Готовый перевод Savage Divinity / Божественный дикарь: Глава 97

Глава 97.

Напряжение ощутимо, я жду, когда Мила заговорит, выражение ее лица больно для меня, смесь недоверия и предательства, как будто я только что признался в убийстве детей или в каком-то столь же невыразимом преступлении. Стоя на ее стороне, как всегда, Ли Сонг выглядит нетерпеливо и оживленно, чем бы я не был восхищен, кроме того факта, что она, похоже, восторгается возможностью пролития моей крови. Голод в ее глазах слегка остужает мой позвоночник, ее поведение придает агрессию, в то время как она с тревогой берется за свою саблю.

Держа взгляд на безумной Сонг, я стараюсь изо всех сил говорить с Милой, борясь с желанием отступить. «Послушай, я не вижу, в чем дело, я просто хочу помочь нескольким раненым солдатам, ничего серьезного». Выражение лица Милы потемнело, ее взгляд ярко вспыхнул, глаза сузились от досады, в ее глазах появился малиновый оттенок и слышимый звук шлифования зубов, заставляя меня вздрогнуть. Должен был держать язык за зубами и все отрицать. Глупый.

Обращаясь к солдатам, Мила приподнимается до ее полной, изящной высоты и говорит командным тоном. «Солдаты, я попрошу вас остаться там, где вы находитесь, пока я поговорю с ним наедине. Сонг, пожалуйста, следи за ними и не стесняйся калечить любого, кто пытается уйти». По мере того как ее рука протянулась ко мне, я неохотно следую за стальной хваткой Милы, оттаскивающей меня от солдат, мои пятки оставляют небольшой след из перевернутой грязи на моем пути. Пытаясь освободиться, не боясь многого, я с ужасом удивляюсь тому, с каким очаровательным чудовищем я был обручен. Она всегда была сильнее меня, избивая меня в каждом шпате, которую мы когда-либо имели, но в первый раз мне было дано увидеть ее истинную, потрясающую силу и осознание того, что она может сломать меня. Даже после всех моих улучшений я для нее всего лишь муравей.

Отказавшись от мыслей о том, чтобы когда-либо пытаться ее подтолкнуть, я безмолвно взорвался, надеясь успокоить ее. «О, послушай, я знаю, что ты злишься, но неужели ты думаешь, что нужно было угрожать этим парням? Они солдаты, пока они хорошие люди, я не могу представить, что они очень хорошо принимают угрозы. Может быть, нам стоит держаться, на всякий случай, есть недоразумение или что-то в этом роде, ты ведь знаешь, как временами бывает». Она может на самом деле покалечить кого-то. «Плюс, я бы хотел, чтобы там были свидетели, вибрация, которую Мила выделяет, очень отличается от ее нормального, игриво самодовольного отношения.

К счастью, мы не уходим далеко, просто проглядываем из-за небольшого поворота. Остановившись на пути, Мила насильственно качнула меня лицом к лицу, подвергая меня полной силе ее страшного взгляда, ее голос понизился до сердитого шипения, когда она спрасила: «Что с тобой случилось? Ты упрямый, из всех надменных дел, которые ты сделал, это самое худшее. Почему ты так не повинуешься маме? Если бы слово распространялось о действиях, у мамы не было бы другого выбора, кроме как наказать тебя и сделать это сурово!».

Чувствуя себя более чем немного обиженным на ее обвинения, я отвечаю, не думая. «Это мое открытие, почему я не могу учить кого хочу?» Это звучало как-то по-детски. «Подумай обо всем хорошем, что можно сделать, если бы нормальные люди могли легко ухаживать за своими ранами. Те солдаты, которые там были, просто отказались от многого только из-за инвалидности, и у меня есть средства, чтобы помочь им. Что еще я должен был сделать?».

«Ох, ты идиот, Рейн, идиот с большой буквы, но все же идиот. Не имеет значения, о каком приказе идет речь, ты не подчинился прямому приказу своего командира, в поле, во время военного положения! Это серьезное преступление. Рэйн, и если кто-нибудь узнает, мама потеряет лицо, позволив тебе идти без выговора. Было бы хорошо, если бы ты избежал казни, ты, дерьмо птичьего мозга».

