Готовый перевод Savage Divinity / Божественный дикарь: Глава 40

40 ГЛАВА

Прошло пятьдесят шесть дней с тех пор, как я находился на волоске от смерти. Чувствовать себя настолько расслабленным и в безопасности – это почти, как сон. Я уезжал в это путешествие, ожидая, что каждая его минута будет, как при путешествии в Шен Хуо: настороже и всегда готовый к засаде, но сейчас всё совсем иначе. Дни не заполнены событиями, и каждый из них – лучше предыдущего. Вот такими должны быть поездки.

Мы оставили наёмников Железного Баннера на мосту, прощание было коротким и сдержанным, как всегда. Традиционно к тому, что кто-то уходит, относятся спокойно, но когда кто-то возвращается, устраивают большие празднества. Мы просто попрощались, и все они уехали получать свои приказы первым делом утром, а мы в это время уехали по дороге на юг, ведущей к нашему месту назначения. Дорога по истине прекрасна: шириной в 16 вагонов, мощёная коричневым камнем, хороша охраняемая, на одинаковом расстоянии друг от друга – укрепленные лагеря для отдыха. Она похожа на гигантское шоссе с маленькими крепостями на каждом 50 километре.

Она была построена и поддерживается Обществом Рая и Земли как способ быстрого перемещения войск на Мост и с него. Кажется, что она очень дорогая, из-за человеческих усилий и постоянного потока продовольствия и солдат. Сообщение можно послать за 6 дней лошадью от Моста Обществу. Цепь посланников – всегда наготове, благодаря чему достигаются «быстрые» ответы. Эта система не очень хороша, но честно, птицы – посланники работают не очень хорошо из-за хищников, поэтому у них нет альтернативы лошадиному экспрессу. К сожалению, не существует ни летающих гор, ни Родовых Птиц. Не знаю почему, но некоторые животные не могут доставлять на такие большие расстояния, к ним относятся и птицы. Также к ним относятся насекомые, слава богу, потому что я не хочу связываться с 10,000-летними комарами. Существуют древние птицы-монстры, но им просто никак не удаётся принять человеческую форму, и я не знаю, почему.

Прекрасный метод. Даже вагон бы проехал 50 километров между остановками для отдыха за один день. Я больше никогда не хочу путешествовать иным способом, если это, конечно, не полёт. Поэтому когда Тадук попросил меня сделать небольшой обход для сбора трав, я немедленно узнал об охране. Я имею в виду, что любой бандит, желающий вывести из себя Аканаи, Хусолта, Аслансет и Чарока, а также постоянные патрули, состоящие из солдат, заслуживал смерти. С нами были ещё шесть страж, а я хотел, чтобы лишь четверо из них пошли со мной и Лин. А вместо этого я застрял с Кадетской Командой. Весело, весело, весело. Мне даже не удаётся стать ответственным, эта сомнительная честь досталась Сумиле.

С момента боя наши отношения с Хуушалом стали немного неловкими. Он смотрит на меня, когда думает, что я не замечаю. Полагаю, это глупая гордость. Какая разница, всё равно мне нет до него никакого дела. Адужан занимает в основном нейтральную сторону, в основном общаясь со Стражами, охраняющими нас. Он очень старательный, всегда наблюдает за тем, что они делают, пытаясь помочь . Мне немного жаль, что у него нет никого рядом для поддержки, никаких друзей. Я пытался с ним говорить, но у нас обоих это не очень хорошо получается, поэтому дальше обычных приветствий ничего не зашло. Я не очень уверен, но мне кажется, что я ему не очень нравлюсь. Я видел, как он общался с Хуушалом, так что я думаю, что причина в этом. Сумила тоже в последнее время охладела, а я понятия не имею, почему. Я пытался спросить, но мне следовало знать, что из этого ничего не выйдет. Всё, что я получил в ответ, - это «догадайся сам, Идиот».

По крайней мере, Мей Лин до сих пор счастлива и радостна рядом со мной. Она ведёт, сидя передо мной и опираясь на меня. Милый ребёнок, прямо как восхитительная младшая сестра. Я купил ей несколько шарфов разных цветов и более удобной длины, и она казалась очень счастливой из-за этого, но единственное, что изменилось, это то, что теперь она носит два шарфа, один подаренный мной и второй – её обычный, очень длинный белый шарф. Возможно, я принёс ей много неудобств. Белый шарф, возможно, принадлежал её матери или типа того. Ну, главное, что это делает её счастливой. Я подарю ей что-нибудь другое в будущем, например, заколку для волос.

После часа езды по лесу Мей Лин ведёт нас на крутой склон через маленький скалистый навес, прежде чем остановиться. Это маленькая скрытая поляна, цветная и яркая, на ней растёт огромное многообразие растений. Из какой-то щели в скалистых стенах звучит журчание. Я спешиваюсь и иду медленно, раскрыв глаза.

