Готовый перевод Savage Divinity / Божественный дикарь: Глава 62

Глава 62.

Дюжина зрителей наблюдает, как звон железа наполняет воздух. Бросившись вперед, я толкнул Дагена, который отступил в сторону и швырнул меня через плечо. “Слишком предсказуемо, ты крутишь плечо, когда собираешься сделать удар." Его бородатое лицо улыбается, поцарапанное и грязное, его обветренная кожа сморщена от веселья. Снова заняв позицию, я начинаю еще одну атаку, он парирует, и наш спарринг продолжается. Каждый удар, который я наношу, он блокирует, при этом его удары я не мог заблокировать. Синяки и раны покрывают всю мою грудь и руки, а Даген стоит передо мной невредимый. Вскоре я начинаю задыхаться, мой железный меч весь в грязи, а он стоит, расслабленный и улыбающийся, даже не вспотев.

“Как... Как ты..” Мне удается сказать только это.

“Я могу просчитать тебя, потому что у тебя нет хитрости. Ты умный ублюдок, но так легко понять, что ты собираешься сделать.” Похлопывая меня по спине, он пытается успокоить меня. “Я вижу, что ты пытаешься добавить финты, но они слишком предсказуемы, никакой жажды крови, никакого намерения нанести удар. Это делает тебя предсказуемым. Фишка заключается в том, чтобы всегда быть готовым превратить атаку в финт, а финт в атаку.”

Удивительно, как много слов могут ничего не значить.

Как только я смог отдышаться, мы снова начинаем спарринг, на этот раз с копьями. Несмотря на свою грубоватую, почти дикую внешность, Даген хороший человек и хороший спарринг-партнер. Я спарринговал со всеми с кем только мог, устал от того, что Сумила вечно сравнивала меня с грязью . Никто не смеется надо мной, когда на меня набрасывается симпатичная веснушчатая девушка, но я все равно чувствую себя униженным. Плюс она всегда выглядит такой счастливой, когда спаррингует со мной, никакого сочувствия.

Сделав широкий взмах, я остаюсь открытым, и Даген сбивает меня с ног. “Ты не можешь позволить случиться такому в бою, размахивая так копьем. У тебя будет не один враг, война - это не дуэль.” Он протягивает мне руку, Даген помогает мне подняться, его борода и волосы грязные и взъерошенные, но не от спарринга. Он прибыл таким, с длинными изогнутыми бровями, придающими ему зловещий вид. Если бы никто не сказал мне, что этот человек-страж, я бы легко принял его за бандита, или того хуже. Он выглядит злодеем, как дикий убийца, с широко раскрытыми глазами. Очень раздражает то, как он себя ведет, почти комично. Мы продолжаем обмениваться ударами, пот стекает по моему лбу под моим шлемом.

Мне дали доспехи, доставленные из Императорской оружейной. Обмундирование за счет Императорского кошелька стала одной из привилегий, которую Аканай получила вместе с ее повышением. Наряды довольно причудливы для обмундирования, предназначенного для битвы. Серая шелковая длинная рубашка, с пластинчатым нагрудником и юбкой сверху, это, по сути, маленькие металлические пластины, сшитые на коже, но они приятные и крепкие, чувствуешь себя в безопасности этом тяжелом наряде. В них все выглядят смешно, как будто они носят рубашки, которые на несколько размеров больше, но если это поможет мне выжить, я буду носить их. Он поставляется в комплекте с нарукавником, щитком, сапогами и шлемом, и огромная боль, что требуется чужая помощь, чтобы надевать их или снимать. Не очень приятно, помогать Хуушалю одеться утром, и еще менее весело, когда он мне помогает. Я уверен, что у Фунга достаточно слуг, которые ему помогали.

Я не только получил запас лекарственных трав, но и получил оружие, железное копье и щит. Надеюсь, больше сое оружие не сломается от одного удара, на железных щитах не хватало маленьких кобур для короткого копья. Все здорово, но тяжело и трудно привыкнуть, поэтому я спарринговал в полном обмундировании, чтобы акклиматизироваться к нему. Это истощало сильнее, чем я себе представлял, и мы вскоре сделали еще один перерыв. Злобно ухмыляясь, пока я дышу, Даген вытаскивает свое духовное оружие, длинный боевой молот с шипами, похожий на обычный молоток.

“Нет, нет, я не хочу сражаться духовным оружием.” Мой меч слишком слабый. Это несправедливо.

