Готовый перевод Savage Divinity / Божественный дикарь: Дополнительная История 2

Дополнительная история.

— Видишь, как это просто? — Показывая Рейну свою работу, Лин-Лин гордо стояла, уперев руки в бедра. С глазами, наполненными замешательством, Рейни наклонил голову влево и вправо, все еще не понимая простой схемы. Он обычно был настолько умен и быстр, когда учился, почему именно это было так трудно ему понять?

Лучезарно спрыгнув со стула, маленькая Тали вскочила на ноги и повторила позу Лин-Лин. Грудь вздулась, руки прижались к груди, за спиной у драгоценного ребенка болтались две косички, и она смотрела на Рейни с уверенной улыбкой, ее детский голос мелодично звенел.

— Легко, да?

Прижав ладони друг к другу, Рейни опустил голову.

— Все еще плохо понимаю язык. Объясните еще раз, но помедленнее.

Он был таким милым, делал такое большое дело, учился заплетать косы. Перейдя на обычный, Лин-Лин еще раз прошлась по инструкции.

— Ты берешь волосы, делишь их на три части и крест, крест, крест. Потом перевязываешь лентой и все. Я покажу тебе еще раз, когда мы вернемся домой, мы должны пойти сейчас, папа ждет. — Подняв Тали на руки, Лин-Лин поцеловала милого ребенка в щеку. — Ты была такой хорошей девочкой, давай дадим тебе что-нибудь поесть. — Бросив игрушки, Тейт последовал за ними, надеясь разделить с сестрой все, что она получит. Они были неразлучны, все еще привыкали к жизни в семье Рейни.

Разломав сладкую булочку пополам, Лин-Лин отдала половину каждому из них, ухмыляясь, когда они запихивали кусочек в рот, не оставляя ничего, кроме мазков пасты из красной фасоли, они жадно жевали. Вооружившись мокрой тряпкой и широкой улыбкой, Рейни вытер крошечные руки и пухлые щеки, прежде чем близнецы смогли распространить этот беспорядок.

— Не ешь так быстро, никто не украдет твою еду.

Подняв указательный палец, Тейт наклонил голову и спросил: “еще один?”

Взъерошив волосы Тейта, Рейни схватил еще одну сладкую булочку и разделил ее для близнецов.

— Сначала поцелуй на прощание, а потом иди найди папу. Я ухожу сейчас. — Попрощавшись, Рейни смотрел, как они убегают с призами в руках, он кричал им вслед — Жуй медленно! — Покачав головой, он надел куртку и взял свою сумку, прежде чем повернуться к Лин-Лин и нежно погладить ее по голове. — Хорошо, давай выдвигаться.

Улыбаясь и скача по заснеженной тропинке, Лин-Лин краем глаза изучала тощего подкидыша, радостно напевая, когда она следовала за ним к деревенским воротам. Голова опущена, плечи сгорблены, Рейни нервничал, по крайней мере, больше обычного, его глаза метались в поисках опасности. Пытаясь поднять ему настроение, она прыгнула вперед и повернулась к нему лицом.

— Не волнуйся, Рейни, мы просто идем на приятную зимнюю прогулку, да? Короткая прогулка по горам, чтобы собрать травы, это совершенно безопасно. Мы все время ходим на это поле, и ты будешь дома к ужину в целости и сохранности.

Блеснув грустной улыбкой, Рейни неубедительно кивнул.

— Да, совершенно безопасно. Не о чем беспокоиться. — Замолчав, он вернулся в свои мысли, весь мрачный и грустный, словно шел на наказание, вместо того, чтобы отправиться в путешествие. Честно говоря, иногда он был таким драматичным, глупым и беспокойным, никогда не хотел выходить на улицу и играть. Нет, он предпочитал прятаться в книгах или красться один, чтобы попрактиковаться в Формах. Так скучно, что она с нетерпением ждала сегодняшней поездки в течение нескольких дней, едва могла спать прошлой ночью от волнения, но Рейни играл роль кислого и гасил ее энтузиазм. Так грустно, Рейни боялся всего, даже собственной тени.

Нет проблем, это была только первая из многих предстоящих поездок. Рейни придет в себя, когда увидит, что бояться нечего. Схватившись за свисающий ремень из его рюкзака, она продолжила прыгать рядом с ним, с нетерпением ожидая поездки еще раз. Рейни всегда притворялся таким взрослым, ей хотелось хоть раз увидеть, как он смеется и играет.

Увидев деревенские ворота, Лин-Лин подбежала к папе и, смеясь, прыгнула к нему на руки. Убедившись, что у Рейни есть все необходимое, папа взял ее за руку и повел из деревни по глубокому снегу.

— Хорошо, моя милая Лин-Лин, давай посмотрим, как продвигается твоя учеба с помощью короткой викторины.

— Нет, Папа, я хочу пойти поиграть на снегу... — Попытка вырвать свою руку из его рук была тщетна, ее щеки надулись, а на глазах образовались слезинки.

Мудрый на ее уловки, папа смотрел прямо перед собой, избегая ее жалостливый взгляд.

— Давай, я обещаю, у вас будет достаточно времени, чтобы поиграть по дороге домой, после того, как мы закончим работу. Теперь скажите мне, каково основное применение коры Нефритового дерева Баньян и как оно используется?

Она оглянулась на Рейни за помощью, он пожал плечами и улыбнулся, жестом предлагая ей ответить. Такой бесполезный, он никогда не хотел даже поиграть. Если бы он попросил, она была уверена, что папа смягчился и позволил им повеселиться. Нахмурившись, Лин-Лин опустила голову и ответила на вопрос.

