Готовый перевод Marvel: I'll be the Joker in Marvel world / Марвел: Я стану Джокером мира Марвел (Завершён): Глава 83 - Джокер убил родителей Полярис?!!!

Глава 83 - Джокер убил родителей Полярис?!!! 

Причина, из-за которой Ник Фьюри посмотрел на Роджерса, заключалась в том, что во время предыдущего обсуждения этого вопроса тот отклонил его предложение.

"Полярис? Кто она?" - Старк посмотрел на Директора ЩИТа с несколько удивленным лицом. Он собрал все новости о Джокере, но ничего не знал об этой особе.

По его немного взъерошенным волосам и окладистой бороде оказалось легко определить, что вчера он засиделся допоздна.

Тони всегда являлся человеком, что больше всего заботился о своем имидже.

Так что Ник Фьюри весьма редко видел его таким.

"Это мутант, с которым ты столкнулся ранее", - достаточно честно ответил Фьюри.

"Она? Она в сговоре с Джокером!" – тем не менее на лице Тони появилось шокированное выражение.

Очевидно, он не совсем хотел верить мутанту по имени Полярис.

"Мы изучили этот вопрос. Они с Джокером оказались просто случайными знакомыми. В конце концов, из профиля Полярис и из того, что она сказала, весьма нетрудно выяснить, что девушка вообще практически не знает Джокера.

Даже в тот раз, когда она сражалась с тобой, это произошло лишь потому, что ее использовал Джокер. Думаю, каждый знаете, что этот парень еще тот манипулятор", - произнес Ник Фьюри весьма серьезным образом.

"Теперь, когда мисс Пеппер в руках Джокера, может быть нам действительно стоит попробовать это способ" – произнес Роджерс и посмотрел Фьюри

Хотя в душе он все еще немного сопротивлялся, ведь считал, что праведники так не поступают.

Но экстраординарные времена, требуют необычных решений.

"Я вернусь и поищу новые новости о Пеппер", - Тони пожал плечами и вышел из офиса.

"Я поговорю с Хилл и мы вместе пойдем к Полярис. А у вас с Наташей есть еще одно задание", -  Ник Фьюри посмотрел на Роджерса и продолжил говорить уже более легкомысленным голосом.

"Ваша задача отбить спутник. Он находится на борту корабля в Индийском океане.

Не так давно на судно напали пираты, как раз в тот момент когда экипаж уже собирался совершить запуск", - сказал Ник Фьюри, глядя на Стива.

"Каковы требования другой стороны?" – Роджерс в свою очередь довольно быстро сориентировался в сложившейся ситуации.

"Полтора миллиарда", - Ник Фьюри посмотрел на Роджерса и назвал сумму.

"Что?! Так много?" – Стив оказался немного шокирована.

"Все, потому что это корабль ЩИТа", - ответил Ник Фьюри, пожал плечами и улыбнулся.

«Вся эта история с Джокером отняла у нас слишком много сил. Но он не единственный злодей в этом мире. Я знаю, что ты беспокоишься о Тони.  Старке. Но наши самые лучшие агенты не могут все вместе работать над одной и той же проблемой», - Ник Фьюри встал, подошел к Стиву и похлопал его по плечу. После чего спросил: "Как сейчас Наташа поправляется?"

Роджерс также поднялся и мгновенно возвысилась над Фьюри на полголовы.

Так что Стив опустил взгляд, посмотрел на макушку Ника и ответил: "Она уже практически восстановилась"

После этого Фьюри вернулся в свое кресло.

"Сколько пиратов на корабле?" – поинтересовался Стив.

"Двадцать пять. Все лучшие наемники, во главе с Джорджем Бартоком, бывшим руководителем оперативного отдела Управления внешней безопасности. Он выполнил тридцать шесть самоубийственных миссий. Так что Ситтель и Рамлоу помогут вам", - остаточно честно ответил Ник Фьюри.

"Есть заложники?" – задал еще один вопрос Роджерс.

Ник Фьюри в свою очередь кивнул.

"Похоже, что эти парни куда более злобные, чем Джокер", - сказал Стив и серьезно посмотрела на Ника Фьюри.

"К счастью, клоун в большей степени просто дебошир, что требует к себе внимания. Он не убивает людей без разбора", - полушутя ответил Ник.

"Надеюсь, я не вернусь к Джокеру, что станет полным психом, для которого человеческая жизнь ничего не стоит", - произнес Капитан Америка. А потом глубоко вздохнул. В его словах звучала как надежда, так и предупреждение.

Он прекрасно понимал, что Ник Фьюри уже дважды провоцировал Джокера, после чего все становилось намного хуже.

"Я тоже очень надеюсь на это", - ответил директор ЩИТа, после чего прижал руку ко лбу и не сказал больше ни слова.

Роджерс в свою очередь покинул офис.

Наблюдая за тем, как Стив уходит, Фьюри вздохнул, достал свой телефон и связался Марией.

"Хилл, немедленно найди Полярис. Уже после обеда мы должны закончить работу".

"Да".

************

Комната 1506 в Квартале Королевы. Обычный многоквартирный дом.

Полярис сидела на диване и нервничала.

Ее семья жила в самой обычной квартире, не очень большой, около 70 квадратных футов.

Но комната хорошо обставлена, а над телевизором висела семейная фотография.

«Здравствуйте, мисс Лорна Дэйн, прошла неделя с тех пор, как вы посещали психотерапию» - активировалась голосовая почта на телефоне и женский голос разнесся по комнате, повторяя эту фразу снова и снова.

 Полярис молча сидела на диване.

Она никакой не отреагировала.

Прошло много времени, прежде чем она положила трубку и подняла с дивана свою школьную сумку, как будто готовясь уйти.

Однако, как только дверь открылась, девушка увидела две очень знакомые фигуры, стоящие перед ней.

"Я же уже сказала, что не знаю его и не могу узнать, где он", - выпалила Полярис увидев двух не слишком приятных ей людей.

С этими словами она, казалось, хотела выйти за дверь.

"К сожалению, вопрос несколько в ином. Мы пришли, чтобы тебе кое-что рассказать тебе", - тусклым голосом произнес Ник Фьюри глядя на взволнованную Полярис.

Это остановило девушку, что уже собиралась уходить: "Вы знаете, где мои родители?"

Спросил Полярис, глядя на Ника Фьюри.

Тот кивнул, а его глаза смотрели комнату.

Полярис на мгновение замешкалась, но все же пригласила Ника Фьюри и стоящую рядом с ним женщину войти.

"В ходе нашего расследования дела Джокера, нам далось установить несколько вещей о которых я должен рассказать", - произнес Ник, как только вошел.

Он сел на диван и продолжил: "Мы проверили файлы ЩИта и подтвердили, что ранее твои родители оказались захвачены Киллианом".

Затем Фьюри сделал паузу, посмотрел Полярис прямо в глаза и продолжил: "Но, к сожалению, лаборатория, в которой их держали, оказалась взорвана. Похоже, что она подверглась бомбардировке, и на данный момент выживших не обнаружено.

Вот только согласно тому, что мы выяснили. Киллиан работал с Джокером".

С этими словами Фьюри положил документ с эмблемой Щита прямо перед лицом Полярис.

Девушка уставилась на Ника широко раскрытыми глазами.

Дрожащими руками она подняла лежащий на столе документ и недоверчиво спросил: "Итак, вы хотите сказать, что мои родители убиты Джокером?"

http://tl.rulate.ru/book/58890/1660480