Готовый перевод sokkupchingudeuri nareul jugiryo handa / Мои друзья детства пытаются убить меня: Том 1 глава 3

Наверное, он никогда в это не поверит. Более того, велика вероятность, что он схватит её за горло и начнёт кричать, что это бред.

Лелиана покачала головой про себя. Впрочем, ей всё равно.

Охота на Безумного Дракона завершится успешно, и, по крайней мере, эти четверо не потеряют свои жизни. Это были люди, к которым она не имела никакого отношения.

«Если подумать, они даже не уступают главному герою оригинала...»

Но главный герой оригинала обладал особыми преимуществами.

Он был тем самым мальчиком, с которым героиня познакомилась ещё в детстве.

Героиня ждала его возвращения из экспедиции, с нетерпением считая дни. И когда он вернулся, после множества недоразумений, они признались друг другу в любви и начали жить в гармонии. И дальше...

«Смотря на их отношения, её отец и брат ревновали.»

Да, оригинальный роман был о том, как героиня получала безграничную любовь от своего нового отца и сводного брата, что служило для неё своего рода исцелением — это была настоящая «история о том, как её нежно обнимали».

И всё это происходило в самой Ауралии, родной империи Лелианы.

«Настоящий отец героини, тот, кто на самом деле вернул себе трон, был братом того злого императора, который меня сюда отправил.»

Теперешний император уверен, что его брат и его сын погибли, но на самом деле тот ещё жив. И, вероятно, в этот момент он как раз готовится вернуть себе трон.

Его имя — Персей Ауралии. Законный наследник, истинный император, который вернёт себе трон.

Персей вернёт трон, а его дочь, рожденная от нового брака с семьей, которая помогла ему в восстании, станет героиней оригинала.

«Какая замечательная героиня. С её яркой и обаятельной улыбкой она заставляла всех вокруг чувствовать себя счастливыми...»

Персей был человеком, мучившимся от горя и чувства вины из-за своей умершей жены и новорожденного ребенка.

Его закрытое сердце откроет и исцелит как раз героиня, Юриана.

В конце концов, Персей станет настоящим «папашей-дураком» и будет обожать свою дочь, Юриану. Она станет настолько важной для него, что ради неё он готов отдать всё, включая саму империю.

Лелиана приняла решение.

«Да, после того как Персей вернёт трон, я, вероятно, умру... Поэтому нужно быть особенно осторожной.»

В любом случае, Персей не слишком обращает внимание на Лелиану. Она — дочь его мертвой сестры, и хотя он мог бы её ненавидеть, это не так.

Персей ненавидел свою сестру за то, что она мстила ему и преследовала его жену. Поэтому он никак не мог смотреть на её дочь с добротой.

«Когда вернусь на родину, нужно будет подготовиться к изгнанию.»

В любом случае, если я выживу и останусь в императорском дворце, в конце концов все равно умру от голода. Я устала от этого. В дни, когда я жила в глубокой тени дворца, от голода я даже ела землю. Честно говоря... если мне дадут еду, я готова сделать что угодно. Поэтому, собственно, я и играю роль наследного принца по приказу Императора.

«Персей беспокоит меня, но... в конце концов, это не имеет значения.»

Погрузившись в свои мысли, Лелиана внезапно вздрогнула. Лицо Ромео оказалось прямо перед ней.

— Что, что с тобой?— спросила она, удивлённо.

— Ты так зациклился на своем, что я просто удивился. Так что,ты тоже их не любишь?

— Ну, что-то вроде того.

— А если бы это были мои враги, ты бы меня поддержал?

В ее голове пронеслась мысль: "Знаешь ли ты, что эти ребята однажды станут твоими товарищами? Все они будут соревноваться за одну девушку. И ты сам станешь одним из них?"

Черт, как все это бесит…

Лелиана не смогла не ответить, одновременно сдерживая усмешку.

