Готовый перевод The Male Lead’s Boyfriend is Obsessed With Me / Парень главного героя одержим мной: Глава 3

Неужели я действительно сошел с ума?

Дживун рефлекторно выхватил пистолет, когда Ча Ен Бель схватила Пэк Хавуна за воротник и начала массировать темные круги под его глазами.

– Я скажу это только раз, так что слушай внимательно, босс.

Она крепко держала его за воротник, так что на тыльной стороне ее ладони проступили вены, и ткнула пальцем ему в грудь.

Пэк Хавун выглядел смущенным, и Дживун нахмурила брови.

– Мое сердце вырвано отсюда.

– ...

– Я собираюсь стать независимой через неделю, так что, пожалуйста, подготовьте прощальную вечеринку.

Ее голос разнесся по комнате и нарушил тяжелую тишину. При солнечном свете его карие глаза стали чуть шире и ярче. Это было небольшое изменение, но необычное зрелище для Дживун, которая могла слышать звуки сверчков от других членов организации.

Объяснить существование Ча Ен Бель в Пэкчхоне было непросто. Женщина, похожая на любимую покойную супругу бывшего босса, пришла со своей дочерью. Хотя она и не принадлежала к организации, ее положение можно было считать вторым по значимости сразу после босса.

Члены организации называли ее "Юной леди" и не могли позволить себе небрежное отношение. Ее статус обусловлен не рождением, а словами и действиями.

Она была глупой и незрелой, с атмосферой, подавлявшей окружающих так, что они верили, будто она занимает какую-то руководящую должность в организации.

Она открыто говорила о своей любви к боссу как сумасшедшая. Будь то животное или человек, если их взгляд задерживался на нем достаточно долго, она могла причинить им боль, вновь признаваясь в своих чувствах.

С каждым днем Пэк Хавун все больше ненавидел ее. Тем не менее, он оставлял Ча Ен Бель под защитой Пэкчона, опасаясь за ее безопасность при переводе в другое место, что было связано с завещанием, оставленным его бывшим боссом и отцом.

– Я думаю, это было бы благословением для вас, хоть и экстравагантным. Возможно ли это?

– Наконец-то?

– Я схожу с ума?

– Нет, что-то изменилось.

Что-то, что всегда было одинаковым, как ход часов, сдвинулось. Эта перемена ощущалась настолько сильно, что найти точную причину было невозможно.

И Пэк Хавун тоже почувствовал это изменение. Дживун заметила это сразу.

Его глаза, черные, как бездна, блестели по-новому.

Пэк Хавун смотрел на нее сверху вниз своими бесчувственными глазами, пока она не рухнула в его объятия с лицом, полным гнева.

***

– Ее температура была выше 39 градусов. Сейчас она упала до 38, но это все еще риск. Похоже, что боли в ее теле усилились.

Граница между сном и реальностью размыта. Как будто сильная жара растопила ее чувство реальности, и у нее кружилась голова.

– Ты в своем уме? Ты не можешь этого сделать, если только ты не сумасшедший.

Когда она открыла глаза, чистый голос заставил ее усомниться, не ослышалась ли она.

Это пробудило ее.

Она медленно моргнула тяжелыми веками и снова закрыла глаза, продолжая думать, что ослышалась. Кто здесь мог так говорить с Пэк Хавоном?

– Как ты мог оставить ребенка без присмотра дважды? Конечно, они упали бы в обморок.

– Что здесь происходит? Наследнику нет необходимости приходить лично.

– Я пришел повидаться с ней. Почему? Ты недоволен?

Появился механический, пугающий звук. Она слышала его всего несколько раз, но запомнила на всю жизнь – звук заряжаемого пистолета.

– Я слышал, ты хорошо их воспитал, но видел только эгоизм.

– Почему ты такой неуправляемый, выросши в таких условиях?

Уже невозможно было притворяться спящей в этой напряженной атмосфере, где любое неверное слово могло оказаться фатальным.

Когда она открыла глаза, то увидела расписной потолок, с которым стала более знакома. Это была комната Ча Ен Бель.

