Готовый перевод Harry Potter: White Death Eater / Гарри Поттер: Белый Пожиратель Смерти: Глава 82: Мир внутри деревянной шкатулки

В замке Хогвартс наступила ночь, все ученики вернулись в свои общие комнаты, где главной темой разговоров были занятия профессора защиты от Темных искусств и его фиаско, другие ученики были в своих спальнях, как и в случае с Уильямом.

«Ну, я думаю, пришло время посмотреть, что внутри», – Уильям не ложился спать, он использовал подушки на своей кровати, чтобы создать подобие себя, в то время как он сам открыл деревянную шкатулку, подаренную директрисой Кастелобрушу перед возвращением в Хогвартс.

У каждого студента есть сундук под кроватью, где находятся вещи, каждый из этих сундуков зачарован незаметным расширением. Уильям, с другой стороны, также владеет деревянной шкатулкой Кастелобрушу, которая содержит пространство настолько большое, что позволяет грифону Пруне летать совершенно свободно.

Войти в деревянную шкатулку было не большой проблемой, просто необходимо произнести заклинание, которое работает как пароль, чтобы шкатулка расширилась таким образом, чтобы хозяин мог войти внутрь, как если бы он спускался по ступенькам лестницы, затем, когда хозяин находится внутри, шкатулка возвращается к своим первоначальным размерам.

В шкатулке действительно мощные защитные заклинания, некоторые происходят из Южной Америки и неизвестны в Европе, даже разрушителям проклятий Гринготтса было бы трудно заставить шкатулку открыться.

«Хорошо, теперь я здесь, - Уильям отряхнул свою одежду и положил руки на бедра, чтобы полюбоваться окружающей обстановкой. – Мне еще предстоит много работы, если я когда-нибудь захочу создать среду обитания для всех волшебных существ, которых я планирую изучать в будущем».

Взгляд Уильяма простирался далеко, но все равно казалось, что пространство никогда не кончается, затем Пруна спустилась и встала перед Уильямом.

«Ты... ты просто пришла за едой», - сказал Уильям, ему пришлось взять мясо из ведра, которое он приготовил заранее, затем он подбросил его в воздух; Пруна захлопала крыльями, чтобы поймать его.

После окончания кормления Пруны пришло время пойти посмотреть на лесную гидру, которую он захватил ранее; раны, полученные в битве в джунглях, все еще давали о себе знать, но, к счастью, они были несерьезными, достаточно было хорошо кормить ее, чтобы природные целебные свойства гидры сделали свое дело.

Уильям использовал магию, чтобы реорганизовать ландшафт и изменить окружение в соответствии с существами, которые будут находиться в шкатулке, среди них скарбато по имени Томас, подарок от его друзей из Кастелобрушу.

«Этого должно быть достаточно, чтобы тебе было комфортно жить в шкатулке, Томас, - Уильям поднял скарбато с пола. – Я не думаю, что профессор МакГонагалл будет сидеть спокойно, если ты украдешь вещи студентов или, что еще хуже, самого Снейпа. Пока ты со мной, ты должен научиться оставаться внутри коробки, хотя я буду периодически приносить блестящие вещи... В будущем я мог бы добавить несколько заклинаний, чтобы тебе приходилось каждый день самостоятельно искать все блестящие предметы и ты был бы чем-то занят; думаю, это хорошая идея, но мне все еще не хватает знаний».

Дом Томаса представлял собой гнездо высотой около метра в середине большого бревна - дерева, которое Уильям принес в шкатулку с помощью магии. В гнезде есть солома в качестве подушки, хотя в нем повсюду золотые монеты и магловские украшения, по сути, как копилка.

У Пруны также есть гнездо на искусственных камнях и большой насест для отдыха после полета .

У Гидры есть пещера, внутри находится гнездо из соломы; можно сказать, что это самое мирное существо, которое есть у Уильяма на данный момент. Раньше он боялся, что гидра будет представлять опасность для Пруны или Томаса, но он ошибся. Гидра появляется только тогда, когда это действительно необходимо, и не беспокоится, когда Уильям рядом.

Потребовалось много часов, чтобы закончить все, чтобы создать идеальную среду для магических существ, у парня все еще нет планов расширять свои исследования существ. Лесная гидра - это особое существо, которое требует много времени для изучения, так как оно практически неизвестно многим магическим зоологам в мире.

Когда Уильям закончил свою работу, он решил выбраться из шкатулки, ему нужно было всего лишь сделать несколько движений палочкой, чтобы ящик открылся и позволил ему выбраться; это была защитная мера, добавленная директором Кастелобрушу, чтобы побег существ, о которых Уильям будет заботиться в будущем от побега, что идеально подходит для Томаса.

Было очень поздно, все студенты в общежитии спали; Уильям быстро лег в постель, ему нужно было немного поспать. Он тоже не хотел отставать в учебе, его план на следующее лето уже был в стадии реализации, и жертва медленно готовилась; просто представляя себе момент, когда эта яркая улыбка исчезнет, Уильям становился счастливым.

На следующее утро биологические часы Уильяма сделали свое дело, и хотя он лег спать последним, он все равно первым проснулся на урок.

Он потянулся, взял несколько предметов одежды из своего сундука и направился в ванную, ему нужно было принять душ, чтобы начать день. Затем, когда парень спускался по лестнице, чтобы попасть в общую комнату, он оказался лицом к лицу с Гермионой, у которой, казалось, были похожие планы.

«Доброе утро», - поздоровался Уильям, но затем девочка повернулась и пошла обратно тем же путем, каким появилась, оставив беловолосого паренька стоять посреди общей комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/58903/2732459