Готовый перевод One Birth Two Treasures: The Billionaire’s Sweet Love / Одно рождение - Два сокровища: Сладкая любовь миллиардера: Глава 1: Ошибочная личность

"Я не воровка!"

В общежитии центра социального обеспечения девятилетняя девочка с красными глазами смотрела на всех с подозрением. У нее были большие водянистые глаза, и она была ослепительно красива. Однако ее тело выглядело хрупким из-за недоедания.

Видя, что все смотрят на нее с презрением и ненавистью, она почувствовала себя оскорбленной и начала заикаться: "Этот нефрит... он... он мой! Я... Я не воровка! Моя мама оставила его для меня!"

"Так ты хочешь сказать, что я украла твою вещь?!" Напротив нее стояла девочка примерно ее возраста. Наклонив голову, девочка холодно посмотрела на нее, а затем повернулась, чтобы невинно улыбнуться другим детям.

По сравнению с ней, девочка выглядела милой и высокомерной одновременно, как будто она королевского происхождения, маленькой принцессой, осыпанной всеобщей любовью.

Как только она заговорила, дети вокруг них тут же встали на ее защиту.

"Ты явно лжешь! Ты лжешь! Зачем Ру'эр красть твои вещи?!"

"Точно, точно! Это невозможно! Как Ру'эр может быть воровкой? Очевидно, что это ты украла ее вещь!"

Столкнувшись со всеми их осуждениями и вопросами, девушка не смогла дать никаких убедительных объяснений в свою защиту. Обиженная до глубины души, она с горечью потерла глаза и разрыдалась.

"Это действительно мой нефрит! Отдайте его обратно....".

Ру'эр злорадно посмотрела на нее и обратилась ко всем: "Все, все ясно! Сяоши - воровка! Не играйте с ней больше! Воры плохие!"

Несколько детей энергично закивали головами. "Ага! Давайте послушаем принцессу Ру'эр! Не обращайте на нее внимания в будущем! Она воровка!"

"Она воровка! Сяоши - плохая девочка! Украла вещь Ру'эр, как тебе не стыдно!"

Дети со смехом разбежались. Оставшись одна, девочка прислонилась к стене. Она сдерживала слезы, глядя на спины других детей и крепко сжимая кулаки.

***

Возле кабинета директора выстроилась шеренга мужчин в черных костюмах.

Энергичный пожилой мужчина лет пятидесяти сурово восседал на диване. Комплект традиционной китайской одежды на нем подчеркивал его респектабельный вид, а под тенями его бровей витала ярость.

Возможно, он уже немолод, внешне слегка постаревший, но по его красивым чертам лица можно было представить, как потрясающе он выглядел в свои лучшие годы.

Директор принес стопку документов, аккуратно показал их пожилому человеку и почтительно предложил их ему. "Господин Му, это дети, которые поступили в центр социального обеспечения в прошлом году. Здесь вся информация о них. Пожалуйста, посмотрите".

Пожилой мужчина протянул руку за документами, просмотрел некоторые из них, а затем нахмурил брови. Помощник рядом с ним заметил его выражение лица, поднял голову, улыбнулся директору и спросил: "Этому ребенку примерно восемь-девять лет. Могу я спросить, сколько из тех, кто был принят в прошлом году, подходят под Ваши критерии?".

Директор вкратце просмотрел свои воспоминания и быстро ответил: "Пожалуйста, подождите минутку".

Пожилой мужчина продолжал просматривать документы, но его взгляд был прикован к семейному портрету. Вдруг он протянул руку и указал. "Покажите мне эту девочку".

Директор был ошеломлен и поспешно кивнул. "Я понял! Я быстро организую ей встречу с вами!".

Он позвонил, и вскоре учитель привел девочку.

Ру'эр прилежно стояла перед пожилым человеком, прижав руки к спине и надув грудь. Улыбаясь от уха до уха, она сказала: "Дедушка, приятно познакомиться! Я Ру'эр".

Пожилой мужчина непонимающе уставился на нее и внимательно изучил каждый сантиметр ее лица. Его глаза медленно сузились, когда он мрачно и угрюмо посмотрел на нее.

Ру'эр с любопытством нахмурила брови. Свирепое лицо и суровый взгляд этого пожилого человека несколько напугали ее. Отступив на несколько шагов, она увидела, как он вдруг жестом подозвал ее к себе.

"Подойди! Дай дедушке на тебя посмотреть!"

"... Хорошо." Ру'эр нерешительно сделала два шага вперед. Пожилой мужчина осторожно взял ее за плечи и внимательно осмотрел ее. Несмотря на возрастную совместимость, он все еще чувствовал, что ни ее внешность, ни черты лица не были похожи на того человека.

Его взгляд медленно переместился вниз, пока не остановился на нефрите возле ключицы. Пожилой мужчина поднял кусок нефрита и тихо спросил: "Этот нефрит...".

Ру'эр на мгновение напряглась, а затем мило улыбнулась. "Этот нефрит подарила мне моя мать".

Пожилой мужчина слегка сузил глаза. Его помощник быстро понял ситуацию. Он поспешно достал из портфеля еще один кусок нефрита и передал ему.

Два куска нефрита соединили, и они идеально подошли друг к другу.

Руки пожилого человека слегка дрожали. Увидев это, помощник понял его намерения и подошел к директору. Пробормотав несколько слов, он достал из портфеля чек с крупной суммой и протянул его директору. Директор принял его с улыбкой.

У входа в центр социального обеспечения был припаркован ряд роскошных черных лимузинов.

Девушка с пустынным видом взобралась на черные железные перила вдалеке и тусклыми глазами наблюдала, как Ру'эр следует за группой мужчин в костюмах и входит в удлиненный Bentley.

Как только двери автомобиля закрылись, Ру'эр холодно скользнула взглядом в ее сторону.

Совершенно случайно их взгляды столкнулись. Ру'эр лукаво улыбнулась ей, после чего стекла автомобиля поднялись, и машины уехали вдаль.

Таким образом, жизнь двух детей приняла неожиданный оборот.

http://tl.rulate.ru/book/59036/1511353