Абсолютное осознание того, что я на самом деле делаю, погружается во внутрь, это отражается на моем лице, выражение Милы превращается в жалость и сострадание, она молча ждет, когда я закончу обработку своих мыслей. Сделав глубокий вдох, я выражаю свои чувства по этому поводу красноречиво, но сжато. "Хорошо сука".

«О чем ты вообще думал? Ты не можешь даже спросить Токту, как использовать свой метод? А пытаешься пробовать на этих жалких солдатах?».

«Они не случайны. Не совсем, по крайней мере, я имею в виду, что они пригласили меня выпить с ними, значит, мы друзья, да?». Мы вдвоем садимся на траву, она терпеливо слушает, когда я рассказываю ей о встрече с поваром и почему я принял решение. «Я не мог просто оставить их в покое, зная, что я могу им помочь, их неправильно лечат. Я даже тщательно все обдумал, мой метод исцеления менее техничный, чем то, к чему привык Токта, поэтому я решил, что у него проблемы, потому что он перестал думать ».

«У них есть своя гордость, замечательно, что Аканьай предложила заботиться о них, но жизнь, отданная на милость другого, не внушает оптимизма».

Ее изящное фырканье приносит маленькую улыбку. «Ты действительно думаешь, это то, что мама могла бы сделать? дарить милостыню бестолковым калекам? Она увидела бы, как они исцелились и начали работать, чтобы расплатиться с долгами, горы Скорби Святого - опасное место для жизни, а Мама всегда будет использовать обученных солдат ».

В моем желудке развивается тонущая яма, все мое негодование уходит и оставляет меня холодным и испуганным. "Какие? Булат сказал, что Аканьай предложила им помочь, но у меня создалось впечатление, что это больше похоже на добрую волю, пищу и кров. Все они были непреклонны в том, что не принимали «обрывки стола» или просили милостыню, они ничего не говорили об исцелении ».

«О, Рэйн ... Упрощенный метод возрождения был бы в высшей степени желанным каждому в Империи. Даже если бы ты бесплатно предоставил информацию, они все равно охотились бы за тобой, чтобы узнать, что ты скрываешь, потому что никто в здравом уме не поверил бы, что ты такой альтруистический. Или глупый».

«Вы имеете в виду …., у Тебя большое сердце, но есть пословица: наибольший вред приносит благие намерения в сочетании с непониманием».

Пот стекает с моего лица, я анализирую ее слова, эта мысль никогда не приходила мне в голову. Я предвидел, что всем, кто расскажет о моем открытии, расскажут о счастье и хорошем настроении и о вознаграждениях от Императора.

Я ненавижу этот гребаный мир.

Мысленно пиная себя, я мирюсь с судьбой и спрашиваю: «Так что мне теперь делать?».

Вздыхаю, в то время как она откидывается назад, обхватив руками колени. «Хороший вопрос, но у меня нет ответа, который тебе понравится ... Ты должен пойти к маме, рассказать ей все и просить прощения».

Из моих губ вырывается испуганный смешок, с оттенком отчаяния. «Когда я принял решение обучать этих солдат, я сказал себе, что легче просить прощения, чем просить разрешения. Кажется, это уже не так просто».

Мое наблюдение вызывает у меня больше презрения, ее взгляд снова полон жалости. «Это глупо, если ты попросил бы разрешения, самое худшее, что могло случиться, это мама, которая бы отказала».

Мгновение, чтобы представить себе худшее в моей нынешней ситуации, я спокойно спрашиваю: «Есть ли другие варианты?».

Остановившись, она тщательно думает над своими словами, прежде чем заговорить снова. «Мы могли бы заставить замолчать всех солдат и удалить все следы проступков. Наверное, мы должны делать это независимо, мама будет рада, что ты подумал о своих ошибках, может быть, и даже гордишься этим ».

Еще раз мне напоминают о резких различиях в мышлении между мной и людьми, родными этому миру, милая маленькая Мила, предлагающая убийство как само собой разумеющееся. «Ты не пошутила, когда сказала, что мне не понравятся твои предложения».

