Готовый перевод sokkupchingudeuri nareul jugiryo handa / Мои друзья детства пытаются убить меня: Том 1 глава 2

После того дня.

Император начал снова и снова напоминать Лелиане:

— Ты ни в коем случае не должна позволить узнать, что ты девочка. Поняла?

— Да, да, Ваше Величество.

Впервые в жизни Лелиана смогла попробовать вкусную еду, поэтому на всё, что говорил император, она лишь кивала.

Иногда наследный принц приходил, чтобы пнуть её или ударить, но, даже когда было больно, она терпела.

Более того, по приказу императора её волосы остригли коротко, как у самого наследного принца. Но Лелиана не придавала этому значения.

«Я могу есть нормальную еду, что ещё важно?»

Так Лелиана, притворяясь наследным принцем, оказалась в нейтральной зоне.

Может быть, благодаря узору на её ладони ни один из жрецов даже не усомнился, что перед ними кто-то другой, а не наследный принц.

Тем более никто бы не мог заподозрить, что она девочка.

Внешне она выдавала себя за десятилетнего принца Лео, хотя на самом деле Лелиана было только семь.

В её возрасте ещё не начинался период полового созревания, так что проблем это не вызывало.

К счастью, в храме проявляли уважение к представителям королевской семьи, особенно к тому, кто носил титул наследного принца.

Лелиана предоставили просторную, роскошную комнату с отдельной ванной.

Тем не менее, император, опасаясь возможных рисков, хотел отправить вместе с ней рыцаря, замаскированного под горничную.

Однако храм это категорически запретил.

Позиция храма была такова:

— Пять империй доверили нам будущее своих правителей, а мы обязуемся воспитать их самостоятельными и достойными лидерами. Поэтому слуг, прислуживающих им, мы принимать не будем.

Иными словами, детей заставляли справляться со всем самостоятельно.

Правда, отсутствие личных слуг компенсировалось работой низших жрецов и прислуги, обслуживающей храм. Большую часть бытовых задач они брали на себя.

Императора всё равно терзали сомнения.

－Чёрт, что если узнают, что она девочка? Эти проклятые жрецы!

Но поскольку он не мог раскрыть никому свои опасения, возражать было бесполезно.

Вместо этого он решил подстраховаться.

С помощью придворного мага император наложил на Лелиану заклинание молчания.

Это обеспечивало полную защиту её тайны, даже если кто-то попытается её раскрыть.

«Да и кому придёт в голову разглядывать обнажённого наследного принца?»

«Кто посмеет заглядывать на обнажённого наследного принца?» — думал император, но в душе его тревога не утихала.

А что если появится убийца и, убив ребёнка, обнаружит, что наследник — девочка?

«В таком случае это даже к лучшему,» — хладнокровно рассуждал он.

Его сын останется в безопасности, а храм не посмеет протестовать. Ответственность за утрату охраны тайны ляжет на их плечи, и любые обвинения только подорвут их собственную репутацию.

Но настоящая угроза исходила от самой Лелианы.

Император опасался, что она, будучи ребёнком, может по неосторожности выдать свою тайну: проговориться или написать что-то.

Именно поэтому он наложил на неё заклинание молчания.

«Проклятый мерзавец…» — Лелиана сжала губы, вспоминая лицо императора, который отправил её сюда.

Она знала, что если нарушит магическое заклинание и раскроет свою тайну, то её ждёт ужасный конец.

«Я буду харкать кровью, умирая…»

Заклинание молчания — страшное магическое средство, обычно применяемое к шпионам, выполняющим особо важные задания.

Но императора это не остановило.

Так семилетняя девочка, неся в себе смертельную тайну, оказалась в священной нейтральной зоне — святилище Крейтс.

Лелиана приняла душ и переоделась в монашескую рясу.

Во время проживания в храме все юные представители королевских и знатных семей из разных стран обязаны носить одинаковые белые робы.

Многие дети выражали недовольство этим, но Лелиана, напротив, была довольна.

«По сравнению с обносками, которые я носила раньше, эта ткань просто роскошная,»— подумала она, расправляя складки на одежде.

«Как же я жила здесь в оригинальной истории?» — вспоминала она с лёгкой тревогой.

В оригинале Лелиана тоже заменила наследного принца и отправилась в храм.

Но подробности её жизни там практически не были упомянуты.

Это место не являлось ключевой локацией сюжета, так как главные герои — оригинальная героиня и главный мужской персонаж — никогда здесь не бывали.

