Готовый перевод It’s My First Time Being Loved / Это впервые, когда я любима: Глава 12

- Что? Что ты имеешь в виду, не приходить навещать маленькую леди... 

- Не подходи!

И снова было странно видеть, как мой брат говорит решительно. 

"Брат?"

И я, и Михаил удивлённо посмотрели на моего брата. 

- Если бы не ты, Анастасия не была бы в опасности!

- Дамиан, я сделал это не нарочно. На самом деле она не так сильно пострадала...

- Этого достаточно, уходи!

Это было действительно не похоже на моего брата. 

"Брат, который любезно спрашивал мою сестру, почему она испортила его любимую книгу....." 

Подумать только, он даже не дал Михаилу шанса оправдаться. 

- Ты.....

Михаил на мгновение открыл рот и посмотрел на меня и моего брата. 

Мой старший брат отвернулся и отказался даже смотреть Михаилу в глаза. 

"Нет, Михаил, почему ты так спокоен". 

Всякий раз, когда я поворачивала голову, он быстро следовал за мной. 

Михаил стоял неподвижно, словно пригвождённый к этому месту, и смотрел очень одинокими глазами. 

Он несколько раз открывал рот, как будто хотел что-то сказать, но отказ моего брата был сильнее. 

Интересно, как долго длилось это неловкое молчание? 

Это был Михаил, который испустил лёгкий вздох. 

- Да, ты, должно быть, счастлив, что у тебя есть младшая сестра. 

При этих словах Дамиан, который отвернулся, повернул голову. 

С выражением некоторого сожаления на лице. 

"Он выглядел расстроенным, хотя именно он это сказал". 

Не только мой брат, но и Михаил. 

Снова воцарилась удушающая тишина. 

"Проблема в том, что они оба дети, но они не похожи на детей". 

Обычные 7-летние дети вели бы бесконечную битву друг с другом, говоря: “Извинись”. 

Но они оба были более вдумчивыми, чем их сверстники. 

Нет, возможно, скорее, чем у этих незрелых взрослых, их внимательные чувства к другим могут быть глубже. 

"Если мы оставим всё как есть, то действительно возникнут серьёзные проблемы". 

Если кто-то из них уйдёт, потому что не выдержит этой тишины, это будет конец. 

Кроме того, я не дура. 

"Причина, по которой мой брат такой...." 

Это было из-за меня. 

Ха, я никогда и не мечтала, что настанет день, когда я буду так думать. 

"Я даже не главная героиня какой-то драмы, чтобы иметь такие неловкие мысли, как эта". 

Для меня это было труднее представить, чем сотню перерождений. 

Но я не была такой дурой, чтобы не заметить дискомфорта моего брата.

* * *

Это было несколько дней назад. 

Этот парень тоже следовал за мной в тот день и беспокоил меня. 

Поэтому я сказала одно-единственное слово.

- Ува-а-а, ми-а. 

- Уйти? Кстати, ты только что позвала меня по имени прямо сейчас?

Одно это слово было источником неприятностей.

- Ты слышал это, Дамиан? Маленькая леди назвала моё имя!

- Что?

Михаил бесчувственно продемонстрировал это моему брату. 

Это неловко, но я ещё не смогла правильно произнести имена своей семьи. 

Я очень старалась, когда увидела потрясённое лицо моего брата в тот день, но...

"- ва-а - было единственное произношение, которое получилось". 

Я имею в виду, почему бормотание гласных, которое обычно получается хорошо, в такие моменты не получалось. 

Строение рта ребёнка было действительно интересным. 

На самом деле, ещё до этого, для моей сестры (-ни!), моего папы (-па!) и моей мамы (-маа-) Я пыталась лепетать это сама, но просто не произносила этого вслух.

Конечно, в тот день я сразу же передумала, когда увидела своего брата, который был шокирован тем фактом, что я впервые назвала Михаила по имени. 

Прямо сейчас, моему брату.

- Ба-а-а...

Я позвала его. 

Даже для других членов семьи в тот вечер это тоже было неуклюже, но каждый раз, когда они приходили, я настойчиво звала их. 

"До сих пор я ни с кем не разговаривала, пока не научилась в определённой степени правильно произносить". 

Во-первых, пока я не выросла в какой-то момент, я почти никогда не общалась с другими людьми, а даже если и общалась, я даже не жила с ними. 

"Так что я собиралась заговорить только после того, как мне исполнится четыре или пять лет".

Я не собиралась произносить длинные предложения, потому что знала, что даже если бы мне было четыре или пять лет, моё произношение было бы в какой-то степени плохим. 

Конечно, я усердно тренировалась каждый день в одиночку. 

Потому что я хорошо знала, что это не улучшит ситуацию, если я не издам ни звука. 