На данный момент она единственная на моей стороне. «У тебя есть что-то лучше?»

«Хорошо .. Не мог бы я просто попросить солдат принести присягу, чтобы никогда не говорить об этом?».

Покачав головой, Мила отвечает преподавательским голосом. «Клятвы не так просты, Рэейн. Они должны быть тщательно сформулированы и свободно взяты, с минимальной долей ошибки. Если они клянутся не разглашать вашу тайну, они все равно могут быть услышаны, болтая друг с другом или просто нарушить клятву, продавая секрет ценой своей жизни. Недостаточная клятва без полного послушания была бы достаточной для мамы. Итак, зачем они поклялись тебе повиноваться?».

Решив рискнуть, я разорился, пытаясь оправдаться. «Но они даже не знают ничего конкретного, я только сказал, что я мог бы научить их, как излечить раны, и что это было легче, чем они ожидают».

«Это просто семантика, ты уже принял решение не подчиняться, и я не могу лгать или скрывать вещи от мамы, она все поймет, она всегда это делает».

Ее жалобное нытье заставляет меня чувствовать себя ужасно, мое сердце болит от жалости к бедной девушке. Должно быть, трудно расти дочерью Аканьай. «Тебе не нужно врать, просто ... задержись поговорить с ней. Если она скажет да, тогда никакого вреда не будет».

Она останавливается на мгновение, обдумывая мое предложение. «Абсолютно нет». Ее слова заставляют меня провалиться. «Это ужасная идея, мама просто откажется, а потом, когда ты на самом деле признаешься, рассердится, что ты пытался скрыть это. Просто послушай меня, Рэйн, пойди сознайся и прими наказание, ты не знал, насколько это серьезно, но ты не можешь больше откладывать. Будет еще хуже, если ты попытаешься скрыть это».

Уверенность, с которой она говорит, не оставляет места для дискуссий, у меня нет выбора, кроме как отречься от ее логики. Пока я представляю непредвиденные последствия своих действий, мое тело начинает дрожать, Мила похлопывает меня по спине, пытаясь успокоить меня. Дав долгий вздох, я наклонился к Миле, положив свою голову ей на плечо».

«Ну, мы должны вернуться и убедиться, что Ли Сонг не искалечила кого-либо в наше отсутствие». Мое заявление приносит мне крошечное хихиканье, но я не шучу. Я действительно беспокоюсь за этих ребят, больше, чем за себя.

Для меня все будет не так плохо, я великий ученик Аканьай, обрученный с ее дочерью, и единственный, кто может использовать панацею. Она не хочет, чтобы меня казнили или избивали, это было бы слишком экстремально.

Черт, но я могу быть избитым.

Отложив стопку своих сообщений, Аканьай скрестила пальцы, отдавая Райну все свое внимание, она видела, как он дрожит перед ней. Обычно его трусость раздражала бы ее, но в этом конкретном случае он был прав, опасаясь за свою безопасность. «Против моего непосредственного порядка ты раскрыл существование своей бесценной техники исцеления для группы неизвестных, безответственных калек и пьяниц, чтобы сообщить им технику исцеления без вознаграждения, метод, который ты не смог научить Токту, наиболее талантливого целителя. Я что-то пропустила?».

Рэйн слабо шаркал ногами перед ней, уставившись в пол ее палатки, пытаясь выглядеть мирно и слабо. «Э-э ... Нет, но ты сделал это довольно резко». Она молча сидела, пытаясь контролировать свое дыхание, борясь с желанием поднять гнев. «

Испорченный, надменный ребенок, это тот, кем он был, всегда считая себя, делая все, что ему вздумается, без заботы о последствиях».

Чувствуя ее недовольство, он заговорил, пытаясь оправдать свое поведение. «Я не думал о последствиях, я только хотел помочь им. Мне очень жаль, но это не так плохо, как кажется, я на самом деле не сказал им, что у меня есть ... э ... бесценная техника исцеления, просто я мог научить их излечить себя».

