Готовый перевод Бракованный Тэнно / Бракованный Тэнно: Первое знакомство

От лица Цири

«Мне приснился очень страшненький сон, хотя удивительно то, что вставать совсем не хочется. Так тепло и уютно. Эхх, еще бы пять менуточее-Ааах.» - Я потянулась так сладко, что даже стала не против еще разок так поспать и посмотреть тот сон … Сон?

Я в страхе огляделась еще не до конца проснувшимися глазами и заметила рядом с собой белый силуэт из своего «сна». Приглядевшись, я увидела девушку в странном белом одеянии с золотыми и черными вставками и в такой же странной маске. Я видела что-то похожее у людей, пришедших с далекого востока, где, по их словам, море песка и часто случаются бури, из-за которых им приходится закрывать все тело от раскаленной земли. А еще такие люди работают наемниками у кого угодно в наших краях. Я попыталась отползти от неподвижной девушки, но замерла, как только она заговорила:

- Achuta, moro? – Бабушка Калантэ, несмотря на все мои протесты и пакости учителям, заставляла меня учить полезные для принцессы языки и науки. Я начинала учить язык песчаников, но этот отличается от него настолько, насколько язык Aen Seidhe отличается от нашего. Да и ее голос… я понимаю, что он должен быть искажен маской, но эхо было такое, будто она говорит со дна пустого колодца… несколькими голосами сразу. После более детального изучения особы перед собой я заметила искусно украшенные ножные и рукоять меча, форма которых мне тоже никогда не встречалась, а за спиной виднелся лук, и пусть я не увлекалась этим видом оружия, уверена, что такому позавидует любой остроухий. И одежда, и оружие были выполнены в одном стиле. Не могу не отметить, что вкус у нее есть.

- Кто ты? Почему ты меня спасла? Где мы? – В ответ собеседница впервые пошевелилась. Наклонив голову в сторону, она начала говорить более тихим голосом:

- Bonapa… - Прозвучало как ругательство. Она указала на себя. – Wisp. – А затем указала на меня.

- О! А меня звать Цири, будем знакомы, тетя Висп. – И подаю ей руку. Не знаю для чего я это сделала, она, видимо, тоже. А я думала, это так заводятся знакомства в среде наемников. Она пару секунд не двигалась и снова указала на себя.

- Wisp. – а затем указала на меня.

- А! Я поняла, ты хочешь, чтобы я сказала только свое имя, потому что мы обе друг друга не понимаем? – В ответ она поднесла руку к маске и покачала головой. – Ну ладно, я поняла, поняла… - Указываю на себя, как она. – Цири.

От лица Висп.

Пусть я и готовила себя к этому, но разговор с ребенком, говорящим на другом языке, для меня очень утомительное занятие. Я-то считала, что не имею с этим проблем. Но, похоже, что моя отстраненность от сверстников и десятки лет без возможности общаться с кем-то не на тему сдачи-принятия приказов сильно на мне сказались, если я даже с Орвисом не горела желанием поболтать не по делу, когда обрела свободу. Думаю, узнав имена друг друга, мы можем считаться группой, и она будет за мной следовать.

Но как только я встала и подняла сумку, Цири с открытым ртом уставилась на мои ноги, а после испуганно взвизгнула. - You have no f-feet! Y-you are flying! Ghost! Get the hell of me monster! – И после этого с криком побежала в лес. Хорошо, что она побежала в нужную мне сторону, так что я просто полетела за ней. Обернувшись, она закричала еще сильнее и побежала, как вчера от того всадника. Может она хочет посоревноваться? Я не буду с ней играть. Или она меня боится? Как же я сейчас хочу вернуть ненадолго те времена, когда мне не надо было произносить больше пары десятков слов в неделю. Так она бежала пару минут, после чего вдохнулась и, кажется, сорвала голос.

Она облокотилась на ближайшее дерево и пыталась мне что-то сказать, но я не обращала на это внимания, потому что заметила, как нас окружают несколько животных, пришедших на крик. Не зная их силу, я решила отнестись к этой первой стычка в новом мире более-менее серьезно и достала Никану, затем, спрятав за собой Цири, стала ждать атаки противников. Первое животное ринулось на меня из густых кустов, оно было похоже на кубрау, но с более темным мехом и вытянутой мордой. К своему удивлению, я отрубила ей половину морды вместе с когтями, которые я намеревалась лишь парировать. Увидев столь легкую смерть сородича, местные кубрау струхнули, но вожак решил, раз я не атакую, значит я жертва. Рыком он отправил нескольких сородичей с разных сторон на меня, а сам в обход пошел к Цири. Я уже поняла общий уровень сил этой стаи и, не воспринимая животных в серьез, я призвала источник молний и дала ему поджарить нападавших. После этого я повернулась к подопечной, она почему-то плакала и тряслась, а рядом с ней кроме крови и ошметков разрубленного животного растекалась лужа зелено-желтой массы. Видимо, она сейчас не в состоянии идти от усталости. Я подлетела, взяла ее на руки и в тишине отправилась дальше.