Поскольку я так жила, я подумала, что мне следует как следует обратиться к своей семье. 

Это мой первый раз, поэтому я не хотела всё испортить, но, насколько это возможно, я хотела оставить это в их памяти красивыми словами. 

Михаил даже не член семьи, мне было всё равно, понимает он меня или нет, он просто говорил так, как ему заблагорассудится. 

Вот почему до сих пор я практиковалась в одиночку. 

"Я никогда не думала, что мой брат будет так потрясён...."

Как бы то ни было, моя семья была в смятении, но одно только произношение вызвало большую реакцию, чем я ожидала.

- Только что, ты только что позвала свою маму? Анастасия, малышка моя, ты уже можешь позвать свою маму?

Явная радость появилась на лице моей матери, которая всегда была спокойной и элегантной. 

Это было более счастливое лицо, чем когда я впервые улыбнулась и когда я родилась и обнялась.

- Только что, прямо сейчас........ Наша младшая позвала своего папу? Наша младшенькая уже так выросла? Не слишком ли быстро она растёт? Ах....

У моего отца, как и ожидалось, выступили слёзы. 

Во время разговора о вещах, которые я не могла понять, например, "не взрослеть слишком быстро".

- Шаша, ты сказала "сестла"? Сестла? Смотри! Шаша назвала меня сестлой!

Моя сестра была так взволнована, что хвасталась этим снова и снова. 

С милым тоном, присущим только моей сестре Лаурентии, которая всё ещё говорит со своим несколько неточным произношением. 

А что касается моего брата.

- Анастасия, как и ожидалось, ты моя младшая сестра.

Он обнял меня, как будто забыл всё своё разочарование некоторое время назад. 

Как будто он был рад и испытывал облегчение. 

Несмотря на то, что Михаил не знал ситуации и был озадачен.

* * * 

Честно говоря, я не хотела так сильно звать Михаила. 

"Потому что, как и я, он не знает". 

Если бы я была в таком положении, как Михаил, разве я могла бы этого не сделать? 

Нет, возможно, я была более неуклюжей, чем Михаил. 

"Хотя я уверена, что с самого начала не стала бы заводить никаких отношений". 

Потому что я не хотела причинять кому-либо боль. 

Но у Михаила не было причин делать это. 

Потому что он всего лишь шестилетний ребёнок. 

Но то же самое относилось и к моему брату. 

Каким бы понимающим и внимательным он ни был, он не мог всего вынести. 

Все в моей семье так любили друг друга, что семья была на первом месте. 

"Неважно, насколько он был близок с Михаилом". 

Кроме того, мой брат был всего лишь семилетним ребёнком. 

Как ни странно, Михаилу нравилось навещать меня, поэтому мой брат многое вытерпел и во многом уступил. 

"Даже больше, чем думает Михаил". 

Изначально моему брату очень нравилось читать книги передо мной и моей сестрой после его занятий. 

"Когда он впервые читал нам, он прочитал действительно толстую и трудную книгу, так что моя сестра заплакала". 

Теперь он подумывает о том, чтобы выбрать книги со сказками с большим количеством рисунков и небольшим текстом, которые понравились бы нам с сестрой. 

Чуть позже в тот же день мы с сестрой вздремнули, слушая, как брат тихо читает. 

И когда придёт время перекусить.

- Лара хочет перекусить.

Это также была наша обещанная рутина для нас троих - просыпаться от дремоты вместе в соответствии с её голодными часами в животе. 

Но после того, как Михаил спас меня, мой брат был готов отказаться от тех времен. 

"Потому что причина, по которой мой брат опоздал в мою комнату, заключается в том, что он зашёл в комнату моей сестры". 

Михаил всегда уходил домой до обеда. 

Мой брат был по-своему внимателен к Михаилу, у которого не было младших братьев и сестёр, а в семье был только дедушка. 

Потому что я ему нравлюсь, он очарован мной, и ему нравится быть со мной. 

"Как и ожидалось, мне тоже следовало быть более терпеливой". 

Потому что, когда я вырасту и смогу быстро ходить, я смогу многое сделать для своей семьи. 

Я тоже торопилась. 

Во всяком случае, мой брат пережил это во многих отношениях. Сегодня Михаил помог мне сделать мои первые шаги, и когда он услышал, что я упала, он взорвался. 

"Тем не менее, я вижу, что и мой брат, и Михаил сейчас размышляют о себе". 

Мой старший брат думал, что он был невнимателен, а Михаил думал, что он был беспечен. 

"Фух, если бы они действительно были похожи на детей, это было бы легко". 

В разгар этого были ясно видны дискомфорт и уважение друг к другу. 