Она открыла глаза и ощутила тяжесть, давящую на тело.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда ее беспомощность накрыла волной, но она не могла отвести взгляд от человека рядом с ней.

Его волосы были цвета сахарной ваты.

Ярко-розовая сахарная вата.

Его стиль был таким же уникальным, как и цвет волос: джинсовая куртка с яркой цветочной вышивкой, красные носки, желтые туфли и серьги в форме медведя.

Когда она чуть повернула взгляд, то увидела Пэк Хавуна, целящегося из пистолета в незнакомца с сахарной ватой.

Этот парень часто сводил с ума окружающих.

– Сахарная вата.

Она еле произнесла эти слова.

К счастью, незнакомец, похоже, услышал и повернулся к ней, установив зрительный контакт.

На первый взгляд, мальчишеское очарование хорошо сочеталось с волосами цвета сахарной ваты. Лицо было гладким, но с четкими линиями, которые создавали интересный контраст с его эксцентричным стилем.

– Держу пари, ты был бы хорошеньким, когда улыбался. Обычно ты выглядишь как злодей, – произнесла она, но, глядя на него, ее лицо искажалось.

– Почему твое лицо стало еще уродливее?

– Что?

Она почувствовала, как ее лицо сморщилось.

Неужели я не могу забыть этого парня, который разрывает все на куски своими словами?

Просто глядя на него, можно понять, что это Джо Джуен. Но Ча Ен Бель, похоже, умирает в начале истории, поэтому, возможно, это кто-то с ее стороны.

– Позови доктора.

– Да, босс.

Пэк Хавун взглянул на нее и убрал пистолет в кобуру. Сахарная вата нахмурилась.

– Не слишком ли старомоден босс?

Она стала опасаться сахарной ваты, а он, казалось, больше интересовался ею.

– Трудно прочитать выражение твоего лица, но тебе это нравится?

Она застонала и попыталась встать, но Сахарная вата поймала ее и помогла сесть, прислонившись к изголовью кровати.

Не помня, чтобы читала о нем в книге, она даже не была уверена в его имени. Но, учитывая, что в какой-то момент упоминалось, что в семье Тао есть преемник, она подумала, что его фамилия могла быть До.

Пэкчхоном управляла семья Пэк, и пятеро семей следовали за главой, управляя районами Пэкчхона. Одна из них, похоже, принадлежала к семье Сладкая Вата.

— Привет, сладкая вата.

— Сладкая вата?

— Как тебя зовут?

Возможно, это было из-за жары, но её мысли затуманились, и она потеряла контроль над собой. Сахарная вата нахмурилась.

— Что? Ты что, с ума сошел?

— Досиюу, прекрати это и уходи...

Ответ, который сорвался с его уст, отозвался в ней нежданным эхом.

— До. си. ю. Она проговорила три буквы и осознала, что не помнит, откуда это имя. Это была первая встреча с этим именем.

Сахарная вата, или, скорее, Досиюу, сморщила нос, но встала с кровати, словно не могла противоречить словам босса.

Она подумала, что он уходит, но он вдруг обернулся и крепко схватил её за плечо, наклонившись так близко, что она почувствовала его дыхание.

Это заставило её задержать дыхание, даже не осознавая этого.

— Скажи мне в любое время.

— …… .

— Когда захочешь уйти отсюда, просто скажи мне.

Она молчала, глядя на него пустым взглядом, но Досиюу, похоже, это не тревожило, и она покинула комнату.

— Когда ты хочешь выбраться отсюда?

Ча Ен Бель ни за что не захочет сбежать из Пэкчхона.

С самого начала, когда она вошла в роман, он оказался полон вещей, о которых она не знала из истории. Или, возможно, это было просто потому, что она злодейка, которая умирает в первой главе БЛ-романа?

Её голова грозила взорваться от напряжения. Тем не менее, находясь рядом с Пэк Хавоном, она понимала, что скрыться или выдать себя за друга не получится. И стало ясно, что До-си-ю не мог быть злодеем, убившим Ю Гема.

