Готовый перевод Harry Potter: White Death Eater / Гарри Поттер: Белый Пожиратель Смерти: Глава 76: Зелья

Прошли те времена, когда Уильям боялся, что Филч найдет его, когда он ночью крался по коридорам, выходя из библиотеки или посещая хижину Хагрида; теперь ему нужно было бояться только учителей и, конечно же, своего директора.

Прошел всего один день с тех пор, как он начал учиться на втором курсе, и Уильям уже выполнил одну из своих целей; теперь ему оставалось только продвинуться в следующих важных пунктах, но сначала он должен был пойти на урок, он не хотел получить наказание.

Первым из всех занятий на втором курсе был один из предметов, на котором Уильям в настоящее время специализировался, - зелья с главой Слизерина Северусом Снейпом.

Добраться до пятого подземелья вообще не было проблемой, парень прибыл как раз вовремя; Снейп приближался к классу в противоположном направлении от Уильяма, оба посмотрели друг на друга, и Уильям просто продолжил свой путь, как будто его вообще не существовало; правда в том, что молодой волшебник тоже не волнует учителя.

Оказавшись в классе, он поискал свободное место среди всех студентов и подальше от золотого трио, ему действительно не нужно было выделяться, кроме того, он не хотел вызывать ненависть Снейпа.

«Открывайте страницу 74, сегодня мы начнем с огнезащитного зелья», - приглушенный и несколько невнятный голос эхом разнесся в тихом классе, все ученики очень уважали Снейпа и предпочитали хранить полное молчание, чтобы не навлечь на себя ненависть темного профессора.

Так что, пока шел урок и все были погружены в свои дела, Уильям сосредоточился на своих собственных делах, это была прекрасная возможность расширить свои знания о зельеварении до максимально возможной степени.

«Что не так с вашей книгой, Розье?» – голос раздался за спиной Уильяма, он знал, что обладателем голоса был Снейп, но он не хотел видеть его лицо прямо сейчас.

Уильям открыл свою книгу, как и просили, там был рисунок зелья, его история, ингредиенты для его приготовления и, конечно же, способ приготовления; единственная проблема заключалась в том, что книга Уильяма была вся в царапинах, от оригинального текста почти ничего не осталось, это было в основном потому что в прошлом году он уже практиковался с этим зельем, и его мастерство в нем достигло шестидесяти восьми процентов.

«Возможно, я немного напутал во время тренировки», - Уильям постарался сказать это как можно более деликатным тоном.

«Вы пытаетесь сказать, что в дополнение к практике зелья, которое входит в учебную программу второго года, вы также внесли изменения в рецепт, который практически идеален? – голос Снейпа звучал более иронично, чем обычно. – Это то, что вы пытаетесь сказать, мистер Розье?»

<Черт...> мысленно проворчал он, сжимая кулаки под столом.

Уильям чувствовал, что в этом году именно он был мишенью; Гермиона могла раздражать своим количеством ответов, но Уильям годом ранее не допускал ошибок в зельеварении, а также давал советы многим ученикам, возможно, он превратился в мишень, сам того не осознавая.

В этом случае есть много выходов, признание всего, что говорит Снейп, вероятно, привело бы к тестированию зелья перед всеми, что не является проблемой, и было очевидно, что зелье будет идеальным, но это вызвало бы одобрительные возгласы некоторых студентов и еще большую ненависть со стороны Снейпа. В случае, если Уильям потерпит неудачу в демонстрации, все посмеются. В случае, если он не примет изменения, упомянутые Снейпом, тогда он будет посмешищем, а в случае, если он не ответит на вопросы Снейпа, тогда он будет трусом.

Уильям чувствовал, как взгляды всех в подземелье были устремлены на него, краем глаза он видел Гермиону с другой стороны; даже она, казалось, испытывала любопытство к ситуации, в прошлом году она видела зелье своими глазами, но у нее не было времени поговорить об этом с Уильямом.

Любой из возможных способов избежать проблемы был у него под рукой, ему просто нужно тщательно выбрать один, но все способы решения проблемы также были невероятно контрпродуктивными, поэтому, пока Уильям ломал голову, размышляя, произошло событие, которое никто не мог предсказать.

На другой стороне класса произошел взрыв, внимание переключилось на это место; у молодого Симуса почернело лицо, и он удивленно посмотрел на всех вокруг, затем Снейп зарычал своим хриплым голосом.

«Финниган!»

Снейп бросил на Уильяма взгляд, полный гнева, он хотел что-то сказать, но в этот момент ему пришлось перейти на другую сторону зала; если бы профессор вернулся еще раз, чтобы получить больше ответов от Уильяма, то это могли воспринять плохо и даже увидеть как личное нападение на Уильяма.

Для молодого волшебника это путь к мирному решению, которого он раньше не мог себе представить, то есть этот путь действительно появился из-за внешнего события, находящегося вне его контроля, но, конечно, в конце концов он стал идеальным решением.

Уильям тихо вздохнул, теперь ему просто нужно заняться зельем; Снейп какое-то время будет занят взрывом Симуса, ему придётся иметь дело с последствиями неудачного зелья.

Именно в то время, когда Уильям смотрел в сторону неудавшегося зелья энтезуса, ему в голову пришла идея: двадцать процентов сжатия огнезащитного зелья.

http://tl.rulate.ru/book/58903/2258266