Готовый перевод I can always go home, started a peddler in a different world / Я всегда могу вернуться в свой мир после торговли в другом: Глава 5: Девушка, продающая цветы

Глава 5: Девушка, продающая цветы

"Не хотите ли купить цветы......?

У девушки, продающей цветы, была корзина, полная разноцветных цветов.

Если в корзине так много цветов, возможно, она не очень хорошо продает.

"Хиии. Вы продаете цветы?

Я присел на корточки и посмотрел девушке в глаза.

Девушка кивнула.

"Ну, раз вы спросили, я возьму один.　Сколько стоит?"

Когда я это сказал, глаза девочки расширились от удивления.

Она никак не ожидала, что я куплю ей цветок.

"Одна медь......ех, эето. Это два.......".

"Два медяка?"

"Ах, это, это слишком дорого, не так ли?　Тогда 1 медяк подойдет".

Маленькая девочка вздрагивает и пытается говорить.

Может, это потому, что я взрослый, а может, она просто нервничает.

"Хорошо. Теперь, могу я взять этот желтый цветок?　Три медные монеты.

" Э-э-э?　Три медяка?"

"Сначала вы сказали три медяка, не так ли?　Тогда эта цена подходит".

Лицо маленькой девочки покраснело.

"Вы уверены? ...3, 3 копейки - это нормально......?"

спросила она меня.

Она нервничает и похожа на маленького зверька.

Это мило, что она не привыкла использовать почетные знаки.

"Все в порядке. Но взамен я хотел бы попросить тебя рассказать мне кое-что".

"..... Рассказать?　Онии-чан хочет что-то спросить?".

"Да, именно так."

Я рассмеялся, и девушка слегка улыбнулась.

"...... Да. Конечно. Что ты хочешь узнать......?".

Я принял цветы и дал девочке три медные монеты.

Затем я задал девочке несколько вопросов.

"У меня к тебе много вопросов. ...... Да. Можешь сначала сказать мне свое имя?

"Я Айна......."

"Хахаха. Не нужно использовать почетные имена. Меня это тоже нервирует".

Я сказала это и улыбнулась.

"...... хорошо."

Жесткое выражение лица Айны немного смягчилось.

Возможно, напряжение начало ослабевать.

"Тогда, Айна-чан, я Ширу Амада... Хм? Может быть, здесь это станет Амада Ширу. Ну, зови меня Ширу. Приятно познакомиться."

Я протянул свою правую руку.

Аина-чан уставилась на мою руку, а затем...

"Спасибо... Ширу Они-чан".

Она любезно согласилась пожать мне руку.

"Тогда простите, что спрашиваю вас о чем-то странном... Не могли бы вы сказать мне название этого города?"

У Айны красивое лицо.

"Название этого города?"

"Да. Видите ли, я путешественник. Я только что прибыл в этот город, поэтому ничего не знаю".

"Понятно. Ну, этот город..."

Благодаря Айне, я смог получить некоторую информацию об этом мире.

Прежде всего, место, где я нахожусь, - это город на окраине Королевства Гвинед, а название города - Нинорич.

Здесь есть три вида валюты: медная, серебряная и золотая. 100 медных монет можно обменять на 1 серебряную монету, а 100 серебряных монет - на 1 золотую.

Средний месячный доход здесь составляет около 8 серебряных монет, а золотых монет в этом городе очень мало.

Если одна золотая монета стоит один миллион йен, то в Японии это все равно, что носить с собой пачку наличных.

Конечно, не так много людей, которые носят с собой золотые монеты.

В конце концов, это рынок. Пока вы регистрируете свой бизнес в местном правительстве, любой, даже такой ребенок, как Айна, может заниматься здесь бизнесом.

"Хммм... Понятно. Тогда, могу ли я открыть магазин, если зарегистрирую его в мэрии?"

"... Да. Я думаю, ты можешь".

"Понятно. Приятно это слышать".

Это значит, что вы можете вести бизнес в другом мире, верно?

Если я привезу сюда японские товары и продам их, я смогу развлекаться и зарабатывать деньги.

Я спрошу больше подробностей.

Но сначала...

"Айна, ты можешь продать мне еще цветов?"

"......Eh?"

"Верно. Можно мне еще 10 цветов?"

"......"

Айна выглядит такой удивленной.

Её рот открыт.

"Ширу Они-тян! Ты шутишь?

"Я не шучу. Если ты украсишь свою комнату только одним цветком, она будет выглядеть простовато, верно?"

Моя бабушка любила цветы.

Вот почему я решила принести ей цветы к буддийскому алтарю.

Я уверен, что она будет счастливее с потусторонними цветами, которые я купил у Айны, чем с теми, что продаются в местном цветочном магазине.

".....Ah."

Я достаю 10 цветов из корзины.

Каждый цветок стоит 3 медные монеты, так что в общей сложности это 30 медных монет.

"Вот, 30 медных монет".

Я протянул Айне кучку медных монет.

"О, здесь так много денег.......".

Мгновенно Айна разрыдалась.

Для Айны, которая работает с детства, вес 33 медных монет (3 300 иен) должен отличаться от того, что чувствую я.

"Спасибо, ......Shirou Onii-chan."

"Все в порядке. Спасибо за прекрасные цветы".

"......Hehe. Я так ...... Айне приятно, что ты сказала, что цветы красивые".

Айна слегка улыбнулась, плача.

"Ах, да. Не могли бы вы рассказать мне больше о мэрии и процедуре открытия магазина на этом рынке?"

Айна вытерла слезы и улыбнулась.

"Конечно."

"Спасибо. Теперь, не могли бы вы сказать мне, где находится ратуша?"

"Айна отведет тебя туда. Это здесь".

"Правда?"

Я был удивлен, потому что не ожидал, что она проведет меня к ратуше.

"Сюда, сюда!"

Айна манит меня, подпрыгивая, и я следую за ее маленькой тенью.

[Текущее количество денег]

0 золотых монет

2 серебряные монеты

2 медные монеты

http://tl.rulate.ru/book/59031/2024306