Готовый перевод Ascension: Online / Вознесение: Онлайн: Глава 16

Глава 16: Город Тяньинь

Вскоре я прибыл к воротам города Тяньинь.

Я открыл свою Систему и убрал кинжал. Удивительно, но его долговечность почти не уменьшилась, несмотря на то, как много я им только что пользовался. Этот кузнец, Мин И, несомненно, создал хорошее оружие. Это стоило всего 50 золотых монет.

Сейчас было чуть больше 8, так что, к счастью, городские ворота еще не закрылись. Если повезет, я смогу обеспечить себе приличное жилье и немного еды. Однако охранники у ворот остановили меня, когда я попытался войти.

-- Стой. Имя, род занятий и профессия? - сказал один из них.

-- Э-э...Игараши Казе. Я новичок, который только что прибыл сюда. Люди в деревне Сиян сказали мне, что я смогу узнать больше информации о мире здесь, так что...

-- А, новичок... Я понял. Поскольку вы пришли с той стороны, нет никаких сомнений, что вы один из них. Я прошу прощения за свою подозрительность. Я просто не был полностью уверен, потому что никогда не ожидал, что кто-то новый здесь сможет добраться до ворот Тяньинь из Сияна.

-- Почему, из-за враждебных серпокабанов?

-- Так ты с ними сталкивался?

Я кивнул. -- На самом деле, я так же сражался с ними.

Охранник вздохнул. -- Да...они сильнее других средних серповидных животных. Мы отправляли охотничьи отряды в дневное время, чтобы убить некоторых из них, чтобы снова сделать проход между Тяньинем и Сияном безопасным, но они всегда снова заселяются к наступлению ночи. Это действительно раздражает.

"Хм...если они так быстро заселятся...Не значит ли это, что технически я мог бы приходить сюда каждую ночь, чтобы добывать EXP? Я должен был бы проверить это, чтобы быть уверенным.

-- Я понимаю...спасибо, - сказала я после некоторого раздумья.

-- Нет проблем. Проходи - большинство ресторанов скоро закроются, так что, если вы ищете теплую еду, лучше поторопитесь.

Я кивнул в знак благодарности и поспешил в дверь, которую он открыл для меня. Этот охранник был милее, чем ожидалось, несмотря на его грубый тон. Однако он сразу же смягчился, убедившись, что я из Сияна. У этих двух мест должны быть вполне дружеские отношения. Или это просто сам охранник, который тесно связан с Сияном. В любом случае, для меня это не имело значения.

Первое, что я заметил, войдя в город Тяньинь, было то, насколько он был населен. Несмотря на то, что было уже 8 часов вечера, на улице все еще было много людей. Сиян был таким же оживленным, но людей там было определенно меньше.

-- Хм...А теперь, где я могу найти ресторан? - пробормотал я себе под нос, прежде чем открыть свою Систему быстрым движением в воздухе.

После получения навыков "Ремесленник" и "Путешественник" у меня теперь было еще две вкладки в моей системе - "Ремесло" и "Карта" соответственно. Я выбрал Карту, так как это было то, что мне сейчас нужно. Я бы проверю механизм создания позже.

"Давайте посмотрим..." - Я посмотрел на миникарту, появившуюся на моей голограмме, которую я мог увеличивать, уменьшать и перемещать по своему желанию. Я также мог бы переключаться между 2D - видом и 3D-видом. На самом деле все было довольно подробно. Я никогда не думал, что базовый навык может быть таким сложным.

На моей карте было отмечено несколько интересных мест. Во-первых, мое текущее положение было отмечено ярко-желтым шевроном, указывающим в направлении, в котором я в данный момент находился. Немного поодаль, на вершине того, что казалось зданием, стояла синяя иконка с нарисованным на ней черным полумесяцем. Я предположил, что это гостиница. Рядом с ним находилось похожее по структуре здание с фиолетовой иконкой с нарисованной на ней бутылкой вина-я предположил, что это какая - то таверна. Через дорогу от этих двух зданий находился универсальный магазин, отмеченный красным значком, на котором была нарисована маленькая хозяйственная сумка.

Затем я решил переключиться на 3D-просмотр, просто чтобы посмотреть, на что это похоже. Карта увеличилась, и перспектива сразу же изменилась с 2D на 3D. Теперь я мог видеть, как выглядели гостиница, таверна и магазин соответственно, обводя взгляд вокруг пальцами. В 3D-режиме мое текущее местоположение было отмечено ярко-желтой стрелкой, указывающей вниз. Значки, отмечающие постоялые дворы, таверны и тому подобное, все еще оставались прежними.

Я развернул карту немного дальше от себя. Дорога, казалось, имела лестницы, ведущие вниз через каждые несколько десятков метров. Я вспомнил, что и Сиян, и Тяньинь были построены на горе, горе Валган. Таким образом, эти спускающиеся лестницы имели смысл, так как они должны были соответствовать склону горы, чтобы минимизировать затраты на строительство и материалы. Тяньинь также был довольно маленьким городом по сравнению с городами на уровне Земной Реальности, но если учесть, что он был построен на горе с небольшим количеством свободного пространства для начала, это имело смысл.

