Готовый перевод Incurable Pain / Неизлечимая боль: Глава 43

Глава 43

Сюньинь легко нашла студенческий билет, спрятанный в боковом кармане, и быстро протянула ему.

Лоинь взглянул, но почему-то нахмурился:

- Обложка сломана?

«А?» - она удивилась. Студенческий билет действительно был сломан, потому что она случайно сломала маленький уголок, но...

- Если он сломан, он не соответствует требованиям и будет конфискован, - Лоинь вытянул студенческий билет из белых пальцев девушки и с видом победителя забрал его себе. Найдя ошибку, он также сказал: - Подожди, пока я достану для тебя новый.

Ли Юань молча стоял и смотрел, как друг изображает из себя волка с большим хвостом. Он улыбнулся и промолвил:

- Хорошо. На этом всё?

Лоинь еще раз оглядела школьную форму на недоумевающей девочке и кивнула очень сочувственно:

- Заходи.

Лицо Сюньинь пылало от неожиданного происшествия, ей было стыдно и неловко, поэтому девушка поспешила уйти, не оглядываясь.

Возможно, взгляд Юй Лоиня был слишком агрессивным. Было ясно, что он проверял ее школьную форму, но когда он прищурился... Сюньинь показалось, что эти острые глаза могут расстегнуть молнию на ее школьной форме и заглянуть внутрь.

Даже Амо почувствовала, что что-то не так с аурой между подругой и Лоинем, и когда они наконец вошли в ворота кампуса, девушка с энтузиазмом спросила:

- Иньинь, тот студент, которого мы только что встретили, из в парка развлечений в прошлый раз, верно? Это он вернул нам 500 юаней? Черт, действительно красавчик! Иньинь, почему он только что конфисковал твой студенческий билет? Ты ему интересна? На мой даже не взглянул.

Для учеников старшей школы самые двусмысленные слова - это "интересуешься ли ты им".

Если кто-то услышала бы Амо, точно подумает о двусмысленных вещах, не говоря уже о том, что подруга говорила о Юй Лоине!

«Боже! Как же неловко!! И это первый день школы!!!»

С горячими ушами Бай Сюньинь, не выдержав, повернулась и закрыла рот Амо.

Мир наконец-то затих.

***

- Брат Юй, не то чтобы я тебя ругал, но никто не ухаживает за девушками, как ты. Тебе не кажется, что это слишком резко?

После утренней проверки Юй Лоинь и Ли Юань сняли свои повязки с рук, возвращаясь в класс. Последний не мог не просветить Лоиня:

- Слушай, зачем ты конфисковал студенческий билет Бай Сюньинь? Так неромантично, Бай Сюньинь - маленькая девочка, которая вызывает у людей защитные инстинкты... а ты…

Лоинь жёстко глянул на него, и на некоторое время Ли Юань необъяснимо почувствовал холод, а затем неловко закрыл рот.

Что? Он совершил ошибку, когда сказал, что Бай Сюньинь вызывает у людей защитные инстинкты?

http://tl.rulate.ru/book/58985/2001588