По пути мне еще попадались представители местной фауны, но я не хотела на них тратить время, ресурсы мне сейчас никакие не нужны. По моим расчетам, даже если я буду лететь в правильном направлении, путь займет пару местных недель, а так как я уверена, что сбилась с курса из-за своей привычки полагаться на карту, составляемую Орвисом, я буду плутать до места крушения около месяца. Вскоре я добралась до реки и решила уже разбудить девочку.

Когда я была маленькой отец нас будил громким звуком вместе с кружкой холодной воды на голову, а чуть позже учил просыпаться через ощущение опасности. Для этого он брал свою Никану и с желанием нас убить делал замах, хоть бил он боковой стороной лезвия и не в полную силу, но каждое такое утро мы просыпались, крича от боли в сломанных костях, причем каждый раз в разных, чтобы мы не привыкали. Так продолжалось около года, пока мы не научились молниеносно просыпаться и защищаться. Пусть у меня есть «таблетки» и источник, позволяющие заживлять переломы за секунды, а энергия здесь, почему-то восстанавливается в разы медленнее положенного я не хочу попусту тратить ограниченные ресурсы на такую мелочь.

Взяв воду, я наклонилась над бессознательной девочкой. - ПОДЪЕМ! – И вылила всю воду ей на лицо. От этого девочка тут же вскрикнула и приняла сидячее положение. Я же почувствовала, что мне понравилось так будить кого-то, надо будет как-нибудь еще раз попробовать.

Девочка же, как и в первый раз оглянулась и, заметив меня, попятилась от меня. Она меня все-таки боится. Надо ей донести, что я хочу защитить ее.

- Висп. – Я указала на себя одной рукой. – Цири. – А после на нее другой.

После этого она перестала пятиться и стала просто пялиться на меня. Надо продолжить диалог. Я поискала вокруг и взяла камешек, а после подлетела к ней ближе и села.

- Цири. – Я указала на камешек. – Висп. – На свои руки. – Защита. – Я накрыла камешек в одной руке другой. Девочка, не переставая следить за мной, сама подползла.

- Do you want to protect me? Or hide? – Я никак не ответила, только поднесла к ней свои все еще сомкнутые руки. Цири осторожно их коснулась, а после разомкнула и взяла камешек. Задумчиво посмотрев на него, она с улыбкой подала мне руку, которую я осторожно пожала.

От лица Цири.

Удивительно! Чего только не встретишь в этом мире! Разумный дружелюбный призрак хочет меня защитить! Если расскажу Герольду, наверняка, спросит, не пила ли я вино или что еще покрепче. Ха-ха-ха. Если от них можно увидеть нечто столь же невероятное, то я еще больше хочу их попробовать!

Сейчас я умываюсь ледяной водой из реки, а Висп сидит неподалеку. Странный она призрак, зачем-то носит меч и лук с большой сумкой за спиной, магию еще странную использует. Хотя я впервые встречаю призрака. А может она Джинн? Или дух? Когда я из последних сил бежала от того страшного черного рыцаря, моим единственным желанием было, чтобы меня кто-нибудь защитил. Или она дух, которого прислал Джинн для моей защиты? Ладно, она точно связана с Джинном, она даже разговаривает на непонятном языке Джиннов. Закончив умываться, я вернулась к уже вставшей Висп.

- И что теперь, Висп? – Она, кажется, меня поняла и указала рукой примерно на восток, а после подлетела ко мне и взяла на руки. – Эй-эй, что ты делаешь?! – Она не ответила и очень-очень быстро полетела в указанном направлении. Мне оставалось только тихо сидеть и наслаждаться поездкой.

От лица Висп.

Наконец-то, мне не нужно ей что-то объяснять до приобретения толкового переводчика, которым будет выступать Орвис, а до этого еще долго. Она знает, что я Висп и что я буду ее защищать, а большего ей знать не нужно.

