Готовый перевод Savage Divinity / Божественный дикарь: Глава 13

Глава 13.

Чарок прошел через ворота дома, который он делил со своей прекрасной женой, возвращаясь раньше со своей смены в ресторане, оставляя другим позаботится о вечерних часах. К этому времени, его помощники выучили достаточно его хитростей, чтобы их еда была на равне с его блюдами. Это сулило только больше времени для него и его семьи.

Его двое прекрасных детей выбежали из столовой, обрадованные видом отца.

«Привет мои драгоценные малыши.» Он присел и развел руки для них. Это было чистым блаженством.

«Папа! Еды. Пожалуйста.»

«Конфет! Пожалуйста.»

Он захохотал. Они так жестоки, даже привета нет. Он дал каждому по сладкой булочке с красными бобами и взял детей на руки, смотря как они жадно едят, размазывая крем из красных бобов по всему рту. «Я ращу парочку обжор.» Он старался говорить с ними на Всеобщем, иногда, Рэйн говорил, что будет легче, если они рано начнут учиться. Это мальчик был источником странных знаний и практик, но повредить не должно.

«Добро пожаловать домой, любимый.» Алсантсет приветствовала его, когда он клал оставшиеся булочки на стол. Такая же прекрасная, как и в тот день, когда он встретил ее; он поцеловал ее, наслаждаясь ее ароматом. Крепким, страстным поцелуям придется подождать, пока они не окажутся одни. Он огляделся в поисках недостающего члена семьи.

«Его нет дома. Снова. На обед не приходил. Не смей ему ничего предлагать, когда он вернется.»

Чарок улыбнулся. Если он посмеет ничего не приготовить для мальчика, ночевать будет в загоне с квинами. «Не будь столь строга с ним, мой цветок. Он мальчик, он делает то, что мальчики хотят делать. Возможно он за девчонками гоняется или играет. Я выйду, поищу его.» Он знал, где был Рэйн, в том же месте, как и всегда, когда он был не дома.

Алсантсет сверкнула на него, как будто говоря «Как смеешь ты занимать его сторону?» «Я знаю где он. Он никогда далеко не уходит. Он в роще, в конце улицы. Практикует свои Формы.»

«Так мальчик практикуется. Почему это тебя расстраивает? Разве ты не его учитель?» Временами, его прекрасная жена становилось полной загадкой, но он решил для себя, что это часть ее обаяния.

Алсантсет вгрызлась в булку, как будто это ее обидело. «Не ыбло бы счастливее меня, если бы он играл. Он не заводит друзей. Вместо этого, он уединяется у дома и тренируется. Он себя изнуряет. Он не способен достичь Состояния Просветления или Равновесия, но это естественно для того, кто только начал. Каждый раз, когда у него что нибудь не получается, он винит себя за слабость.» Она взяла Тэйта на руки, утерла ему рот и прижала его. «Хотя бы этот меня слушается. Я говорила Рэйну об этом раньше, снова и снова. Он меня не слушает. И это ему во вред.»

Чарок вздохнул. Он повернулся к Тали и спросил: «Хочешь пойти искать дядю Рэйна с папой?» Она кивнула, пока он вытирал ей рот, ее косички разлетелись по сторонам.

До рощи было не далеко. Было правдой, что Рэйн не уходил далеко в одиночку. Это может измениться, если у него будут друзья. Чарок никогда не видел никого, кому так не удавалось заводить друзей. Хотя, он и таких, как Рэйн, раньше не встречал. Когда он был уже близок, Чарок начал напевать дурацкую песенку, чтобы не застать Рэйна врасплох. Ему стало гораздо лучше за последние шесть месяцев, но на сюрпризы он плохо реагировал, что некоторые дети постигли на своем опыте, к их сожалению. Тали ему подпевала. «Милое дитя. Никогда не жалуется на мое пение. Слуха у нее нет, как у меня.»

Рэйн сидел на полу, и приветствовал его улыбкой. «Привет брат. Я прошу прощения, не заметил как прошло время.»

Он не практиковал Формы? Мальчик медитировал? Это что-то новое. «ты расстроил свою сестру. Поцелуй маленькую Тали на прощание, перед тем, как Алсантсет отругает тебя до дрожащей кучки тофу.» Рэйн может и не очень общительный, но его любовь к близнецам была очевидной, как и их к нему. Он передал брыкающееся дитя Рэйну. Любящий дядюшка, Рэйн был так нежен с ними, такое редко увидишь. Еще одна из его странностей. Большинство его ровесников негодовали бы, дай им ответственность за младших детей. Рэйн в этом преуспевал.