Недостаточно того, чтобы подкрепления в Центральной провинции возглавляли сторонники общества, но теперь мальчик пытался дать другим фракциям повод для враждебности к народу. «Мальчик». Слово вылезло сквозь стиснутые зубы. «Только последняя часть приговора, о котором говорилось, была бы достаточной, чтобы подвергнуть опасности каждого человека, живущего в горах Святого Года. Воины из каждой фракции будут стекаться к нам, допрашивая кого-нибудь, о твоей методике исцеления, не останавливаясь ни перед чем, чтобы изучить технику ».

С трудом сглотнув, он спросил тихим, побежденным тоном: «И что нам теперь делать?».

«Мы ничего не будем делать!» Как бы не старалась она, она сглотнула ярость, бросила на него деревянную столовую ложку. «Поскольку у тебя, кажется, слишком много свободного времени, ты пойдешь копать новую уборную, используя только эту ложку. Если кто-нибудь спросит, что ты делаешь, ты ответишь: «Я копаю уборную ложкой, потому что мне нельзя доверять ничего более серьезного». Я ожидаю, что ты повторишь эту точную фразу каждому человеку, который тебя спросит. Понимаешь?».

« О… д.. старший генерал-лейтенант!».

«Я не уверена, что ты понимаешь, потому что ты все еще стоишь здесь, а не там. «Копаем». После прощального прощания, Рэйн выскочил из палатки в панике, а затем быстро вернулся за ложкой. Если бы мальчика не так любили, она, возможно, сделала бы что-то хуже, хотя она и понятия не имела о том, что. Возможно, небольшое унижение унизило бы мальчика и заставило бы его дважды подумать, прежде чем снова бросить вызов ей, пока она не придумает подходящее наказание для него.

Хорошо, что он пришел, не пытаясь скрыть свои ошибки, иначе она полностью вымыла бы его руки, выбросив его из ее жизни. Издав длинный вздох разочарования, Аканьай уделила немного времени, чтобы собраться с мыслями, организовывая свои сообщения, позволяя своему гневу увядать. Трудно было найти способы дисциплинировать его, не прибегая к насилию или угрожая ему.

Внутренне поморщившись, она положила свой отчет и снова сцепила пальцы. «Я понимаю, что ты ходил на уроки, которые давал Рэйн».

«Да, только один урок, маленький герой любезно преподавал Старику Булату и его друзьям, как лечиться. Я сказал ему, что Старый Булат мало что знает, но маленький герой настаивал на своих попытках».

«Чему он тебя научил?» Она слушала внимательно, задавая ему больше вопросов о его скудной жизни. Это было пародией на то, как относились к бедным в городах, но мало кто мог это сделать, даже у маленького Хай было достаточно монет, чтобы исправить все его проблемы. Простое дело - слишком много людей, живущих за стенами, но, по крайней мере, они могли бы выжить там без особой угрозы, в отличие от суровой жизни за их пре

После получасового опроса она решила, что либо человек действительно ничего не знал об открытии Рэйна, либо он был искусным лжецом и актером. Подходя к сути вопроса, она говорила прямо, не скрывая своих намерений. «Потеря ноги гарантирует, что тебя уволят из армии, и я подумываю предложить вам место среди моих стражей». Она наблюдала, как в глазах его мелькает вспышка эмоций, путаница, сопровождаемая оптимизмом, и немедленно отменяемая циничным скептицизмом. Прагматик, этот вырос в борьбе за куски еды и ласки, он не поверил бы в это предложение, которое было бы слишком выгодно для него.

«Мальчик раскрыл секрет, который не был ему известен, поэтому я должна выбрать между тем, чтобы ты поклялся присоединиться к моим стражам или перерезать себе горло».

Она изучала его реакцию. «Значит, маленький герой не хвастается, он действительно может научить Старого Булата исцелению?».

«Если ты не веришь ему, зачем присоединился к нему на урок?».

Он пожал своими большими плечами, почесывая свою бородку. «Старому Булату нечего было делать. Каковы будут мои обязанности? Какова ситуация с жильем? Я хотел бы привести старую Ма жить со мной и сестер, которые обе вышли замуж ».

http://tl.rulate.ru/book/591/86916