— МММ... чтобы уменьшить жар, кипятить в воде в течение двух часов...

День проходил медленно, папа продолжал задавать вопросы обоим, вопросы становились все сложнее. Рейни вскоре отвечал на вопросы сложнее, чем она, и ее глаза были широко раскрыты от шока. Он был таким невероятным, едва умел читать, когда только приехал, но через два коротких месяца он знал больше, чем она.

Может, ей стоит учиться усерднее...

Сначала ей показалось странным, что папа хочет учить робкого, неграмотного подкидыша, особенно после того, как отказался от стольких предложений богатых дворян. Она не возражала, так как было весело иметь кого-то, чтобы учить, но через несколько дней она поняла, что папа нашел неполированный нефрит. Рейни обладал невероятной памятью и был полон сюрпризов. Независимо от того, готовил ли он, убирал, учился или тренировался, он всегда задавал правильные вопросы и практиковался с почти нечеловеческой решимостью и сосредоточенностью, совершенствуясь семимильными шагами во всем, что он пробовал.

Она уже спрашивала его, как он запоминает, все так быстро, но это не помогло. Это казалось достаточно просто, используя шаблон слов и идей, чтобы лучше запоминать сухую информацию, но его связи не имели для нее смысла. Как "преданный стремящийся подвальный шкаф" помог ему вспомнить куст среднего размера с красновато-коричневыми стеблями и белыми, пушистыми, похожими на кисть цветами?

Так глупо.

Прибыв в пункт назначения точно по расписанию, они устроились на быстрый пикник в поле, с едой, приготовленный с любовью Рейном. После обеда папа отвел его на урок по сбору трав, оставив Лин-Лин в одиночестве копаться в снегу и грязи от зимних корней. Губы сжались в гримасе, она разочарованно проворчала, поездка не была такой веселой, как она себе представляла. Рейни был так занят с близнецами в последнее время, всегда убегал сразу после уроков, больше не оставался, чтобы читать ей истории. Ми-ми отправилась в тренировочную поездку в поисках оружейного сердца, а другие дети ее возраста изучали свои профессии, свернутся калачиком рядом с Рейни, в то время как он практиковался в чтении, было одним из ее любимых занятий в последнее время, улыбаясь, как он изображал все голоса и оживлял истории.

Теперь он проводил время за чтением для близнецов, оставляя ее одну, ей было не с кем играть.

Она потерялась в жалости к себе, легкий удар прошелся по ее плечу и взорвался холодной, вздымающейся массой порошкообразного снега, посылая холод по спине, когда он проник сквозь ее зимнюю одежду. Вскрикнув от шока, она повернулась, чтобы увидеть дьявольскую ухмылку Рейни, когда он бросил второй снежок в руку.

— Учитель сказал, что мы закончили работу. — С преувеличенной решимостью Рейни бросил в нее снежок.

Взвизгнув от восторга, она увернулась от ледяного снаряда и нырнула в снег, ответив собственным снежным комом и ударив Рейни по груди. Игры начались всерьез, и они обменивались бросками взад и вперед, смеясь и играя, когда они ныряли за деревья и скользили по ледяным холмам. Папа присоединился к ним, и они перешли к строительству снежных фортов и снежной семьи, Рейни улыбался от уха до уха, когда шел по сугробам рядом с ней.

Он выглядел гораздо красивее, когда улыбался, и его мрачность растаяла, когда они играли.

Через несколько часов папа дважды хлопнул в ладоши и объявил, что пора возвращаться домой. Затаив дыхание и обрадовавшись, она плюхнулась на снег и уставилась на полуденное небо, не желая уходить. Это было так весело, она хотела, чтобы каждый день был таким. Рейни подошел и встал рядом с ней, более расслабленный, чем она когда-либо видела его.

— Хорошо повеселились сегодня? — Все еще тяжело дыша от смеха, Лин-Лин молча кивнула. — Устала? — Еще один кивок. Качая головой, Рейни протянул руку, и Лин-Лин потянулась, чтобы обхватить ее, позволяя Рейни осторожно поднять ее на ноги. Отряхивая снег с головы и плеч, он улыбнулся и ущипнул ее холодную онемевшую щеку. — Чудесно. Давай, мы не можем больше оставаться, скоро стемнеет. Пойдем домой и поужинаем, близнецы любят, когда ты рядом.

Счастливо кивнув, она отвернулась от Рейни и прыгнула ему на спину по прихоти. Обычно она просила папу нести ее, но он держал коробки с травами, и Рейни, похоже, не возражал. Нежно обняв его за шею, когда он тихо усмехнулся, она зевнула и прижалась к его плечу, когда он пошел.

— Спасибо, Рейни.

— Пожалуйста.

Закрыв глаза, она собрала свою Ци и максимально облегчила себя, чтобы ему было не тяжело. Это было сложнее, чем ходить самостоятельно, но папа всегда говорил, что ей нужно больше времени заниматься. Ми-ми была сильнее, но ее плечи не были такими удобными, и ей не нравилось быть "вьючным мулом". Пока Рейни был готов таскать Лин-Лин каждый день, она стала экспертом по облегчению в мгновение ока. Чувствуя, как теплые щеки Рейни прижимаются к ее собственным, она улыбнулась и прижалась к нему ближе, его ровные шаги убаюкивали ее.

http://tl.rulate.ru/book/591/467964