- Разве здесь не прекрасно, Рейни? Однажды меня сюда привёл Папуля, мне здесь очень нравится.

Мей Лин почти бежит на луг, когда я останавливаю её.

- Теперь будь осторожна, здесь может быть опасно. Держи глаза раскрытыми, мы начнём с этого края и проложим путь глубже медленно.

Вонзая копьё в землю, я беру инструменты из седельного вьюка и начинаю собирать всё, что могу, держа копьё поблизости. Драконья Ускоряющая Трава, Догзвид, Голубой Торт, листья Альбимира – это настоящее сокровище медицинских растений. Большинство из них я не видел лично , лишь в книгах. Пока я изучаю окрестности, маленькая коричневая травяная змея кусает меня в ногу, но не прокусывает кожу. Она почти милая, но всё же пытается нанести мне вред , поэтому я убиваю её быстрым ударом и бросаю Забу, который жуёт её с наслаждением.

Не нужно много концентрации внимания, чтобы собирать травы, поэтому я пытаюсь поговорить с Адужаном, который стоит ближе всех ко мне, изучая окрестности.

- Так я никогда не видел тебя близко, ты был кадетом долго?

Он поворачивается, чтобы посмотреть на меня, хмурясь.

- Моя первая миссия состоялась полтора года назад, она состояла в охране каравана в Шен Хуо и обратно. Я работал изо всех сил, чтобы меня включили в эту миссию, лишь для того, чтобы меня выкинули из списка за день до неё. Им нужно было освободить чёртово место для какого-то бесполезного Рейна, которому нужно было увязаться. Выходит, у него были какие-то связи с Шефом Провостом.

Его взгляд становится более пристальным, почти, как у Аканаи.

- Мне повезло, и ушёл другой кадет, иначе до другой миссии остались бы месяцы.

…Тогда понятно. Полагаю, одна загадка решена. Спасибо, Аканаи. Я снова начинаю тихо собирать травы. Этот костлявый малый так ко мне относится из-за того, что случилось больше года назад. Мне нужно побороться с ним тоже, втоптать его рога в землю и оставить так. Этот сопляк назвал меня бесполезным мешком для дерьма. Не то, чтобы я просился в это путешествие, оно в буквальном смысле стоило мне руки и ноги.

Я работаю в тишине больше часа, когда Мей Лин подбегает ко мне.

- Мы уже собрали много, Рейни. Нам не нужно оставаться здесь надолго, иначе мы не догоним Папулю и остальных до ужина. Мы можем пойти сейчас?

Осматриваясь, всё, что я вижу, - это маленькие монеты, растущие из земли. Мы едва ли собрали десятую часть из всего доступного, и она хочет уйти? Ааа , испорченная маленькая леди, я не могу не испортить её тоже. Я уже собрал наиболее редкие предметы, получив приличную выгоду от этого набега.

- Отдохни немного, хорошо? Я хочу осмотреться, и если я не найду ничего ценного, мы сможем идти. Хорошо?

Я похлопываю её по голове и ухожу, не дожидаясь ответа. Адужан следует за мной, прикрывая. По крайней мере, этот малый – профессионал, несмотря на его явную неприязнь ко мне. Я могу это уважать. Вместе мы медленно ходим по небольшой поляне, пока я осматриваю местность в поисках ценной добычи. Что-то серебряно-красное привлекает мой взгляд, и я подхожу ближе. Я отодвигаю длинную траву и широко раскрываю глаза. Я уже могу слышать звон монет.

- Мей Лин, идём, посмотри на это и скажи мне, что это – то, о чём я думаю.

Она подходит и вздыхает.

- Кровавая Игла! Великолепная находка, Рейни!

Она берёт пару нефритовых стержней и аккуратно выкапывает растение. Она закусывает губу, полностью концентрируясь, и я задерживаю дыхание, обеспокоенный тем, что шум отвлечёт её. Она больше подходит для этой работы: маленькая и с более ловкими руками.

- Что такое кровяная игла?

Спрашивает Адужан, подходя к ней. Я останавливаю и оттягиваю его назад, жестами указывая сохранять тишину.

- Кровяные иглы невероятно ядовитые, у них множество иголок. Если любая из них проткнёт твою кожу, ты либо быстро умрёшь от реакции, либо будешь истекать кровью неделями, пока рана будет гнить, а ты умирать медленно.

Я тихо объясняю это ему, наблюдая за Мей Лин за тяжёлой работой.

- Их лучше всего использовать для изготовления Духовных Оружий в качестве перевязочного материала. Они помогают связать жидкий металл с более биологическими материалами, типа костей или клыков, позволяя металлу просочиться, а не просто покрыть материал.

- Невероятно. Кажется, будто для навсегда благословлённого Рейна валятся пироги с мясом с неба.