«Это значит, что здесь скрыто множество неизведанных историй,» — размышляла Лелиана, — «но их точно не описали в книге.»

В оригинале о событиях в этом месте упоминалось лишь вскользь, через другую перспективу.

»Позже оригинальный герой узнаёт об этих событиях от своих товарищей по отряду.»

Эти персонажи были важными второстепенными героями, участвовавшими в сражении с Грозным Драконом, а по совместительству — теми самыми мужчинами, что влюбились в оригинальную героиню.

Сейчас они находились в храме в этой самой нейтральной зоне.

В оригинале главный герой, присоединившийся к отряду позднее, слышал рассказы о событиях, которые произошли в этом храме, но никогда не видел их своими глазами.

А упоминалась ли Лелиана в этих рассказах?

«Совсем нет,» — горько усмехнулась она.

Лелиана была всего лишь расходным материалом в этой истории. Персонажем с малым весом и крайне трагической судьбой.

«Но я так не умру,» — твёрдо решила она, кусая губы в раздумьях.

«Для начала нужно три года спокойно здесь прожить... А потом, вернувшись на родину, просто избегать опасностей.»

Она поклялась обходить стороной все пруды и озёра, а лучше вообще не ходить куда-либо без крайней нужды.

«Утонуть, оступившись... Это же полное безумие. Даже дурак бы справился лучше!»

Впрочем, это всё же лучше, чем быть убитой.

«Главное — избегать оригинальную героиню. Если мы пересечёмся, просто обойти её стороной, и всё.»

Придя к такому выводу, Лелиана вышла из комнаты и направилась в столовую.

Наступило время обеда, и она осознала, что ужасно голодна.

Здесь все юные представители знати жили так же, как юные жрецы. Хотя их роскошный образ жизни и статус существенно отличались.

У входа в столовую её встретили слуги, работающие при храме, и открыли перед ней двери.

Внутри стояли десятки больших деревянных столов. Девочка выбрала пустое место и села.

Вскоре слуги принесли еду и аккуратно расставили перед ней.

— Эй, всё в порядке?

Прозрачный, чистый голос раздался сбоку. Лелиана повернула голову.

Перед ней сидел симпатичный мальчик с золотистыми волосами, его лицо украшала лучезарная улыбка. Он устроился рядом и внимательно смотрел на неё.

— Кажется, ты пришёл в себя, да?

— А... да, — пробормотала она.

— Ты знаешь, кто тебя спас, когда ты чуть не утонул? Это был я.

— О, эм... спасибо.

Лелиана натянуто улыбнулась. На вид ему было лет десять, но его внешность была поразительно красивой, даже для ребёнка.

«Вот только манера его речи оставляла желать лучшего.»— подумала она, невольно хмурясь.

Впрочем, заводить с ним дружбу ей вовсе не хотелось. Этот мальчик, насколько она помнила, был одним из ключевых персонажей оригинальной истории.

— Спасибо? И это всё? — с укоризной протянул он, насмешливо приподняв бровь.

— Ты что, чего-то от меня хочешь? — настороженно спросила Лелиана.

— Естественно. Если во время молитвы меня начнут искать жрецы, скажи, что я был у тебя в комнате, уснул и просил не будить. Всё понятно?

Лелиана замерла, разглядывая его.

«Раньше он был таким? Разве не говорилось, что у Ромео Роузберри, принца Роузберрийской Империи, утончённый и добрый характер?»

В её памяти этот мальчик был одним из тех, кто после возвращения с победой над драконом влюбляется в главную героиню, поражённый её очарованием.

«Но его поведение сейчас... это вообще не похоже на то, что я помню. Где же доброта и утончённость?» — думала она, наблюдая за его самодовольной улыбкой.

— Ну?Ты язык проглотил? Или рот совсем не открывается?— подогнал её Ромео, скрестив руки на груди.

— Спасибо тебе большое, — ответила Лелиана, скрывая своё недоумение.

— О, ну вот, другое дело. Хотя... это всё, что ты можешь?— протянул он с издёвкой.

— Ты ведь всегда ведёшь себя, как примерный мальчик, да ещё и наследный принц. Тебе поверят без вопросов. Как тебе?

— Ладно, — нехотя согласилась Лелиана.

— Вот и славно, мы с тобой отлично понимаем друг друга,— с улыбкой подытожил Ромео и приступил к трапезе, которую ему подал слуга.

Хотя характер у него оставлял желать лучшего, за столом он выглядел утончённым и благородным, как и положено принцу.

«Похоже, дело только в характере. Всё остальное вполне достойное.»

