Готовый перевод The Marquis’ Lost Mistress / Потерянная любовница маркиза: Глава 3

Когда он убрал руку со щеки Лейлы, сердце Лейлы переполнилось отчаянием.

“По-моему, я уже давно говорил тебе: береги свое здоровье”.

Но, к счастью, это было несерьезно. Это всего лишь несколько слов, которые он говорил уже давно.

В этот момент Лейла почувствовала облегчение.

“Я позабочусь об этом”.

“Нет, ты слишком долго был дома. Если бы ты постоянно гулял на солнце, тебе бы не стало плохо от короткой прогулки”.

Лейла слегка отвернула голову, избегая его взгляда.

Он всегда беспокоился о ее здоровье и всегда уделял ему внимание.

Лейла прекрасно понимала его опасения, поэтому всегда заботилась о себе и старалась не болеть.

Однако это было усилие, которое можно было сделать дома, поэтому она редко выходила на улицу.

“Встречи с людьми тоже важны. Если ты долго будешь один, ты обязательно заболеешь”.

“Я не хочу вас беспокоить”.

Как только он закончил произносить взволнованные слова, Лейла открыла рот в ответ.

Обычно Лейла только говорила: ‘Я понимаю, я буду иметь это в виду’. Однако в тот момент у нее была температура, и она несколько дней принимала лекарства.

Даже не задумываясь об этом, Лейла выплевывает слова так, как они сорвались с языка.

“Ты не хочешь меня беспокоить?”

Правая бровь мужчины дернулась.

Лейла, которая сразу же пожалела о своих словах, на мгновение заколебалась, услышав вопрос о своем возлюбленном.

Если бы она вот так ответила ‘ничего особенного’, это только ранило бы чувства мужчины. Итак, она решила быть честной, но не до конца.

“Если я совершу ошибку, твой престиж пострадает. Я не хочу ставить тебя в подобную ситуацию”.

На первый взгляд Лейла была его любовницей, и шалости любовницы могли навредить ее возлюбленному.

Даже милая ошибка, на которую можно было бы легко не обратить внимания, подверглась бы суровой критике, если бы ее допустила любовница.

Итак, в течение последних нескольких лет Лейла предпочитала оставаться дома, хотя теперь она может выбираться самостоятельно.

Она не считает себя любовницей, поэтому не хочет, чтобы ее называли любовницей, и она не хочет, чтобы ее возлюбленного оклеветали из-за нее.

Она просто что-то пробормотала, но на самом деле надеялась, что он ободрит ее после того, как это случилось.

‘Ты лучшая леди, которую я знаю. Ты не из тех людей, которые когда-либо совершат ошибку, так что не думай так и делай, что хочешь’.

‘Даже если ты совершишь ошибку, это никогда не повредит моему престижу. Так что тебе не о чем беспокоиться’.

Она нуждалась в поддержке и утешении.

Если он будет так подбадривать ее, она обнимет его и расскажет о том времени.

Если бы он только встал на ее сторону и тепло утешил, все страдания, казалось, исчезли бы.

“… …”

Но ее возлюбленный редко разговаривал. Он опустил взгляд и просто уставился на что-то на полу комнаты.

Лейле до смерти хотелось узнать, о чем он думает.

Однако, в конце концов, мужчина не сказал Лейле, о чем он думал.

Мужчина встал, не сказав ни слова. Увидев это, Лейла поспешно встала.

“Теон?”

Обеими руками она отчаянно схватила за руку своего возлюбленного, который отдалялся от нее.

“Мне очень жаль. Не уходи!”

Лейла думала, что Теона больше не будет.

Она думала, что он встанет, покинет эту комнату и снова станет маркизом.

Она не хотела его обидеть. Если он уйдет, ненавидя ее вот так, казалось, что он никогда не вернется.

Она боялась остаться одна. Она боялась, что некому будет защитить ее. Она не хотела снова проходить через то же самое.

“О чем ты говоришь? Я никуда не уйду”.

Теон положил руки на руки Лейлы и мягко улыбнулся.

“Но...”

“Я думаю, тебе нужно время, чтобы отдохнуть”.

Он взглянул на приставной столик рядом с кроватью. Там лежала книга, которую читала Лейла.

“Я подходил к кровати, чтобы почитать книгу”.

“Неужели?”

Теон, наполовину повернувшийся всем телом, откинулся на спинку кровати.

“В самом деле. Я подумал, что тебе сейчас нужен перерыв, и мне не стоит отнимать у тебя это время”.

“Все в порядке. Я не болен”.

Затем улыбнулся и обхватил лицо Лейлы обеими руками.

“И, конечно, ты говоришь это, обливаясь потом”.

Он не знал. Холодный пот выступил на лице Лейлы не из-за боли.

Боялся, что его бросят. Боялся, что его возненавидят. Страх был настолько велик, что на лице выступил холодный пот.

“Мне очень жаль. Я невнятно выразился ...”

“Нет, ты болен. Этого достаточно. Я понимаю”.

Она смутно чувствовала, что что-то не так. Но Лейла не могла четко понять, что именно.

Любовник, стоявший перед ней, был важен, и важно было быть любимой им. Итак, она загнала эти неважные вещи глубоко в свой разум.

Он сказал, что понимает ее. Этого было достаточно.

“Отдохни немного”.

Теон легонько поцеловал Лейлу в лоб.

“А как насчет тебя?”

“Конечно, я должна позаботиться о своем любимом человеке всю ночь”.

Лейла покачала головой.

“Ты устал. Давай спать вместе”.

“Ну, но я не хочу беспокоить своего возлюбленного”.

Лейла, на мгновение не поняв слов Теона, расширила глаза, а затем покраснела.

