Готовый перевод Incurable Pain / Неизлечимая боль: Глава 2

Глава 2

Когда Бай Сюньинь вышла из класса, прошел уже час после окончания занятий. В семь часов небо Линлана было почти темным, лишь немного светилось после угасания заката.

В это время в школе часто никого не было, и везде в коридорах и аудиториях царила тишина.

Девушка тихо шла по коридору своими миниатюрными ножками в белых кроссовках, почти сливаясь с тенями зданий школы, но когда она повернулась, чтобы идти к лестнице, то услышала слабый звук.

Кроме нее, в это время в тихом кампусе были и другие молодые девушки, правда по другим причинам и с другими целями.

Робкий и застенчивый женский голос, с мягкой и неуловимой сладостью в тембре произнес:

- Юй Луоинь, у меня тут два билета в кино. Как... Как насчет того, чтобы сходить вместе в субботу?

Приостановившись, Сюньинь услышала нежный голос, и подсознательно спряталась за стену, чтобы её не увидели. Да и она не стремилась стать свидетелем романтичной сцены.

Не имея возможности говорить, она была очень чувствительна к голосам и звукам, поэтому сразу определила, что голос принадлежал Шэн Чуран из того же класса, что и она.

Шэн Чуран очень сильно ненавидела ее, а Сюньинь, в принципе, по своей природе и воспитанию не хотела конфликтовать с другими. Немного подумав, девушка решила, что лучше спрятаться и подождать конца их разговора, пока они не уйдут первыми. Так обе стороны не будут чувствовать себя смущёнными при новой встречи, особенно, Сюньинь. Всё же, дело касалось не простого парня.

- Это очень популярный в последнее время фильм, называется...

- У меня нет времени.

Шэн Чуран прервали прежде, чем она закончила говорить. Это был ленивый мужской голос с низкой и четкой речью. Казалось, в нем содержалось немного холода, когда он сказал:

- Найди кого-нибудь другого.

- Ах... - с сожалением пробормотала девушка, - У тебя нет времени? Но я просто хочу посмотреть фильм именно с тобой.

Шэн Чуран всегда была своенравной девушкой, но в этот момент в ее мягком голосе прозвучал намек на смирение, что очень отличалось от обычного властного отношения.

Сюньинь даже немного удивилась. Она посмотрела вниз на носки своих белых кроссовок, и в ее сердце постепенно зародилась смутная мысль.

Затем она услышала ответ парня по имени Юй Лоинь. И это были все те же слова, что и раньше:

- У меня нет времени.

А после наступила тишина.

Спустя долгое время Шэн Чуран топнула ногой, повернулась и ушла. Звук ее бегства заставил любого слушателя почувствовать ее гнев.

Но Сюньинь вздохнула с облегчением, подумав, что, к счастью для нее, они быстро ушли, иначе, если бы она продолжала медлить, то не смогла бы попасть домой даже к восьми часам.

Но почему Шэн Чуран так поздно задержалась в школе с парнем?

«У них здесь... свидание?» - Сюньинь опустила голову и задумалась, затем подождала около пяти минут, предположив, что оба, должно быть, ушли далеко, и вышла, чтобы спуститься вниз и, наконец, пойти домой.

Однако, как только девушка появилась из-за угла, где пряталась, она встретилась с парой темных глаз.

http://tl.rulate.ru/book/58985/1761150