О чём он, чёрт возьми? Благословлённый? Будто я везучий. С тех пор, как я сюда попал, я находился на волоске от смерти каждый месяц. Игнорируя мелкого подонка, я наблюдаю за тем, как проходят медленные, мучительные минуты, а Мей Лин концентрируется, с её лба капает пот.

После того, как проходит долгий промежуток времени, она, наконец, вскидывает руки.

- Получилось, Рейни! Я так хороша, будешь меня хвалить?

Она держит нефритовую коробку, в которой лежит мёртвое вырванное растение, маша ей, чтобы все видели. Аккуратно забирая у неё коробку, я убеждаюсь, что оно связано и лежит на месте, я заворачиваю её в пару кожаных штанов и прячу в мешок на седле Забу.

Поворачиваясь обратно, я поднимаю Мей Лин.

- Ты – лучшая, такая талантливая и смелая.

Опуская её, я щипаю её за улыбающиеся щёчки.

- Хорошо, на сегодня достаточно. Ты оставайся здесь, а я быстро осмотрюсь, чтобы убедиться, что мы не пропустили ничего похожего.

Это было долго, но эй, когда происходят такие вещи невозможно быть слишком аккуратным. Там могло быть больше иголок. Если я продам эти Кровяные Иглы, я буду богат. Понятия не имею, насколько богат, но они достаточно редкие и полезные для широкого разнообразия Сердец, поэтому, я думаю, на маленькую виллу мне хватит. Они не лучшего качества для связочного материала, но они настолько универсальные, спрос будет высоким.

К сожалению, больше сокровищ мне найти не удаётся. После этого я решаю, что можно уходить. Я тянусь к пучку Оправы и срываю горстями. Она полезна, если кто-то съедает что-нибудь не то. Второй стебель, за который я берусь, не вытягивается так свободно, и мне приходится поставить ногу на ближайшее бревно. Стебли срываются и я, запинаясь, отхожу назад и кладу растения в сумку.

Оправа выпадает из моих рук, когда Адужан тянет меня за воротник, таща назад за собой, возвращаясь к квинам.

- Что ты делаешь?

Этот мелкий подонок начинает выводить меня из себя. Он не отвечает, просто указывая за себя. Трава шевелится, что-то пробирается через неё. Оно поднимается из травы, возвышаясь надо мной. Длинное коричневое тело, состоящее из мышц и сухожилий, на меня смотрят жёлтые змеиные глаза. То бревно, чёрт возьми, смотрит на меня. Чёрт побери. Полагаю, Оправа мне была не так уж и нужна.

Я могу наложить в штаны прямо здесь.

Мои глаза приклеены к ходячей змее, пока мы уходим. Она поднимается медленно, разматываясь, становясь всё выше и выше. Она кажется…слабой, почти. Хорошо, она только проснулась, мы можем быстро уйти. Она высовывает язык, пробуя воздух, и всё её тело становится напряжённым, поднимается хвост, на его конце – гигантский треугольник, которым она размахивает, её глаза фокусируются на мне. Это не хороший знак.

Отводя взгляд, я вижу, что Мей Лин уже сидит на Забу и ждёт меня.

- Забу, Домой.

Хорошо натренированный, чтобы подчиняться командам, Забу прыгает и бежит вниз по склону. Он не знает дорогу домой, но, по крайней мере, Мей Лин будет в безопасности и вернёт контроль над пушистым идиотом. Снова обратив взгляд на змею, я вижу, что она сворачивается. Она, должно быть, по крайней мере в 15 метров длиной, а её торс лучше моего. Её голова – размером с Хуушала, и кажется, что лезвия её чешуи могут с лёгкостью разрезать меня на две части.

- Успокойся, маленькая змея. Просто успокойссяя.

Может, я умею заколдовывать змей. Кажется, роузквинам я нравлюсь, не считая Забу, но он ненавидит всех. Я использую свой милейший голос для животных, обычно припасённый для времени, когда я наедине с щенками.

- Ты весь такой сердитый после того, как проснулся?

- Какого чёрта ты делаешь?

Адужан шипит на меня, когда мы продолжаем отходить не слишком быстро, чтобы не пугать змею. Я смотрю на него и пожимаю плечами. Жеманный разговор не работает. Левой рукой я беру Мир, держа копьё в правой, стараясь оставаться спокойным и найти Баланс. Это сложно, когда биение сердца зашкаливает, во рту пересыхает от страха. Быстрые короткие вдохи, расслабь грудь, не паникуй. Ничего серьёзного не происходит, просто свёрнутая змея. Пожалуйста, не будь такой злой. Просто оставайся на месте. По крайней мере, это меня в какой-то степени успокаивает.