Я всегда была в трудном положении, поэтому больше ничего не знаю, но, как бы это сказать, даже если я не хочу знать, я могу определить такую атмосферу. 

"С этим ничего не поделаешь". 

Это был не мой любимый способ, но. 

Это не значит, что я тоже ни в чём не виновата. 

Более того, если они будут так драться друг с другом, то этим двоим определённо потребуется много времени. 

Потому что они должны глубоко задуматься друг о друге. 

Мои родители также были в состоянии позаботиться о Михаиле из Великого Герцогства Левентис, было бы неудобно, если бы они волновались из-за этого. 

"Вот почему, закрыв глаза только на этот раз". 

Я буду плакать. 

Ну, кроме этого, что ещё я могу сделать с телом обычного ребёнка? 

Это был выбор, который я бы никогда не сделала в другом мире, но я не была настолько глупа, чтобы не знать, что эти двое ценили меня. 

Я напрягла живот и громко закричала. 

- Ува-а-а-а!

- А-Анастасия?!

- Малышка?! 

- Моя госпожа! 

Все в комнате закричали от удивления, услышав внезапный звук моего плача. 

Даже мой обычный плач раз в неделю заканчивался на уровне нытья, и это был мой первый раз, когда я плакала так громко с тех пор, как я спасла жизнь своему врачу. 

- У-у-у-у, а-а-а-а. 

Моё произношение ухудшилось, когда я попыталась говорить, плача. 

Но и мой брат, и Михаил заметили, что я что-то говорю. 

Мой брат без колебаний посмотрел на Михаила. 

- Она напугана. Ей не нравится.....Это то, что она говорит. 

Михаил тоже старательно переводил с неохотным выражением лица. 

И эти два умных мальчика сразу поняли, что я ненавидела и чего боялась. 

-......Анастасия, брат сожалеет. 

- Мне тоже жаль, малышка. 

"Нет, не передо мной, извинитесь друг перед другом". 

Надеясь, что такой смысл будет передан, я перестала плакать и посмотрела попеременно то на брата, то на Михаила. 

Первым открыл рот Михаил с неловким выражением лица. 

-......Прости, я подверг твою драгоценную младшую сестру опасности. 

При этих словах мой брат похлопал меня по спине, когда я шмыгнула носом после громкого плача, и сказал. 

- Я тоже..... Прости, что я сказал тебе не приходить. Я не хотел заставлять тебя чувствовать себя плохо только потому, что у меня есть младшая сестра......

В частности, он, казалось, сожалел о том, что затронул историю его семьи. 

Они были действительно прямодушными детьми. 

Они были настолько похожи, что люди задавались вопросом, действительно ли они были просто друзьями. 

Но слова, которые удивили меня ещё больше, исходили от Михаила. 

- Ты знаешь, Дамиан. Я не знаю, потому что у меня нет младшего брата или сестры. Так что не мог бы ты научить меня?

- Да.......

Когда слова "У меня нет брата или сестры" слетели с губ Михаила, лицо моего брата внезапно посуровело. 

Затем Михаил быстро поднял руки и потряс ими, исправляя свои слова. 

- Я не говорю, что мне было плохо от того, что ты сказал, дело не в этом….Это действительно потому, что я не знаю. Я сделаю это, если ты меня научишь, - сказал Михаил, смущённо почесывая щёку. 

- Ты сказал мне быть вежливым с маленькой леди, поэтому я был вежлив, и поскольку ты сказал мне не прикасаться к ней, я действительно не прикасался к ней без разрешения. 

О, так вот почему ты не схватил меня за руку тогда. 

- Так научи меня, я…… Я не знаю, что опасно.

Михаил осторожно подошёл ко мне и моему брату и смиренно протянул руку. 

- Хм?

Так что он также очень добрый и широкомыслящий. 

Мой брат на мгновение удивлённо посмотрел на Михаила и вскоре взял его за руку. 

- Да........ Мне действительно жаль, Михаил. 

- Значит, мы помирились, верно?

- Да. 

- И я могу продолжать приходить, чтобы увидеть маленькую леди?

Услышав слова Михаила, мой брат на мгновение нахмурился, но вскоре ответил слабой улыбкой. 

- Хорошо.

В ответ на это Михаил, который сегодня почти многое потерял, казался действительно счастливым, что ярко продемонстрировал свою фирменную улыбку, без каких-либо признаков злобы.

* * *

- Спаси....меня. 

Голос, который, казалось, был прерван, зазвенел у меня в ушах. 

"Что....... это за звук?"

Конечно, увидев, как Михаил и Дамиан помирились, я почувствовала облегчение и заснула. 

По какой-то причине перед моими глазами был новорожденный ребёнок, связанный.

http://tl.rulate.ru/book/59010/1876146