И с каких пор мы стали друзьями? Да, ты меня вытащил из воды, за это спасибо, но на дружбу я не претендую.

Её цель была проста: провести как можно тише время в этом храме, не выдав себя и просто дождаться того момента, когда всё закончится.

Будущие герои, которые должны будут победить Великого Дракона, находятся всего в нескольких шагах, но они — не её проблема.

Это не имеет ко мне никакого отношения! Убирайтесь, вы, идиоты!

Я точно не буду связываться с ними!

Да, так было… Но…

«Почему они так раздражают, эти ребята...»

Лелиана чувствовала, как её раздражает ситуация. Это было невыносимо.

«Никогда не буду с вами связываться!»

Так она твёрдо решила, но на следующее утро произошло нечто, что заставило её сомневаться в своём решении.

Ууууу...

Лелиана стиснула свои волосы и закусила губу, наблюдая за детьми, которые собирались вместе и шептались.

Мальчик с серебряными волосами, маленький и хрупкий, — Оскар Хресбелг — дрожал, как от судорог. Остальные дети просто стояли в стороне, наблюдая за ним, не решаясь вмешаться.

Честно говоря, Лелиана могла бы просто игнорировать происходящее или позвать священника.

Но... если не вмешаться сейчас, Оскар будет страдать от этого всю свою жизнь.

Она старалась не обращать внимания.

Не буду думать об этом... не буду!

На самом деле, если бы она не вспомнила о своей прошлой жизни, возможно, она бы просто проигнорировала всё это, как и другие дети.

Но благодаря воспоминаниям о прошлом, Лелиана могла думать немного взрослее, хотя, честно говоря, её размышления все равно не выходили за рамки того, что мог бы думать человек её возраста. Однако, она не могла пройти мимо страха и боли невинного ребёнка.

«...Чёрт, ладно!»

Не в силах больше сдерживаться, Лелиана прорвалась через детей.

— Что вы тут делаете? Быстро зовите священников! — крикнула она на тех, кто наблюдал, и тут же быстро сняла с Оскара его мантии и капюшон. Затем она развязала пуговицы на одежде, которая сжимала его шею, и, обняв его за щёку, сказала:

— Оскар Хресбелг, соберись. Всё, что ты видишь, — это ложь. Успокойся, здесь безопасно, и ты в порядке. Не слушай его, то, что он тебе говорит — это ложь!

— Х-х...

— Смотри на меня. Слушай мои слова, Оскар!

Его глаза были полны страха, его зрачки были расширены, и он казался потерянным. Он был в том возрасте, когда он снова и снова переживал ужасное видение.

Он стал свидетелем того, как десятки людей умирали от мечей прямо на его глазах. С тех пор, он время от времени переживал ужасные кошмары, наполненные кровью и насилием.

«Он говорил, что кровь, капающая с тел, взывающая к спасению — это всё видение, порождённое его травмой.»

Возможно, именно из-за этого кошмара, из-за этого страха перед кровью, он становился неуправляемым, отчаявшимся человеком, который терял рассудок при виде крови.

Лелиана продолжала говорить, следя за тем, как Оскар начинает приходить в себя. Его глаза возвращались на место, а тело, казалось, немного расслаблялось.

— То, что он тебе говорит, всё это бред. Ты в безопасности, Оскар. Всё, что ты видишь, — это просто галлюцинация.

Лелиана вспомнила сцену из оригинала, когда взрослый Оскар, уже не скрывая своих ран, рассказывал о своём прошлом. Это были те самые слова, которые он сказал, когда встретился с теми, кто оскорблял его за его «красные глаза».

«Ты знаешь, почему твои глаза такие красные? Это кровь тех, кто умер перед тобой. Именно она попадала тебе в глаза, вот почему они такие уродливые. Это не просто так. Ты — чудовище!»

Оскар вырос, слыша от своего отца, императора, такие слова. Лелиана не могла поверить своим ушам.