Размахивая ею, как посохом, он злобно смеется. “Твоим врагам все равно, чего ты хочешь, Страж. Я буду добр и подожду, пока ты достанешь свое оружие, если ты успеешь это сделать в течение пяти ударов сердца.” Наша ранее молчаливая аудитория начинает болтать, посмеиваясь над моим положением и делая ставки.

Черт. Отдавая все силы, чо у меня остались я использую "Молнию". Концентрируя мысленно свое Ци, я позволяю ему наполнить себя, чтобы он сделал меня невесомым, уменьшая мой вес. Ускоряясь, я начинаю атаку, мой меч звенит всякий раз, когда он соприкасается с Молотом Дагена, вибрации движутся вверх по моей руке и по всему телу. Мы продолжаем наш яростный обмен ударами, Даген наносит мне несколько легких ударов, используя только ствол своего оружия, сознательно избегая использования головки молотка. Спустя еще несколько ударов мое тело больше не может с этим справляться, и я срываю свой шлем, бросая в траву.

С тех пор, как история о том, что Гурда заставил меня блевать, распространилась, все мои спарринг-партнеры, похоже, приняли это за цель. Зрители приветствуют и стонут, когда монеты переходят из рук в руки, в результате ставок на то, сколько ударов потребуется, прежде чем я закричу. Путешествие становится скучным, а солдаты, как правило, играют в азартные игры. В руке у Дагена чашка с водой, когда я встаю, он призывает меня выпить. “ТТы хорошо справился, парень, и заставил Стражей потратить много денег.” Вопреки тому, как он выглядит, Даген очень мягкий и очень добрый ко всем. “У тебя врожденный "Резонанс".” Вот дерьмо. Большую часть вещей, которые я делаю, я делаю не осознавая.

“Что такое "Резонанс"?" Покачав головой, он игнорирует мой вопрос, жестом предлагая мне двигаться дальше.

“Теперь моя очередь, маленький Рейн. Отойди в сторону." Адуджан подходит с оружием в руке и насмешливо улыбаясь слегка толкает меня бедром, а затем слегка кланяется Дагену. Она стала более дерзкой, покачивая бедрами, когда ходит. Раньше она этого не делала, она топала, но теперь она плавает. Это очень заметно с ее бедрами, покачивающимися из стороны в сторону, и выглядит довольно заманчиво. Если бы не ее колючий характер, я уверен, у нее было бы столько же поклонников, сколько у Сумилы. Большой Хуу и маленький Рейн, никому из нас не нравится, данное ею прозвище, особенно то, как она это говорит. Я попытался направить Фунга на нее, надеясь использовать его как барьер от непрекращающихся насмешек, но он не повелся. По крайней мере, пока, потому что он выглядел очень заинтересованным. Она, похоже, тоже им заинтересовалась, и я хотел бы увидеть их вместе. Я думаю, они будут хорошо смотреться, сирота и принц. Настоящая история Золушки.

Пока что путешествие само по себе неплохое, всего несколько часов разведки, которые требуют моего внимания. Остальное время я провожу, тренируя Ци, используя "Молнию", которая облегчает мой вес, , когда я сижу полностью вооруженный и бронированный на Забу. Я могу сказать, когда это не работает, потому что Забу поворачивается, чтобы посмотреть на меня, осуждая меня за то, что я такой тяжелый. Я не толстый, просто кости тяжелые. Серьезно.

На самом деле нет никаких изменений в массе, потому что это было бы невозможно. Направляя свое Ци, я его толкаю вверх и ‘поднимаюсь’ сам, тем самым уменьшая нисходящую силу тяжести, оказываемую мной. Это как заполнение себя гелием, или, по крайней мере, так я себе это представляю. Это то, как все прыгают на верхушках деревьев, но это требует большой концентрации, и мое Ци быстро истощается уже через несколько минут. Ключ к этому приему - короткие всплески света в нужное время. Я нахожу этот путь слишком сложным, поэтому вместо этого я иду медленно и устойчиво. Нет необходимости делать себя невесомым, просто достаточно немного подняться, чтобы Забу не возражал против дополнительного веса моего снаряжения, или чтобы я мог двигаться немного быстрее.

“Хватит отдыхать. Иди.” Танарак стучит меня по голове плоскостью меча. “Надень свой шлем.” Спарринг - это не война, но любая практика лучше, чем ничего. С глубоким вздохом, я мрачно поворачиваюсь к Танарак, ожидая большое наказание .

Наступает глубокая ночь, когда мы заканчиваем спарринговаться, Хуушаль хромает обратно к нашей палатке вместе со мной. Он стонет и ложится рядом со мной на кровать. “Мать, как они все умудряются делать так больно, особенно через наши доспехи?”

