Готовый перевод Isekai C-mart Hanjouki / Супермаркет в ином мире: Глава 18 - "Небритые воины?"

Глава 18 - "Небритые воины?"

Чинг. Чинг. Чунь-чунь.

　Щебетание маленькой птички, которую никогда не видели, является фоновой музыкой в магазине C-Mart по утрам.

'Фува~ааа'.

　Я просыпаюсь в одно и то же время в этом и том алькове магазина.

　Я заворачиваюсь в спальный мешок - удобство современной цивилизации. Другая сторона, похоже, привыкла к путешествиям, поэтому я сплю, завернувшись в боло-мантию. Кстати, это дурацкое умение глупых эльфов, что они могут дышать во сне всего за три секунды.

'Fluffy~ah ......'

　Я даю один большой зевок. С головой, все еще полусонной, я начинаю чистить зубы.

　Я вытаскиваю тюбик зубной пасты длиной в несколько сантиметров на свою зубную щетку, засовываю ее в рот и начинаю чистить зубы.

'Хозяин, хозяин, хозяин, мне всегда было интересно... 'Господин, господин, господин, мне всегда было интересно... Мне всегда было интересно...

　Мне звонили по три раза. Эльф-идиот, похоже, чем-то очень озабочен.

'Нанфу?'

Это та еда, которую Учитель всегда кладет в рот по утрам?　Это еда?　Это еда?

"Я думаю, что нечестно держать все в себе. Я думаю... Думаю, да.

　Я вижу. Это похоже на еду?

　Правда, это очень мило. По вкусу напоминает мяту.

　Интересно, существует ли зубная паста со вкусом апельсина для детей? Я не помню, чтобы они были.

　Я молча подошел к товарам магазина.

　Совершенно новая зубная щетка. И зубная паста для детей - не было апельсинового вкуса, но я нашла банановый вкус.

　Я вытащил три или четыре сантиметра зубной пасты со вкусом банана - поверх зубной щетки.

Ура!"

　Я засунул его в рот глупому эльфу.

"Кок... это!

　Глаза эльфа-идиота расширились от удивления.

'Это мило!　Очень вкусно!

　Кажется, ему понравился банановый вкус.

　......?　Но хорошо ли это?

"Мне еще одну, пожалуйста!

　Сказал эльф-идиот с улыбкой на лице.

Что?　Ты пил его?

Что?

Вот почему. Зубная паста.

Это было восхитительно. Пожалуйста, возьмите еще одну.

Ни за что!　Это не еда!

　Стукните глупого эльфа по голове!

Я вижу. Мне показалось странным, что хозяин, который так скуп, так легко отдал его мне.

Все в порядке?

　пробормотала я, глядя на список ингредиентов в тюбике зубной пасты.

　Самое главное - помнить, что нельзя есть то, что вредно для вас, потому что это у вас во рту. .......

'Не ешь больше?　Не ешьте его в следующий раз.　Это не еда, это для чистки зубов, понятно?".

　Я напоминала ему об этом снова и снова.

　Глупый эльф, знал он это или нет, поднимал и опускал руку, призывая меня поторопиться, поторопиться, поторопиться.

　На этот раз он не стал глотать.

　Я научу его чистить зубы.

　Глупый эльф следует моему примеру и начинает чистить зубы таким же образом.

　Видя, как глупый эльф чистит зубы как следует... Я сделал это в бешеном темпе. Я заканчиваю чистить зубы.

　Но ....... Я думаю, что в этом мире не существует обычая "чистить зубы", когда вижу, что эльф-идиот смотрит на меня как на редкость.

　Вот почему тюбики зубной пасты и зубные щетки не продаются. Существует множество популярных товаров повседневного спроса из другого конца света. Не продаются только наборы зубной пасты и зубных щеток. Они вообще не продаются.

　Я достал бритву. Я заменяю одноразовое Т-образное бритвенное лезвие на новое, с некоторой долей экстравагантности.

　Я наношу на него немного мыльного раствора и промакиваю.

Хозяин, хозяин.

Это не еда.

Я этого не говорил. Что это такое?

Какой?"

　Я перестал бриться и спросил глупого эльфа.

Вот этот. "Вот этот".

'Так какой?'

　Я просто бреюсь. Ничего необычного.

Та, которую ты бреешь, вот эта.

Хм?　Этот?"

　Я посмотрел на свою руку.

　Это дешевая двухлезвийная бритва. Просто одноразовый пластиковый.