«Как он мог говорить такое своему собственному сыну, когда сам убивал людей?! Сумасшедший!»

Кроме того, этот император был психопатом, который даже убил мать Оскара. Его голос, полон цинизма и жестокости, преследовал Оскара всю его жизнь. Оскар был единственным ребёнком из всей семьи Хресбельгов, который имел красные глаза. Эти глаза были его проклятием и цепями, которые сковывали его.

Но всё изменилось после одного слова от героини оригинальной истории:

«Ваши глаза такие красивые.»

Эти простые слова стали спасением для Оскара, помогли ему забыть о тяжёлых детских годах и найти утешение.

«Когда я читала это в книге, думала, что просто так получилось...»

Но когда она увидела его перед собой, её сердце сжалось. Оскар был таким маленьким, таким худым, таким юным. Даже представить себе, что он когда-то был таким беспомощным, было невозможно.

И поэтому Лелиана не могла просто пройти мимо.

Она крепко схватила его за тонкие плечи и, глядя в его глаза, продолжала говорить, уверяя его, что всё будет в порядке.

— Ты в порядке, Оскар. Всё будет хорошо.

К счастью, её слова начали приносить эффект.

Трудное дыхание постепенно успокаивалось, а расширенные зрачки Оскара возвращались в нормальное состояние.

－Что здесь происходит?!

－Оскар, принц!

Жрецы, услышав крики детей, быстро подошли и стали осматривать состояние Оскара. Они попытались использовать священную силу, но это не было заболеванием, которое можно было бы вылечить магией.

«Но хотя бы немного их сила поможет успокоить его.»

Лелиана , стоя в стороне, с облегчением вздохнула, наблюдая, как жрецы берут Оскара на руки. Он, при этом, медленно моргал глазами, будто собираясь потерять сознание, и оглядывался на неё.

－Ты ведь еретик, да?

И тут раздался сладкий голос за её спиной. Это был Ромео Роузберри, шептавший, как будто они обменивались секретами.

Лелиана раздраженно повернулась к нему.

－Я сохраню твою тайну.

Лелиана сжала кулаки и встала, сделав шаг в сторону, намереваясь уйти. Но она почувствовала, как кто-то следует за ней.

－Почему ты идешь за мной?

－Думаю, мне тоже стоит сменить веру.

－Я не верю в ереси.

－Так что это было только что? Ты наколдовал что-то?

Ромео, прищурив глаза, с подозрением спросил.

－Просто успокоил его. Это была обычная судорога.

－Не одержимость ли демоном?

Таков был обычный взгляд людей. Наверное, тот же взгляд был и у императора, который отправил Оскара сюда.

«Что будет, если Оскар здесь начнет набирать дурную репутацию и искажённые взгляды?»

«Возможно, сначала это пройдёт незаметно, но если приступы будут повторяться несколько раз в течение этих трёх лет...»

Даже в храме начнут сомневаться в нем, возможно, подозревая одержимость. И, кроме того, свидетелей было бы слишком много — десятки принцев и аристократов из разных стран.

«Император Оскара, вероятно, хочет сделать другого принца своим наследником, пытаясь подорвать репутацию Оскара, чтобы уменьшить его шансы...»

Тем не менее, в оригинальной истории Оскар в конце концов убивает своего отца и становится императором.

И, честно говоря, это было справедливо.

Лелиана , не придавая особого значения ситуации, спокойно ответила Ромео:

－Демонов не существует. Просто Оскар испугался и увидел галлюцинации. Ты тоже иногда видишь кошмары, не так ли? Это одно и то же.

－Кто вообще может видеть кошмар, не закрывая глаз? — усмехнулся Ромео.

－Есть такие.

－Тебе просто не хватает логики, и ты начинаешь упорствовать? Наследник Ауралии, видимо, не так уж умен.

http://tl.rulate.ru/book/59001/5220050