И все же, даже если бы это был маленький город...Каждый день подниматься по всем этим лестницам, чтобы передвигаться? Я не могу себе представить, насколько крепкими должны быть ноги у граждан, живущих здесь.

Я продолжал исследовать город дальше по карте, пока не добрался до восточных ворот, которые были бы моим выходом, если бы я продолжал спускаться с горы. Было еще несколько гостиниц, магазинов, таверн и ресторанов, мимо которых я бы прошел, если бы пошел в ту сторону, но в целом этот город был довольно простым местом. Это не было похоже на лабиринт или что - то в этом роде-на самом деле, во всем городе была только одна центральная дорога, медленно снижающаяся по лестнице.

Первым делом я решил отправиться в ресторан. Я обнаружил, что могу отмечать путевые точки двойным нажатием на карте, поэтому я сделал это с ближайшим рестораном, отмеченным светло-коричневым значком с нарисованной куриной ножкой. Даже после того, как я закрыл карту, я все еще мог видеть слабый желтый след, освещающий землю передо мной, точно указывающий мне, куда мне нужно идти, чтобы добраться до заданной мной точки. В принципе, это как система GPS, но для прогулок.

Я получил несколько взглядов, когда люди проходили мимо меня, вероятно, из-за странной одежды, которую я носил. Честно говоря, я выглядел лишь немногим лучше, чем жестоко обращавшийся со мной средневековый заключенный. Единственное, чего мне не хватало, - это цепей. Однако никто из прохожих на самом деле ничего не сказал. Они даже не перешептывались друг с другом, сплетничая обо мне. Я пришел к выводу, что этот город был довольно милым местом, даже если это было только на первый взгляд. Кроме того, среди пассажиров были и другие игроки, одетые в те же вещи, что и я, некоторые из которых разговаривали друг с другом. Вероятно, друзья из реальной жизни на Земле.

Добравшись до ресторана, я направился внутрь. Посетителей осталось всего несколько, так как, как и сказал охранник, заведение вот-вот должно было закрыться.

-- Добро пожаловать, сэр, - подошла официантка, радостно улыбаясь, принимая нового клиента, несмотря на то, как я выглядела. -- Просто сядьте, где хотите - там масса свободного места и в любом случае сейчас придет не так много людей.

Я кивнул и сел в углу. Мне всегда нравились углы. Я не знал почему, но это заставляло меня чувствовать себя в безопасности. Затем официантка положила передо мной меню.

-- Что бы вы хотели съесть? - спросила она, держа блокнот и ручку наготове.

-- Хм... - Я открыл меню и обнаружил, что могу читать все совершенно нормально. Похоже, я не только смог понять, что говорили уроженцы этого Плана Реальности, но и мог прочитать язык - он был похож на японский с Земного Плана. Я также мог прекрасно общаться с другими людьми.

Шансы на то, что на другом Плане Реальности будет точно такой же язык, как в Японии, с уровня Земной Реальности были чрезвычайно малы. Я пришел к выводу, что это должно быть частью моего статуса игрока - другими словами, A. R. X. A. дал мне эти способности.

При этом... Да, я мог прочитать, что говорится в словах, но на самом деле я не понимал слов.

-- Тушеное мясо из серповидного кабана...? Стейк из лиссарда...? - пробормотал я себе под нос. Серповидные кабаны, которых я знал. Но если бы лиссарды здесь были такими же, как ящерицы с моего старого Плана Реальности...

...Тьфу. Меня тошнит от одного только воображения.

В конце концов я заказал единственное, что отдаленно напоминало блюдо на Земле: курицу с карри.

Вскоре после этого принесли еду. На вкус это было совсем как обычная курица с карри. Казалось, что "цыплята" этого мира не так уж сильно отличались от "цыплят" Земли. Но если бы я применил ту же теорию к "лиссардам", тогда...о боже.

Я быстро закончил есть, заплатил по счету 10 золотых монет и вышел из ресторана. Я очень быстро проверил время, используя свою систему, и увидел, что было без четверти 9. Я решил отправиться в гостиницу, чтобы снять номер и зарегистрироваться. Направляясь к ближайшему, я вошел внутрь. У меня осталось 40 золотых, которых должно хватить, чтобы забронировать простой номер на одну ночь.

Однако, когда я вошел... Я услышал знакомый мужской голос, громкий и надменный.

-- Хм? О чем ты говоришь? 30 чертовых золотых за одну ночь в этом дерьмовом месте?

-- Ни за что... Этот голос... это тот, о ком я думаю? - прошептал я себе под нос. Я не мог видеть, кто это был с моего нынешнего положения, потому что, очевидно, вам нужно было повернуть налево, прежде чем войти в гостиницу, поэтому я поспешно прошел вперед и заглянул за угол.

И - действительно, это был тот, о ком я думал, к сожалению: Мазами Ичиго.

http://tl.rulate.ru/book/59124/1516923