Она не знала точно, какие у них были отношения с Ча Ен Бель, но ощутила облегчение, зная, что хотя бы один человек симпатизирует ей.

Когда напряжение спало, и её вновь накрывала сонливость, она встретилась взглядом с Пэк Хавоном, который, как ей казалось, ушел на свидание с До-си-ю.

— Босс?

Его брови дернулись от её слов.

Она невольно сжалась под тяжестью его взгляда.

Лицо Пэк Хавона напоминало ночное море: снаружи тихое, но никто не знал, что творится внутри, пока не потревожишь его.

В этот момент её охватил страх быть втянутой во что-то неведомое.

— Ты не уходишь?

Пэк Хавон, всё это время прислонившийся к дверному косяку, сделал шаг вперед. Даже если бы она могла измерить его шаг, она не могла бы представить себе, как он выглядит в совершенстве.

— Вечеринка.

Она чувствовала тяжесть его ауры, которая давила на неё, как высокомерье хищника на вершине пищевой цепочки.

— Устройте мне прощальную вечеринку.

Его белая рука неуверенно коснулась розы на соседнем столе. Когда он теребил кроваво-красные лепестки, она почувствовала беспокойство, но старалась не обращать на это внимания.

Она решила, что станет независимой и покинет Пэкчхон. Всё это время, держа Пэк Хавона за ошейник.

В тот момент было очевидно, что она была слегка сумасшедшей, но, обдумав это позже, поняла, что это не было чем-то из ряда вон выходящим.

Если бы она покинула этот остров, Ю Гем не смог бы похитить её, проникая сюда. Пэк Хавону не пришлось бы её искать, и позже он не стал бы жертвой Ю Гема при их встрече.

— Я не умею даже стрелять из пистолета, поэтому не хочу быть частью организации. Думаю, пришло время выйти в мир и зарабатывать на жизнь самостоятельно.

Она подумала, что, став независимой, могла бы обратиться за помощью к Досиюу, с которым познакомилась лишь недавно. Она не знала точно, какие у них были отношения, но по меньшей мере они казались друзьями.

Она посмотрела на Пэк Хавона и улыбнулась. Казалось, что жизнь может быть такой, поэтому уголки её губ искренне приподнялись.

— Босс тоже хотел, чтобы я исчезла из его поля зрения, верно?

В этот момент Пэк Хавон схватил цветок так сильно, что вены на его руках выступили, не изменяя выражения лица.

Цветок сломался так легко, что ярко-красные лепестки, поцарапанные его шипами, упали на пол вместе с каплями крови.

От этой картины у неё мурашки пробежались по коже, но она крепко натянула одеяло, чтобы скрыть это, и встретилась с ним взглядом.

Тишина, давящая на неё, была слишком тяжёлой, чтобы поддерживать зрительный контакт, и она открыла рот.

— Босс.

Пэк Хавон холодно усмехнулся.

— Ча Ен Бель.

Он подошёл ближе, произнося её имя тихо. Красные лепестки рассыпались, как свежая кровь, когда он направлялся к ней.

Чем больше она пыталась подавить желание убежать, тем сильнее оно возрастало.

Пэк Хавон стоял прямо перед ней, протянув к ней руку, и она инстинктивно закрыла глаза.

Прохладное прикосновение его пальцев к её щеке стало ярким ощущением.

— ... Потому что ты продолжаешь делать то, чего никогда прежде не делала.

Она снова открыла глаза, услышав его голос.

В его чёрных глазах отражалась только она. Это было тем же, что описано в книге: чёрные глаза с неизвестной глубиной.

Она не могла представить, какая бездна таится в них.

— Кажется, я понимаю.

— В первый раз, когда я увидел тебя.

— Я знал, что полюблю тебя.

По мере того, как его глаза становились глубокими, она вспоминала персонажа из романа, который накладывался на него.

— Возможно, ты не знаешь.

От этого неожиданного развития событий и диалога ей захотелось плакать.

Она ощущала, словно только что установила новый флаг смерти.

http://tl.rulate.ru/book/59063/4266857