насыщенных месяца. Говоря про компанию, здесь сидела также Белла, женщина 45-ти лет, что владеет небольшим полем, на котором выращивается еда на запас - если вдруг поднимается цена продовольствия, или идет упадок его количества. Белла – как спасительный круг для тех, у кого случаются бедные дни. Она продает продовольствие по очень низкой цене, от чего позволить еду в деревне может себе каждый, но есть одно правило – “не брать у Беллы еду, пока можешь добыть сам” – вот так Белла является буфером между деревней и нищетой.

{Белла. [ур.4]; титулы: кормилица деревни Хогра}.

-“Хей! Это не честно! Стафф старше меня всего на год, так почему мне нельзя выпить?”- воскликнул Веска. Да, этого парнишку зовут Веска, я уже привык к их странным именам. Парень имеет светлые волосы и карие глаза, он будет примерно на голову ниже меня. Да, он тоже из семейки Фиабил, а быть точнее младший сын Хёрда. Всего у старосты 4 ребенка, какой же плодовитый мужик.

{Веска. [ур.4]; титулы: младший сын старосты}.

-“Да ни за что! Мне еще не хватало спаивать сына Хёрда. Мне жизнь дорога! Чха-ха-ха-ха-ха!” – прокричал Калво, и я понимаю его беспокойство. Как-то его старший брат разозлился на меня, да так, что объявил на всю деревню, что я “ищу себе жену, возраст не важен!” – неделя выдалась страшной, чего стоит вспомнить боль в ногах, я так никогда не бегал.

-“Бу!”- надулся мальчик и уселся обратно, слушать истории даже от взрослых, хоть от пьяных взрослых- все равно интересное для него дело. Еще тут должны быть близнецы Калво, Код и Ку- но их нет по важной причине. За час до праздника они умудрились добыть себе бутылку спиртного, пацанам по семь лет – конечно им нельзя такое. Но открыть бутылку даже не успели, их обнаружила Хоса и как давай.… В общем, близнецы дома остались.

Но не все так радужно как кажется. Не все в деревне так тепло меня приняли, есть исключение. Этот человек - Гант. Он работает в этом же баре барменом, выглядит как непримечательный мужик лет 30, но есть то, что знаю только я. Наша с ним первая встреча была недалеко от реки: я возвращался после купания, планировал как провести ближайшую неделю и суметь выжить, как предо мной предстала одна сцена. Сцена, которая никогда не выйдет из моей головы. После того, как Гант заметил меня и понял, что я увидел больше чем должен был, я не раздумывая пустился в бега, а он давай за мной. После некоторых угроз я обещал хранить его секрет, хоть и позже рассказал эту тайну семье Калво, но те в свою очередь никому не говорили.

{Гант. [ур.8]; титулы: бармен; козлоеб}.

http://tl.rulate.ru/book/59152/1520859