Дети, собравшиеся в этом месте, в основном были одного возраста — от девяти до одиннадцати лет. Конечно, Лелиана обманывала всех, притворяясь десятилетним принцем, хотя на самом деле ей было всего семь.

«К счастью, тут есть и другие дети, такие же маленькие, как я,»— подумала она, глядя на миниатюрных ребят.

Кроме того, в официальной версии её образа — наследного принца Лео — уже давно закрепилась репутация болезненного и хрупкого ребёнка. Это играло ей на руку: никто не мог заподозрить подмену.

«Пока я здесь, надо хорошо питаться,» — решила Лелиана.

Самым большим плюсом пребывания в нейтральной зоне были полноценные трапезы. Она знала, что после возвращения домой всё изменится.

Сюжет книги, по которой она жила, гласил, что вскоре после её возвращения в родную страну власть перейдёт к новому императору. Однако её собственная судьба останется такой же тяжёлой, как и прежде.

В этот момент Ромео снова обратился к ней:

— У тебя тоже есть знак на ладони?

— Да, есть, — коротко ответила Лелиана.

Дети, собравшиеся в этом месте, должны были забыть о своих титулах и статусах. Здесь все считались равными, друзьями, и это было строгим требованием храма.

Ссоры категорически запрещались, а говорить следовало на равных, без формальностей. Храмовники знали, как быстро сблизить детей: совместные трапезы, игры, беготня по территории.

Если кто-то все же начинал конфликт, наказание было суровым — целый день молитв. Поэтому большинство старались держаться друг с другом хорошо.

К тому же, все дети из высшего общества с ранних лет обучались хорошим манерам, так что серьёзных проблем практически не возникало.

«Но почему этот мальчишка такой грубый?» — недоумевала Лелиана.

Его манера речи раздражала: резкая, напористая, совсем не соответствующая принцу.

— Мне интересно, как выглядит знак Ауралии. Покажешь? — попросил Ромео.

— Хорошо, — ответила Лелиана, разжимая ладонь.

Ромео, изучив её знак, принялся сравнивать его со своим, заметно увлечённый.

Но внезапно тишина в зале была нарушена: в стороне у входа началось волнение.

Когда новый ребёнок вошёл внутрь, взгляды нескольких сидящих за столами тут же обратились к нему.

Ромео тоже посмотрел в ту сторону и тихо пробормотал:

— Не люблю этого парня.

— Почему?

Лелиана сразу поняла, о ком идет речь. Это был младший принц Никейской империи, Гриффис Никейя.

Он был одним из главных героев, одержавших победу над драконом, и стал известен как самый сильный рыцарь своего времени.

«Он ещё и любовный интерес главной героини,» — подумала Лелиана.

Лелиана уже имела возможность общаться с ним раньше. Он был немного холодным, но спокойным и сдержанным. И хотя был младше её, его привлекательность сразу привлекала внимание.

— А вот этого тоже не перевариваю, жалкий и глупый, — сказал Ромео, указывая подбородком на другого мальчика.

Мальчик с маленьким телосложением и серебристыми волосами медленно кушал за столом.

«Оскар Хресбелг!»

Серебристые волосы и красные глаза — невозможно было не узнать этого мальчика. Вспомнив его из оригинала, Лелиана почувствовала удивление.

«В оригинале он стал одним из самых страшных персонажей... А сейчас такой хрупкий.»

Хотя сейчас он выглядел таким слабым и беззащитным, в будущем его ждала роль психопата, которого читатели будут считать королём.

«Он даже меньше меня в этом возрасте? Ну что ж, это радует.»

Лелиана почувствовала облегчение, увидев, что Оскар действительно меньше её в этом возрасте.

— И тот тоже.

Лелиана снова последовала за взглядом Ромео. Это был мальчик с тёмной кожей и вызовным, агрессивным взглядом. На первый взгляд, его характер казался отвратительным.

«Калликс Асскард.»

Он был племянником императора Асскарда. После победы над драконом он сыграет важную роль, но и понесёт самые большие потери.

Лелиана усмехнулась про себя, ведь мальчики, которых не любил Ромео, были героями, победившими дракона, и, по сути, будущими любовными интересами главной героини.

«Ты что, заранее смотришь на своих конкурентов за внимание главной героини?»

Лелиана с недовольным выражением лица посмотрела на Ромео.

«Если те, кого ты ненавидишь, в будущем станут для тебя важнейшими товарищами в отряде, ты поверишь в это»

http://tl.rulate.ru/book/59001/5217271