Готовый перевод Dc's mysterious assassin / Таинственный убийца DC: Глава 4: Ассистент

Дристан проснулся рано в 5 утра.

Он сделал утреннюю зарядку, принял душ и собрал свои вещи, прежде чем отправиться в свой первый рабочий день.

Когда он прибыл в школу, он был доволен, так как она выглядела довольно хорошо, если сравнить ее с другими школами в Готэме.

Обычно новый профессор уже был бы в школе один или два раза, чтобы обустроить свой кабинет и класс, но вместо этого Дристан послал своего клона привести в порядок свои дела.

Он помнит, что делают его клоны, но лично он все равно чувствует себя по-другому.

Сегодняшний план состоял в том, чтобы представиться своим коллегам-учителям и познакомиться со своими учениками, поскольку большая часть дня в основном посвящена ориентированию для первокурсников.

Он преподает в 4 классах, которые в основном являются просто уроками информатики различной сложности.

Однако его встречает удивление, когда он обнаруживает симпатичную молодую девушку с рыжими волосами в инвалидном кресле, сидящую возле его офиса и разговаривающую по телефону.

"Извините, мисс, вам что-нибудь нужно", - спросил он мягким, расслабленным тоном.

Она окинула его взглядом и вежливо сказала: "Не нужно, я жду профессора Дойла"

Дристан был удивлен, что студент уже ищет его, так как он еще не встретил никого, кроме декана, поэтому он понятия не имел, для чего он ей может понадобиться.

"Я профессор Дойл. Так что же вам нужно?" он спросил.

"Твой профессор Дойл!?" она спросила, казалось бы, шокированная тем, что он был профессором.

"да. Меня зовут Дристан Амон Дойл, я новый учитель информатики, а вы?" - сказал Дристан.

"Извините, меня зовут Барбара Гордон, приятно познакомиться, меня наняли в качестве помощника вашего учителя. Я был просто шокирован тем, что ты так молод, хотя и предполагал, что ты будешь намного старше, чем есть на самом деле." - сказала она, протягивая руку для рукопожатия.

"ах, приятно познакомиться, мисс Гордон", - сказал он, пожимая ей руку, пытаясь закончить знакомство. "Мне не сообщили, что у меня будет помощник учителя, поэтому я не включил вас в свой план занятий, поэтому я надеюсь, что вы сможете записаться ко мне на прием в день, когда вы свободны, чтобы у нас был определенный план обучения в будущем"

Когда он пожимал ей руку, он заметил, что ее рука была странно мозолистой для девушки, что свидетельствовало о том, что она регулярно тренировалась в боевых искусствах, что особенно странно для девушки в инвалидном кресле, поэтому он спросил: "У вас довольно сильная рука, мисс Гордон, вы занимаетесь какими-либо видами спорта?" бросив при этом очевидный взгляд на ее кресло.

Затем

он прошел в свой кабинет и сел за свой стол, а она устроилась напротив него.

"Мой отец работает в полиции, поэтому он отправил меня на несколько занятий по самообороне, и после того, как я выросла, мне это понравилось, и я продолжала это делать", - объяснила она, не отвечая на его взгляд.

"Обучение самообороне всегда полезно, особенно для женщин в Готэме, но я не могу представить, что учиться легко, учитывая вашу ситуацию?." - снова спросил Дристан, бросив не столь тонкий взгляд на ее инвалидное кресло, надеясь, что она объяснит, как она оказалась в нем.

У нее был вид понимания того, о чем он на самом деле пытался спросить, и она сказала: "К сожалению, в начале этого года я застряла в этом плохом мальчике, который был наименее любимым клоуном Готэмов." Говоря это, она опустила глаза и похлопала себя по ногам с печальным выражением в глазах.

"Понятно" - это было все, что Дристан мог придумать, чтобы сказать. После этого они просто говорят там в неловком молчании, пока не пришло время идти на их первый урок.

http://tl.rulate.ru/book/58940/1509024