　На самом деле, электробритва была бы более удобной. Но в этом мире нет электричества, поэтому это было бы неудобно.

'Случайно, ......, бритвы тоже, эй?'

Как же ты бреешься?"

У меня нет бороды, сэр.

　Кожа эльфа гладкая. Самое главное, что нужно помнить, - это то, что вы не можете избавиться от своих волос. А из-за ее светлых волос не видно и ее локонов.

Женщины не бреются. У мужчин есть".

'Хаха, ......?'

　Глупый эльф наклоняет голову.

　Я не знала, почему он наклонил голову.

　　　　◇ ◇

　После завтрака, напротив эльфа-идиота -.

　Утром я отправился в город.

　Товар в моих руках.

　Я кладу свои товары в корзину и чувствую себя немного разносчиком.

　На этот раз я взял с собой зубную щетку, зубную пасту и бритву. Я также принесла крем для бритья.

"О, привет".

А, это ты. Я занят. Чего ты хочешь?"

　На языке упрямого отца-цундере это означает: "Добро пожаловать. Чего ты хочешь?"

"У тебя большая борода".

"Ха-ха-ха. Я горжусь этим.

Я люблю бриться. Это называется бритва.

　Я взял бритву из корзины. Я достал из корзины бритву с пятью сменными лезвиями и протянул ее карлику.

'Вы хотите, чтобы я сбрил бороду ......, да?

А?"

'Что ...... я такого плохого сделал?　Что, черт возьми, ты сделал?"

Хм?　А?"

　Гном стоял с шокированным выражением лица.

　Казалось, он был чем-то потрясен. ......, но почему?

　　　　◇ ◇

　Вернувшись в магазин, я спросил об этом у глупого эльфа.

'Нет, не можешь. Мастер. Гномы не бреются даже один раз в жизни. Если они и бреются, то только для того, чтобы продемонстрировать раскаяние и благодарность по отношению к другим. Есть даже поговорка: "Гномы бреются", знаете?".

Этот?　Означает ли это что-то вроде "кругом голова"?

Нет, я не знаю об этом. Почему потеря волос - это отражение вас?

Я не понимаю, как потеря бороды может быть признаком раскаяния. Приятно чувствовать себя обновленным, не так ли?

'Вообще, учитель, я не понимаю, зачем бриться каждый день. Почему вы бреетесь каждый день?　Никто не бреет бороду.

Конечно, нет. Это невозможно.

　Я уже собирался сказать это, но остановил себя.

　Я смотрю на улицу перед магазином.

　Среди проходящих мимо людей я смотрю на взрослых мужчин.

　Один проходит мимо. Борода.

　Проходит второй мужчина. Еще одна борода.

　Проходит третий человек. Еще одна борода.

　Четвертый - смотрите, это не борода!

'Разве он не ребенок?'

　Глупый эльф сказал.

　А. Ну. Определенно в середине десятилетия?　Может быть, у него еще не выросла борода.

　Прошел пятый человек. Борода.

　Появился шестой. Еще одна борода.

　Прошел седьмой человек. Это была также борода.

　Черт возьми!　Разве бывают мужчины без бороды?

Я же говорил, что нет мужчин без бороды.

　Двадцать три, наконец-то, взрослый мужчина без бороды!

Посмотрите на это!　Смотри ой ой ой!"

　Я закричал.

　Он схватил глупого эльфа за шею, который тянул его до самого конца, и вытащил его.

'Ah. Да, да. Это было слишком, не так ли? Дело не в том, что их там точно нет. Но их очень мало, не так ли? Если вы так говорите, то даже мастера существуют. Она не была "абсолютной" с самого начала.

Смотрите!　Вы были там!　Вы были там!

　Проходивший мимо по улице мужчина заинтересовался тем, о чем я говорю, и зашел в магазин.

'Давай!　У вас есть привычка бриться!　Для таких щеголей, как вы!　Как насчет средства для бритья!　Эта бритва - просто вещь!　Посмотрите на это!　Головка сменная, поэтому вы можете побриться по-новому в любое время!　А теперь я предлагаю тебе еще и этот крем для бритья!".

О. Извините. Мне жаль. Я не могу отрастить бороду.

　Я был опустошен.

　На этот раз я потерпел полное поражение. Я не улыбался.

　Товары для бритья в другом мире вообще не продавались!

http://tl.rulate.ru/book/59/2278565