«Пошли, давай возвращаться. Я что нибудь приготовлю поесть. Тебе еще не хватает мяса на костях. Я чувствую себя ужасным поваром из-за этого. Это не делает мне чести, когда я иду с таким хиляком.» не смотря на то, что Рэйн поправился, он все еще был худ. Воспоминания о рудниках все еще висели на его плечах. Он все еще ходил сгорбившись, с опущенной головой, редко глядя в глаза другим. Он всегда быстро съедал свои порции, никогда не садился близко, если не заставлять. И если только это не были Тэйт и Тали.

Но ему становилось лучше. И большой заслуга в этом принадлежала близнецам. Они беспокоились, что дети будут его беспокоить, что он будет чувствовать себя изолированным от них. Напротив, Рэйн немедленно привязался к близнецам в приюте. Он помогал с кормлением, играл с ними, даже со стиркой. Чарок испытывал чувство вину, за поощрение такого поведения, особенно за стирку. Растить детей оказалось сложной задачей, у него не было представления, как остальные семьи справляются без кого нибудь, как Рэйн.

Когда они вернулись домой, Рэйн извинился перед Алсантсет, и улыбался слушая ее ругань, играя с близнецами в саду. Чарок отправился на кухню. Он решил приготовить обжаренный рис с запеченным кроликом. Настроившись на это, он приступил к варке и жарке.

«Я в растерянности, любимый. Он меня не слушается.» Алсантсет вошла и уселась на стул с поверженным видом. «Он кивает и улыбается, говорит что он выдержит. Он имеет наглость заявлять, что если он себе навредит, Тадук его вылечит. Я ему по ушам настучу.» Она согнулась на стуле, прижав подбородок к рукам. «Я только хочу, чтобы он бы ребенком, но он и думать ни о чем не хочет, кроме тренировок.»

«Это не так, любовь моя. Иногда он и другом думает. Я ловил его на том, что он пялится на женщин в банях. Он довольно очевиден в этом. Боюсь его глаза выскочат однажды.»

Алсантсет глубоко вздохнула. «Без толку. А если и от тебя толку нет?»

«Значит я препятствую. Прошу, прости, жена. Больше не буду препятствовать.» Чарок продолжал готовку в молчании, с улыбкой на лице. Его жена сидела на стуле с нахмуренными бровями.

«… На кого он пялится? Может нам стоит встретиться с ее родителями? Он немного молод, но небольшая договоренность на будущее не исключена, не так ли?»

Чарок взглянул на жену и прыснул со смеху. «Я больше чем уверен, Циерна мужа не оставит ради Рэйна.»

«швея? Да она старше меня. Почему он на нее пялится? Кто-то его возраста ему не интересен?»

Чарок спохватился прежде чем отпустить комментарий по поводу Циерны… ее прелестей. Добра от такого разговора не жди. Он продолжил готовить. Когда он закончил, Алсантсет все еще была там, тихая и беспокойная. Он подошел и привлек ее в свои объятия. «Любовь моя, я знаю, ты беспокоишься за него. Но позволь предложить тебе что-то, что тебе может не понравится: отпусти его на расстояние.»

«Чарок!» Она оттолкнула его, испуганная тем, что он предложил.

Тут же он замахал руками, пытаясь ее успокоить. «Я предлагаю только небольшое, эмоциональное, расстояние, не прекращение привязанности, или изгнание из дома.» Он подождал пока она немного смягчится, прежде чем продолжать. «Дай мальчику пространство. Твои беспокойства от того, что он очень трудолюбивый. Он не ужасен. Он поставил себе цель, идти по пути Воина. Я верю, он преуспеет. У него есть стремление, ум, и стремление к этому. И даже если у него не получится, мы будем с ним.» Он вложил миску обжаренного риса и пару палочек в ее руки. «Он потерял свою детскую беззаботность. Мы не можем просить его, изображать ребенка. Мы только можем быть рядом, быть готовыми помочь ему подняться, если он упадет, быть готовыми поддержать его успех.»

Алсантсет с грустью посмотрела на возлюбленного. Он был прав. Хотя она этого не хотела. Она хотела дать Рэйну возможность побыть ребенком. Но она не могла. «Я просто хочу, чтобы он был счастлив.»

«Это достаточно просто, любимая. Пригласи своих самых хорошеньких подружек в бани и пошли туда Рэйна.»

Она рассмеялась до слез. Перед тем как отнести еду Рэйну, она поцеловала мужа.

http://tl.rulate.ru/book/591/17321