Готовый перевод It’s My First Time Being Loved / Это впервые, когда я любима: Глава 4

- Вы действительно уверены?

- К-Конечно, мадам. Я бы не солгал.

Пятьдесят дней прошло с тех пор, как началась моя 100-я жизнь.

Я услышала серьёзный голос моей матери.

Я проснулась от этого звука - потому что я спала, пока меня снова гладила мама, - я посмотрела на потолок , и мои уши навострились.

- Вы уверены, что с нашей младшей всё в порядке?

Впоследствии я также услышала низкий голос моего отца.

"Так это он так говорил..."

Когда я впервые услышала глубокий, тяжёлый тон, я на мгновение задумалась, не ослышалась ли я.

Мне было трудно часто видеться с отцом, но каждый раз, когда он видит меня, он либо плачет, либо издает звуки коротким языком.

Даже три ночи назад.

- Моя младсенькая, тепель ты узнаёс папу? Папе нузно больсе сталаться, стобы чаще видеться с тобой, велно?

Это был мой отец, который растратил впустую свою статуеподобную красоту и улыбался как можно шире, ведя себя мило передо мной.

"Я не думаю, что когда-либо видела, чтобы моя мать так говорила".

Если мой отец был человеком с весенним цветотипом, то моя мать была человеком, похожим на зиму.

С её красными глазами, которые были похожи на лучшие рубины, и чёрными как смоль волосами.

Но при мне она всегда говорила с нежной улыбкой и дружелюбным тоном.

Особенно колыбельная, которую она шептала мне на сон грядущий, была очень красивой.

- Спи спокойно, моя малышка. Звёзды осветят небо, а серебристый лунный свет подарит тебе хорошие сны.

Мягкий мамин голос с уютной мелодией.

Умелой рукой похлопывая меня по спине.

"И я беспомощно засыпаю".

Я не могла не заснуть под мамино похлопывание.

Сначала я даже подумала, что это из-за того, что я была ребёнком, у меня не было другого выбора, кроме как быть слабой для сна.

Однако, увидев двух мягких людей, разговаривающих передо мной такими серьёзными голосами, я подумала, что это, должно быть, было важно.

Я задержала дыхание так долго, как только могла, чтобы меня не застали врасплох.

Потому что эти двое привыкли замечать, что я просыпаюсь только от звука моего дыхания.

- К-Конечно. На самом деле всё в порядке. Мадам, милорд.

- Хммм.

Моему отцу, казалось, было не по себе от голоса человека, который говорил взволнованно.

"Что сейчас происходит?"

И кто этот человек.....?

Он был незнакомцем, которого я редко видела.

Потому что казалось, что никто, кроме нескольких специально назначенных слуг и членов семьи, не мог войти в эту роскошную и большую детскую, которая была приготовлена для меня.

- Я работаю врачом у герцога уже более 10 лет. Я говорю, исходя из своего опыта.

Итак, он был врачом.

И ещё одно, я узнала, что это была герцогская семья.

Я не знала их положения, потому что все они называли моих родителей "мадам" и "милорд".

"Это, скорее всего, доставит больше хлопот".

По иронии судьбы, я часто чувствовала себя более комфортно, когда рождалась ребёнком, брошенным на улице.

У меня не было проблем с выживанием из-за трудностей, которые я уже пережила, и не было людей, которые заботились бы обо мне слишком сильно, когда я была ребёнком на улице.

Пожив в умеренности, я снова умерла, когда использовала свою силу во время разрушения, а потом всё закончилось.

"Если бы я родилась дворянкой, я была бы вовлечена в странные неприятные дела".

Основываясь на моей предыдущей жизни, я могла бы научить нескольким вещам на тему пренебрежения.

"Но что было ещё хуже, так это то, что мой отец такой хороший человек, разве нет большой вероятности, что он станет слабаком?!"

Изначально такие люди более уязвимы к невзгодам и лишениям.

Я вздохнула про себя, вспоминая все плохие случаи в своей голове.

Но.

- Маленькая леди послушна, но она очень здорова!

А?

Вы говорили обо мне?

Я моргнула от неожиданного факта.

- Вы уверены, что ваш мозг не вышел из строя за эти 10 лет?

Простите?

Мне пришлось ещё раз усомниться в своих ушах, когда послышался голос моего отца.

- К-Конечно, нет! До сих пор я делал всё, что мог...

- Тогда почему наша младшенькая не плачет как следует и никогда не смеется?

И снова я выпалила глупый ответ самой себе.

"Нет, о чём, чёрт возьми, ты сейчас говоришь?"

Это был вопрос, который намного превышал количество сценариев, которые были у меня в голове.

- Что-то не так, и вы некомпетентны, потому что даже не можете понять, в чём дело!

Мой отец выразил свой гнев тихим голосом, на случай, если я проснусь.

"Нет, почему ты обвиняешь невиновного врача? Отец".

Несмотря на то, что я была немного далеко, я могла представить, как взволнован доктор, должно быть, прямо сейчас.

"Разве не хорошо, если ребёнок не плачет?"

Я даже время от времени ною.

Даже если это потому, что я хотела что-то сказать.

Я подумала, что попробую что-нибудь сказать, как только смогу лепетать, потому что сейчас вырываются только плачущие звуки, я не пыталась в эти дни.