“Я думаю, это связано с вибрациями.” Спиной друг к другу, мы спокойно болтаем. “Старейшина Болин сделал то же самое, я думаю, посылая Ци через свои атаки, он сотрясал наши внутренние органы. Это просто еще один вариант этого приема.”

Он смеется. “Это не совсем правильное объяснение.”

Я пожимаю плечами, хоть и знаю, что он меня не видит. “Если бы я знал, как это сделать, мне не было бы так больно, как тебе.”

“Воот. Бесполезный.” Он замолчал на мгновение, а потом снова заговорил. “Я не хочу ворчать, но как твой друг, я чувствую, что должен сказать. Тебе стоит пересмотреть свою позицию насчет Мэй Лин. Она действительно любит тебя. Это то, что чем ты должен дорожить. Я не выношу осуждать кого-либо, только высказываю свои мысли. Если бы кто-то любил меня так, как она любит тебя, я бы никогда не оставил ее.”

“Ах, только не ты еще. Дайте передохнуть. Я люблю девчонку, но как младшую сестренку. Не понимаю, почему это трудно понять."

“Ты часто так говоришь, но не видишь, как на нее смотришь, Рейн. Вас двоих невозможно было разлучить в прошлом месяце.”

Ну.. Он не ошибается. Я, может, и переборщил с малышкой, но она была такой милой и ранимой, что трудно сказать ей "нет". К тому же, она почему-то все время пахнет чистотой, как прохладный весенний ветерок. “Я просто потакал ей. Она такая очаровательная, и езда со мной делает ее такой счастливой. Я сделаю все, чтобы она была счастлива, Хуу, она моя семья.”

“Это проблема, Рейн. Ты потакаешь ей. Ты должен занять твердую позицию и либо отказаться от нее, либо принять ее целиком. Это жестоко - играться с нее, если у тебя нет намерений жениться. Я все еще думаю, что ты должен жениться на ней, хотя, мужчина может сделать гораздо хуже, женившись на женщине, настолько влюбленной.”

Хмм. Я не могу с ним спорить, если он прав. Я должен собраться с духом и просто сказать ей "нет". Твердое "нет". Больше не делить седло, не спать рядом с ней, не тереть спину, когда она просит. Я не могу позволить ей думать, что у нее есть шанс, когда знаю, что его нет. Она должна прекратить преследовать меня, и я должен быть тем, кто заставит ее это сделать. В суровом, но нежном письме. Нет, это ужасная идея. “Я понимаю. Спасибо, что высказался, Хуу.” Я не могу позволить ему победить. “И еще ты должен что-то сделать с Сумилой. Ты не можешь просто страдать по ней, мужчина должен действовать.”

“Что? Я слышу, как он поворачивается ко мне спиной. “Откуда ты это знаешь? Мой папа тебе рассказал?”

Блин. Было бы невежливо не обернуться, я чувствую себя... подростком. Шептаться в темноте, лицом к лицу, рассказать об отношениях и все такое. Я начинаю жалеть об этом. Внутренне вздохнув, я поворачиваюсь к нему лицом, немного отодвигаясь, когда понимаю, что он ближе, чем я думал. Его волчьи желтые глаза почти светятся в темноте. “Мне никто не говорил. Ты так пристально смотришь, что удивительно, что твои глаза еще не отвалились.” По крайней мере, было достаточно темно, чтобы я не мог видеть его.

“А ты?.. Думаешь, она знает?"

“Она должна быть слепой или немой, чтобы не знать. Ты должен ухаживать за ней. Приноси ей цветы, хвали ее внешность и поступки, говори с ней больше. Твой взгляд со стороны кажется жутким.” У бедняги нулевая способность скрывать свои чувства. У него слюни текут, когда она проходит мимо, такой дурак. “Она прекрасная молодая девушка, и другие мужчины не станут ждать, пока ты будешь тосковать по ней в тишине.”

Он громко вздохнул. “Это бесполезно. Она не испытывает ко мне никаких чувств, это я знаю.” Черт возьми. Он похож на потерявшегося щеночка.

“Ну, тогда, возможно, тебе стоит сосредоточиться на своих фанатках. В последнее время многие девушки пялятся на тебя, особенно после историй, которые рассказывают о нас.”

“На самом деле? Как, кто? Что они сказали обо мне?"

Около Большого Хуу вертелись девочки близняшки, они ухаживали за ним, а он даже не замечал этого. Проклятый Мистер Популярность, тоскует по Сумиле ,которая, вероятно, останется такой же равнодушной к нему.