Я весь день без остановок двигалась под источником скорости на восток вдоль реки. В пути мне встречались как животные, так и люди, всех их приходилось незаметно обходить после небольшого сканирования для набора какой-никакой базы данных. Но самым неприятным было поведение моей подопечной: после нескольких часов поездки она начала то ли разговаривать со мной, то ли вести монолог, а потом и вовсе полезла мне на плечи осматривать Парис, приходилось постоянно одергивать ее от опасных деталей оружия из-за того, что перед крушением я поставила на него, как и на все свое оружие, модификации, которые могут растворить любую органику. И к своему удивлению тем же вечером я узнала, что Цири нужна еда для жизни. Из-за ее родства с Тэнно я думала, что, как и мы, ей не нужна вода или еда, а питается она энергией Бездны или какой-нибудь другой. Пришлось немного замедлиться для охоты и готовки. Поджарив своей энергией мясо какого-то голубого монстра с перепонками до того состояния, что мои сканеры не обнаружили каких-либо вредоносных бактерий или вирусов для Цири, я дала ей его на пробу. Она его выплюнула даже не прожевав, а потом закатила истерику. Но думаю, что, взяв ее голову в захват и насильно впихав в рот мясо по кусочкам, я доходчиво ей передала то, что большего от меня пока не будет. Правда после такого Цири смотрит на меня почти так же, как и во время нашего знакомства.

И, пока она спит у меня на руках, я думаю. Что мне делать после окончания пути? Конечно, я буду защищать Цири от повторения судьбы всех Тэнно, но это слишком обобщенно, не изолировать же ее от всего мира? Испробовав это на себе, я понимаю важность общения для ребенка. Нужно будет найти маленький поселок, и убедить местных принять к себе девочку, и, если нагрянет посторонний, чтобы язык держали за зубами. Да, так и поступлю.

Примерно в то же время. Капитул чародеев.

В роскошном зале, появиться где не побрезговал бы и король, столы ломились от яств и напитков, а в воздухе витал едва уловимый аромат похоти. Очередное собрание верхушки чародейского сообщества, завершившееся если не парой групповушек, то приватными разговорами уж точно… было бы. Преддверие первой мировой войны и неожиданное событие при ее начале выветрили посторонние мысли из голов заседающих.

- И так, последняя тема нашего собрания. – Строго произнесла одна из старейших представительниц чародеек, Тиссая де Врие. – Думаю, все почувствовали пару дней назад сильный магический всплеск, природу которого вы и сами должны понимать. – Она обвела всех присутствующих взглядом, будто выискивая предателя. - Не думаю, что бывшая принцесса Цирилла способна на в своем возрасте на такой выброс без серьезных последствий для своей жизни. Что собравшиеся думают по этому поводу?

- Крестьяне из Цинтры, Бригге, Соддена и Лирии утверждают, что видели падающую звезду примерно в тоже время, что и произошел выброс. – Первой взяла слово Филиппа Эйльхарт, будто заядлая сплетница знающая последние новости своей деревни.

- Это не может быть следствием очередных экспериментов остроухих Aen? Может они, лишившись Старшей крови, нашли другой способ перемещения между мирами? – Осторожно начал Артауд Терранова. Им сейчас и своих проблем, и планов хватает, если появится информация о возможном нашествии эльфов из умирающего мира… Об этом будет думать уже Вильгельфорц, но исполнять то ему!

- Не может быть, слишком мало времени для них прошло. Ха-ха, да они, наверное, даже из депрессии не успели выйти. – Парировала его Филиппа.

- А если это была принцесса? Из-за столь сильного стресса у не мог быть такой же выброс, как и у ее матери, если не сильнее. Если это так, то… - Снова было начал волноваться пухлый маг, но его прервал товарищ.

- Я думаю, надо осмотреть место падения этой «звезды», может то, что мы там найдем, прольет свет на множество вопросов. Предлагаю свою кандидатуру для поисков, а также для повышения эффективности предлагаю отправить еще несколько великих чародеев, из здесь присутствующих. – Красивый и интеллигентный мужчина как всегда хотел воспользоваться своей харизмой.

- Нет, Вильгельфорц, ты вместе с другими двумя десятками чародеев отправишься на подмогу Северным владыкам. Поиск места падения может затянуться на неизвестный срок, и тогда может повториться давняя история с магической аномалией вулкана, из-за чего наше положение в мире может сильно пошатнуться. Поиском займусь только я. На собрании после битвы Севера и Нильфгаарда я оглашу полученные результаты. Все согласны? – Никто не был против, или точнее никто не хотел переходить дорогу такой легендарной личности, пусть возможность изучить неизвестную аномалию старшей крови и является лакомым кусочком для каждого сведущего чародея. – Тогда на этом объявляю собрание Капитула оконченным.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/59079/1606946