Без предупреждения змея выпрыгивает и за биение сердца преодолевает дистанцию между нами. Я с криком отпихиваю Адужана, вокруг меня сжимается пасть, моё копье ломается, а в лёгкие впиваются клыки, от давления я кричу и бесполезно ударяю змею, а лезвие проскальзывает по её чешуе. Она поднимает меня вверх, и я беспомощно верчусь, меня пронзает боль.

Достигни Баланса, иначе ты снова будешь мёртв. Дыши. Мой меч – это я, я – это меч. Моё сознание проясняется, а боль спадает с меня, словно плащ. Снова поднимаю Мир, чи усиливает моё оружие и заостряет лезвие. Я ударяю, наконечник заходит глубоко в щеку змеи. Она открывает рот, и я падаю на землю, клыки выходят из моего тела, а она истошно кричит. Я иду на змею, моим ударом управляет Мир, заточенное оружие ударяет глубоко, пронзая тело змеи так легко, словно срезая траву.

Хуушал и Сумила присоединились к схватке, размахивая оружием, а Адужан выстреливает стрелу за стрелой в змею, но они не оказывают никакого воздействия на её чешую. Меч Хуушала соскальзывает с чешуи, но копьё Сумилы ударяет глубоко, отчего змея безумно движется, что почти гипнотизирует. Вонзая Мир прямо в змею, я взбираюсь на неё, когда её хвост со свистом проносится мимо меня, не попадая по крошечной цели. Тело змеи оборачивается вокруг меня, сжимаясь туже, возвышаясь всё выше надо мной. Я чувствую сокрушительное давление в ногах, колени давят друг на друга, почти ломаясь, змея пытается превратить меня в кашу. Змея располагает лицо напротив моего, внимательно наблюдая за своей добычей, готовясь к очередному укусу.

Копьё Сумилы взлетает в воздух, но змея уворачивается от него легко, почти без усилий. Я вырываю Мир из змеи, существо извивается, когда лезвие вырывается на свободу, вызывая первобытный шипящий звук, её челюсти широко открываются прямо передо мной. Поднимая его над своей головой, я бросаю Мир в её открытую пасть , лезвие вертится, чи заряжает его силой, когда оно вонзается в верхнюю полость её рта. Змея падает, убитая, до сих пор обвитая вокруг моих ног, от её веса я падаю на землю. Иди к чёрту, змеюка. Мы могли быть друзьями. Но ты была дурой.

Я беспорядочно дышу, булькая, начиная тонуть в своей собственной крови. С каждым вздохом появляются пенистые розовые пузыри, моё тело бесконтрольно трясётся, меня снова пронзает боль. Они собираются вокруг меня, говорят со мной, но я их не слышу, хватают меня, но я не чувствую. Я закрываю глаза, концентрируясь на само исцелении. Мои лёгкие и печень проколоты, раздроблены от воздействия двух клыков. Ноги сломаны в нескольких местах. Три ребра полностью сломаны, на моей руке, груди и спине – куча синяков. По крайней мере, у неё было всего два клыка, если бы были и нижние, я был бы мёртв. Правда, я надеюсь, что они не были ядовитыми.

Большинство моего чи было потрачено на усиление моего лезвия и блокирование боли, в меня вливается Энергия Небес, словно вода в песок. Я хватаю её, направляю, контролируя урон, предотвращая истекание кровью до смерти, пытаясь восстановить некоторые функции своей печени. Я знаю, что могу выжить с одним лёгким, но как долго я смогу выживать без печени? Часы или недели? Понятия не имею. Мне нужно узнать, если я выживу, будет важна сортировка. Я продолжаю направлять как можно больше чи на свои раны, концентрируясь лишь на этом. Я медленно сохраняю себе жизнь.

Прибывает более прохладный и контролируемый поток энергии, забирая у меня контроль. Там, где приземляется энергия, я наблюдаю за тем, как сломанные кости и ткани заживляются, печень медленно восстанавливается, из сломанных кусков вырастают рёбра, плоть восстанавливается. Вместо того, чтобы начать в одном месте и лечить, энергия разрывается на сотни тысяч маленьких мест, вылечивая каждое место отдельно, быстрее, чем смог бы это сделать я. Я наблюдаю за этим, а когда я увидел это уже дюжины раз, я пытаюсь повторить всё сам. Разорви чи, позволь ему войти в каждую йоту моих ран, вместо сфокусированного луча – облако энергии. Разделить чи легко, но задать ему цель, заставить лечить вместо того, чтобы просто плавать по мне, - это почти невозможно. Словно пытаться шить тысячей иголок одновременно, используя лишь один палец, и вышивая сложный гобелен. Это слишком сложно для меня, мне нужно спросить, как это делать. Наконец, исцеление закончено, и я проваливаюсь в глубокий сон без сновидений.

Полагаю, пора сбросить счётчик.

http://tl.rulate.ru/book/591/26488