Интересно, смогу ли я просто бросить снотворное ему в глотку, чтобы он не заметил.

*****

Двигаясь через темный горный лес, я заостряю свой взгляд, когда вглядываюсь в темноту, наблюдая за любыми признаками засады или ловушки. Мы достаточно часто использовали эту схему против Общества, так что я, понятно, параноик. До сих пор, спустя 11 дней путешествия от Шэнь Хо, все было без происшествий, именно так, как мне нравится. Однако все это было на открытых равнинах, а последний отрезок нашего путешествия проходит по сильно лесистой и неровной местности, за исключением основного пути. Едва пройдя по грунтовой дороге, солдаты начинают идти плечом к плечу, четыре в ряд, их шаги почти сотрясают землю. Каждый поворот, окруженный деревьями скрывает в себе потенциальную засаду, и работа Стражей - разыскать их. Это означает, что мне придется ехать впереди всех профессиональных солдат, именно там, где я не хочу быть.

Сумила ведет нас пятерых, двигаясь как единое целое, прикрывая остальных, мы следим чтобы не было никаких сюрпризов. Земляной запах грязи и деревьев наполняет мой нос, я начинаю потеть и запах пота перекрывает теплый летний воздух, когда я еду в своих невыносимо душных доспехах. Это похоже на чертову духовку, мой закрытый шлем заставляет слышать меня свое дыхание. Сумила подает знак, чтобы мы остановились, и мы все делаем останавливаемся, каждый из нас напрягает уши и глаза, чтобы увидеть любой ее знак. Двигаясь медленно, мы едем через пролом в деревьях, солнечный свет блестит на разрушенных остатках маленькой деревушки. Может быть, 30 лачуг, составляющие вместе руины, жалкие остатки бамбукового забора, окружающего все пространство, не помогли жителям отбить нападавших.

Сумила подала нам сигнал, чтобы мы разведали лачуги, разделившись на команды. На этот раз я благодарен за свой шлем, потому что он скрывает мои слезы, когда я иду под раскачивающимися трупами бывших жителей, их гниющая плоть свисает с костей, собранных воронами, их тела привязаны к столбам, эти тела использовались для развлечения. Кислый гниющий запах деревушки заставляет меня закрыть себе рот, я удивился тому, что мы не учуяли его раньше. Большинство мертвых тел разбросаны в беспорядочном порядке, бывшие жители были убиты, когда пытались сбежать с места битвы, которые они когда-то называли своим домом. Головы были сняты со многих тел и прибиты гвоздями к перекладине в центре площадки, высушенные солнцем лица исказились в различных выражениях смерти. Вокруг костров также были останки и кострюли, кости сломаны, костный мозг высосан. Гребаные садисты и каннибалы, я должен убить каждого из них. Мне просто нужно быть еще сильнее, чтобы сделать это.

Слезая с Забу, я направляюсь к ближайшей хижине, готовясь к тому, что найду там. Дверь легко открывается со скрипом, и я смотрю на ужасную сцену, оставленную здесь, на землю, покрытую кровью и плотью. Гораздо хуже, чем я мог себе представить, крошечный голос рыдает в ужасе, в то время как второй, более отдаленный голос в моей голове начинает сердито кричать о мести. Крошечные сломанные тела, разбитые и оставленные на обозрение, прибитые к полу в жутких позах, не оставляют сомнений в том, что они страдали до того, как сладкая смерть забрала их. Их детские мертвые лица искажены гримасой боли и страдания, даже после стольких дней гниения, на них были безошибочные следы человеческих зубов, которые разорвали плоть.

Пятнадцать. Пятнадцать крошечных голов, каждая чуть больше двух моих кулаков, свисающие по сторонам, кровь просачивается сквозь ногти. Не могу ничего сказать, трясясь от гнева или отчаяния, я вхожу в комнату, осторожно продвигаясь сквозь отвратительную среду, молясь, чтобы тот, кто это сделал, все еще был здесь, ибо если я найду их, я заставлю их дорого заплатить за это. Я заставлю его пожалеть, что мы пересеклись.

Моя прогулка завершена, я зажигаю факел и поджигаю хижину, уничтожая все. Это все, что я могу сделать для мертвых на данный момент. Двигаясь дальше, я продолжаю поджигать хижины, не в силах заставить себя обыскать их.

Когда-то я верил, что никто не заслуживает пыток, боли и страданий, какие были у меня.

Я ошибался.

Оскверненные заслуживают худшего.

http://tl.rulate.ru/book/591/65664