Готовый перевод Incurable Pain / Неизлечимая боль: Глава 34

Глава 34

«Научить его?!» - недоумевая, девушка глядела на него, хлопая ресницами.

Двух слов хватило, чтобы заставить людей нервничать.

Глаза Бай Сюньинь слегка опустились, и она замолчала на некоторое время, держа ручку, она написала на бумаге: [Разве ты не хорошо учишься?]

Зачем ему нужно, чтобы она его учила?

Это непреднамеренное замечание заинтересовало Лоиня. Его черные глаза смотрели на нее, с улыбкой:

- Откуда ты знаешь, что я хорошо учусь?

"Что?"

Он увидел, как пальцы Сюньинь замерли, а затем спросил:

- Наводила на меня справки?

Намеренно издеваться над людьми, так нехорошо!

Боясь быть неправильно понятой, Сюньинь быстро прикусила нижнюю губу и твердо написала: [Я слышала от одноклассника.]

- О-о-о… - но Лоинь не успокоился: - От кого?

«Раздражает!»

Девушка не могла сказать правду, поэтому не стала отвечать, а сменила тему: [Какая часть задачи тебе непонятна?]

Разве это не просто просьба помочь ему с физикой?

«Ничего особенного. Я справлюсь!» - она приняла решение.

Парень посмотрел на светлое лицо девушки с нежными чертами и упрямыми губами, и лениво сказал:

- Всё непонятно.

Бай Сюньинь не стала продолжать расспросы, прижала ручку к подбородку и серьезно прочитала вопрос, который обвел Лоинь. В итоге её тонкие брови слегка нахмурились.

Она всегда была хороша в математике и физике, ее позиция номер один в классе была нерушима. Большинство вопросов в старшей школе тоже не вызывали проблем. Хотя она и не могла взять ручку и решить их сразу же, как только увидела, но, по крайней мере, у нее имелось общее представление о процессе решения.

Просто вопрос, который нашёл Лоинь... отличался сложностью.

Это моментально вызвало интерес Сюньинь, и она подсознательно взглянула на обложку тетради, которую принес Лоинь, и обнаружила, что она пуста.

«Почему тетрадь не подписана?»

Девушка озадаченно повернула голову в его сторону. Он понял ее молчаливый вопрос без необходимости записывать его на бумаге.

- Эта тетрадь не продается на рынке. Её сделала мама для меня, - после паузы он продолжил: - Она профессор университета, преподает химию.

Бай Сюньинь немного потеряла дар речи и устыдилась.

Если мать Юй Лоиня настолько умна, зачем просить ее научить его решать задачи?

Но такой тетради можно только позавидовать. Она не знала, есть ли у него другие "интересные" задачи. Бай Сюньинь подсознательно взглянула на тетрадь.

- Как учитель химии может хорошо преподавать физику? - Лоинь небрежно нашёл отговорку и шутливо посмотрел на нее: - А что, ты знаешь решение?

На мгновение девушка замялась, но после честно написала на бумаге: [Я не могу решить её на месте, извини].

- Ничего страшного, ты можешь взять ее домой и вычислить в спокойной обстановке, - голос парня снова стал низким, с мягкой улыбкой на губах: - Научи меня после того, как решишь задачу сама.

Неудивительно, что он увидел, как загорелись всегда спокойные глаза Бай Сюньинь.

Глаза у девушки добрые, влажные и яркие, черты лица мягкие, а изогнутая линия глаз напоминала цветок персика. Она не всегда смеялась, выглядя отстранённой и безразличной, но сейчас… когда девушка засветилась от любопытства, казалось, что персиковые цветы расцвели.

http://tl.rulate.ru/book/58985/1848166