“Невозможно просто спать, когда ты рядом с человеком, которого любишь”.

Сказал Теон с широкой улыбкой.

“Так что отдохни немного и поскорее поправляйся”.

“... хорошо”.

“Хм?”

“Запугивать меня - это нормально. Ты можешь простудиться, но если тебя это не беспокоит ...”

Прежде чем Лейла успела договорить, Теон навалился своим телом на ее возлюбленную.

“О чем ты говоришь? Я такая здоровая, что не простудлюсь”.

“Но что, если ты действительно заболеешь?”

“Тогда мне придется отменить все свои планы и хорошенько отдохнуть. Если я простудлюсь, ты позаботишься обо мне?”

Лейра кивнула с выражением решимости на лице, и ее рот был накрыт его ртом, как и прежде.

Целуя своего возлюбленного, Лейла обвила руками его шею.

Она думала. Она хочет, чтобы Теон подхватил ее простуду.

Он будет очень болен, и ему придется остаться здесь на несколько дней.

***

К сожалению, Теон не простудился.

На следующее утро он вышел из комнаты. Заболела Лейла.

Ночи с ним всегда были напряженными, поэтому было вполне естественно, что Лейла, которая занималась любовью с ослабленным телом, простудилась еще сильнее.

Лейла провела в постели два дня. И только к вечеру третьего дня ей с трудом удалось подняться.

Первое, что она сделала, когда встала, это умылась.

“Ты даже меня вымыл”.

Лейла слабо улыбнулась, опуская ноги в ванну с теплой водой. Она не почувствовала никакого дискомфорта.

Когда Лейла только опустила одну ногу в ванну, ее тело напряглось.

“Приняла ли я таблетку?”

Каждый раз, когда у нее был роман со своим любовником, она всегда принимала таблетку. Это был наркотик, который она принимала, чтобы избежать рождения детей.

Я не пропустила ни одного раза с тех пор, как впервые начала встречаться с ним. Однако на этот раз, независимо от того, сколько она помнила, она не помнила о приеме наркотика.

Не говоря уже о том, что Лейла была больна, и в голове у нее был такой беспорядок, что она была не в том состоянии, чтобы приказать кому-нибудь принести ей лекарство.

Лейла вышла из ванны и поспешно надела халат. Затем она вышла прямо из ванной и позвала свою горничную, которая в этот момент заправляла ее постель.

“Принимала ли я вчера вечером какие-нибудь лекарства?”

Горничная, менявшая пропотевшие простыни, встала.

“Нет. Я не принесла это вам, потому что меня не инструктировали”.

Лейла не сказала горничной, что именно это было за лекарство. Но поскольку она спросила только после ухода Теона, как человек, который всегда приносил ей лекарство, горничная сразу поняла, какое именно она имела в виду.

В ответ все тело Лейлы напряглось, а кончики пальцев похолодели.

Ей казалось, что биение ее сердца затихло под подошвами ног.

“Понятно”.

Лейла вернулась в ванную, делая вид, что все в порядке.

А потом она резко опустилась на холодный пол. Внезапно ее спина стала мокрой.

‘Конечно. Конечно, этого не случится’.

Лейла схватилась за свои влажные волосы одной рукой и отрицала реальность.

Это было всего один раз, и ее тело было в плачевном состоянии. Кроме того, было ли так легко завести ребенка?

Просто посмотрите на ее мать. За всю ее жизнь у нее был только один ребенок, Лейла.

“Нет. Это невозможно”.

Это было правдоподобно, потому что отрицало реальность. Казалось, ребенок не мог родиться из-за всего лишь одной ошибки.

“Принеси мне мое лекарство”.

Все же, на всякий случай. Было уже поздно, но Лейла приказала горничной принести лекарство.

Ожидая, пока горничная принесет лекарство, она продолжала отрицать это, пока отмокала в ванне.

Затем она выпила все таблетки, которые принесла горничная.

***

С тех пор прошло около месяца.

До конца недели у Лейлы все было хорошо, она отрицала реальность и отворачивалась от нее. Она даже не думала о малейшей возможности и даже забыла о ней.

Что касается этой недели, она начала жить в тревоге и нервозности. Это было потому, что она не получила его, хотя у нее были месячные.

“Что делать. Что, если я действительно пойму это?”

Все оставалось по-прежнему, даже сейчас, когда она бродила по комнате, бормоча что-то себе под нос.

Ей не с кем было поделиться своими тревогами.

Две горничные, нанятые любовником, проживают в особняке, за исключением ночи, но они не друзья Лейлы. Их отношения были просто отношениями между любовницей работодателя и работницей.

И с того дня Теон не навещал Лейлу.

Итак, как всегда, Лейла застряла в доме и справилась со всеми своими мыслями и заботами в одиночестве.

Один, охваченный тревогой и нетерпением.

‘Ладно, я должен проверить’.

Она не могла прийти к каким-либо выводам в одиночку. Конечно, даже если бы она была не одна, ничего бы не разрешилось. Однако, в конце концов, Лейла попыталась найти ответ.

Она больше не могла выносить этого беспокойства.

Она обратилась в клинику, где годами покупала лекарства.

Это был тот самый старый доктор, с которым она встречалась с первого раза, когда приехала сюда, и до сих пор.

“Ты беременна”.

Лейла пришла сюда, чтобы убедить ее, что та не беременна. Она пришла не для того, чтобы услышать, как та говорит, что беременна.

Если бы она даже думала, что получит такой ответ, она бы не пришла сюда.

Но в любом случае, ее категорическое отрицание стало реальностью. Ребенок Лейлы и Теона.

И вот теперь она стояла одна на оживленной дневной улице.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/59123/4331975