"И насчёт смеха....."

"...Нехорошо быть нежными друг с другом просто так".

Я опасалась их, но в то же время была обеспокоена.

В течение почти двух месяцев после моего рождения моя семья не просто растила меня в течение одного дня.

У меня были глаза.

Конечно, когда я родилась, я думала, что вряд ли я родилась в нормальной хорошей семье.

Однако я не была настолько извращена, чтобы смотреть свысока на всю доброту, которую они проявляли прямо сейчас.

Этого было достаточно, чтобы принять доброту такой, какая она есть, и реагировать, когда случаются плохие вещи.

"Они всё равно не смогут причинить мне должного вреда".

Это было тело ребёнка, так что это немного неприятно, если я использую свои силы, но это не значит, что я не могу использовать их хорошо.

Поэтому я намеренно действовала более бесчувственно.

"Конечно, такого чуда не произойдёт, но......"

Была только одна вещь.

Так как они действительно хорошие люди, если они будут вести себя как дружная семья до самого конца…

"Это значит, что конец будет для нас болезненным".

Тем более, если мой отец слишком хороший человек, каким я его считала, и если моя мать - добрый человек, такой же, какой я её видела до сих пор.

"Я умру, не дожив до 20 лет".

Это была неизбежная судьба, которой я не могу избежать.

Я не просто так послушно отдала свою жизнь.

Это было из-за того, что я долго жила и поняла, что нет смысла бороться.

И........

"Я не хочу снова видеть лицо хорошего человека, страдающего..."

Это была всего лишь одна из многих моих жизней.

Единственный, кто дарил мне любовь и говорил мне не уходить, плача над моей жертвой.

Это было далёкое воспоминание, но, поскольку оно было единственным, оно осталось в моей памяти более болезненным.

- Может быть, есть другой способ, так что...

Этот человек даже не был членом семьи.

Это был просто незнакомец, которого я мельком видела в течение моего последнего года.

За этот короткий промежуток времени мы сблизились и причинили друг другу боль.

"Но если бы мои родители были такими, как этот человек..."

Не имеет значения, если я единственная, кому больно.

Это потому, что я всё равно к этому привыкла.

Однако я не хотела, чтобы другие люди пострадали.

Гораздо лучше было расстаться с такими бесстыдными людьми, как в моей 99-ой жизни.

"Вот почему я не смеялась....."

Я никогда не думала, что они будут так сильно беспокоиться об этом.

"Это действительно странно".

Это даже поставило здравомыслящего человека на грань потери работы.

Доктор заговорил с моим отцом дрожащим голосом.

- Это правда. Я готов поставить на кон всё, что у меня есть. Маленькая леди действительно здорова!

- Тогда мне следует оторвать эту бесполезную голову?

О Боже……

Был ли мой отец таким же человеком?

"Тогда ничего не поделаешь".

Я не кричала вслух, потому что у меня было так много опыта с мечами возле моего горла.

Но даже в этом случае я не могу просто позволить кому-то свернуть шею.

Я собрала все свои силы на животе.

Если я попытаюсь что-то сказать, это всё равно прозвучит как крик.

Я громко закричала.

"Я действительно здорова! Не беспокойте человека, который чувствует себя обиженным!"

Конечно, звук, который на самом деле раздался, был.

- Ува-а-а-а-а!

Это был звук детского плача.

- О, дологая. Моя младшая. Тебя удивил папин голос?

- Анастасия, мама здесь. Ты удивилась, что здесь никого не было, когда ты проснулась?

Мои родители, которые некоторое время назад вели себя так, словно собирались съесть доктора, подбежали ко мне знакомым образом.

Тем временем я почувствовала некоторое облегчение, услышав, как доктор вздохнул с облегчением, как будто его пощадили.

Хотя.......

- Малышка, у тебя был такой громкий и красивый голос.

- Папа тоже хотел услышать голос нашей маленькой. Я не хотел тебя напугать.

Хотя мне было немного стыдно за то, что мои родители вели себя так, как будто они действительно пытались успокоить плачущего ребёнка.

Хотя это было странно.

"...До сих пор такой громкий плач всегда приводил к плохим вещам".

Из самой обычной первой жизни, всегда.

- Что ты сделала такого хорошего, что плачешь, если ты упала одна, ты должна встать одна. 

- Как досадно. Может, мне просто убить её? 

- Святая, если звук ребёнка так слышен, не думаешь ли ты, что у неё недостаточно духовной силы?

Вот что случилось, но……

"Почему вы выглядите такими счастливыми, когда ребёнок плачет?"

С выражением облегчения на лице, как будто довольные.....

Я почувствовала, как что-то тёплое поднимается от моего живота к горлу.

Неосознанно поднялось незнакомое слезливое чувство.

- У-у-у...

Возможно, причина была в том, что это уже вошло в привычку, и громкого крика больше не было, но вырвался всхлип.

- Да, да. Мой ребёнок. Всё в порядке. Мама и папа защитят тебя.

Мама поцеловала меня в лоб и похлопала по спине.

Когда я почувствовала, что мои глаза снова моргнули от тёплого прикосновения, я больше не сопротивлялась и просто легла на плечо матери.

http://tl.rulate.ru/book/59010/1681176