Готовый перевод Marvel: I'll be the Joker in Marvel world / Марвел: Я стану Джокером мира Марвел (Завершён): Глава 58 – Болезнь Полярис!

Глава 58 – Болезнь Полярис! 

Полярис подумала, что Луо Бинг пытается ее поцеловать.

Когда она увидела приближающийся рот Джокера, ее сердцебиение резко ускорилось.

Но кто же знал, что тот пропустит ее губы и прошепчет прямо на ухо: "Почему ты контролируешь свои эмоции? В этом мире ведь так много людей с психическими заболеваниями. Зачем же себя сдерживать".

Пух!

Со звуком взрывающегося стекла.

Все лампы в баре разбились как одна.

Столы, стулья, пульт диджеев, почти все, что связано с железом и металлом, в этот момент поплыли вверх, и музыка резко оборвалась.

В ушах остался только воющий звук сабвуфера, долгое время вибрировавший в барабанных перепонках.

"Ааааа!"

Вокруг раздавались крики, и бар погрузился в хаос.

Люди, что ранее танцевали и веселились в баре, теперь оказались вынуждены в панике убегали. Они толкались то туда, то сюда словно безголовые мухи, пытаясь найти выход.

В баре стали слышны только крики о помощи и какофония шагов.

Противоположностью такой паники оказалось настроение, в котором сейчас находилась Полярис.

Слова Луо Бинга поразили ее словно удар грома, и в тот же миг она почувствовала, как сердце остановилось на полшага.

Глаза девушки расширились, она напряглась и медленно повернула голову в сторону Луо Бинга. Глядя прямо на него, она почувствовала, как все поры в ее теле расширились.

Все, что пришло на ум, это одно предложение с тем же смыслом.

Неужели он знает ее болезни?

Фактически, кроме психиатра, что помогал ей в лечении, Полярис никому не рассказывала о своих проблемах, даже родителям.

Насколько она помнила, с самого детства ей досталась роль изгоя.

Неприязнь, презрение и невозможность найти друзей.

Уже являясь изгоем, если станет известно, что у нее психическое заболевание, то ......

В частности, в ее случае речь идет о биполярным расстройством.

Проще говоря, это тип заболевания, при котором наблюдаются как маниакальные, так и депрессивные эпизоды.

Полярис не осмеливалась представить себе взгляды тех людей, что станут еще более агрессивными.

Чего девушка никак не ожидала, так это того, что Луо Бинг узнает о ее болезни. Как ему это удалось?!

"Когда ты узнал об этом?" - наступило долгое молчание, и только когда в баре почти не осталось людей и послышались лишь неясные крики о помощи, Полярис решила спросить. Правда она говорила несколько деревянным голосом.

"Я всегда знал", - Луо Бинг отпустил свою руку, сел рядом с девушкой и заговорил серьезным голосом.

ТУХ!

В баре снова раздался громкий стук.

Правда на этот раз прозвучал не звук осколков, а грохот от удара чего-то тяжелого.

Иными словами, и сейчас сердце Полярис снова остановилось на полбиения.

"Так все это время ты все знал?" – девушка глядя на Луо Бинга продолжила говорить деревянным голосом.

Ее слова не казались громкими, и этот вопрос она задавала не Джокеру. Скорее всего девушка разговаривала сама с собой.

Луо Бин ничего не сказал и не посмотрел на нее, он просто всматривался вдаль. Так что никто не мог прочесть выражение его лица.

Полярис не знала, о чем он думает, и она не понимала чем думать ей.

Наступило еще одно мгновение тишины.

Только спустя долгое время девушка немного замялась, сделала два глубоких вдоха и поинтересовалась: "Ты все время знал, что я больна, но не возражал против моей компании?"

Взгляд Полярис оказался прикован к Луо Бингу. Похоже она и в самом деле боялась услышать его ответ.

Однако Луо Бинг лишь поджал губы и посмотрел на нее с выражением, которое девушка не смогла прочесть.

Этот взгляд мог смотреть на нее, а мог и не смотреть.

Полярис почувствовала, что во взгляде Луо Бинга было что-то странное.

Однако прежде, чем она успела спросить его, что тот хочет сказать, Джокер вдруг встал и вышел из бара, оставив ее одну.

У Полярис возникло искушение пойти за ней.

Но она не осмелилась.

Для нее быть мутантом и так достаточно сложно, плюс неврологический тип заболевания. Это заставило ее почувствовать себя смиренной перед пылью.

Она долго сидела в оцепенении.

Уходя, она даже не осмелилась посмотреть на спину Луо Бинга.

Ее разум пребывал в беспорядке, она не знала, о чем думает, и не знала, стоит ли ей приближаться к Джокеру в будущем.

Наступило еще одно мгновение тишины.

Только спустя долгое время Поларис, вздохнула, и встала, собираясь идти к двери.

Однако как только она закончила собирать свои вещи и повернула голову как увидела женщину, стоящую позади нее.

К этому времени освещение бара оказалось разбито сверхспособностями Полярис. Разумеется, что на самом деле все это случилось в тот момент как девушка потеряла над ними контроль. Поэтому Полярис сумела понять, что перед ней женщина лишь по смутному силуэту.

"Мы хотели бы поговорить с вами", - неизвестная заговорила первой, тем самым подтверждая подозрения Полярис.

"Я тебя не знаю", - Полярис мгновенно насторожилась и ответила глубоким голосом.

"Но мы вас знаем", - в этот момент из пустого бара раздался мужской голос.

Полярис замерла и осмотрелась, но никого не увидела.

"Лорна Дейн", прозвище - Полярис. Мутант, я прав", - Снова раздался мужской голос.

Казалось, он ее очень хорошо знал.

Это немного удивило Поляриса.

"Позвольте представиться, меня зовут Ник Фьюри, а это Наташа Романова, мы из ЩИТа", - не дожидаясь, пока Полярис ответит, мужчина снова заговорил.

На этот раз мужчина улыбнулся и продемонстрировал свои белые зубы.

Это позволило Поларис увидеть, что человек, называвший себя Ником Фьюри, стоял рядом с той, кого обозначили как Наташа.

"Кхм ...... я вас не знаю", ответила Поларис, слегка кашлянув от смущения.

"Всегда знают друг друга", - ответил Ник Фьюри, а потом снова улыбнулся и добавил: "Мы пришли к вам, чтобы поговорить о Джокере. Нам известно, что вы весьма неплохо ладите, не так ли?"

Пока Ник Фьюри говорил это, разум Полярис еще сильнее насторожился.

"Откуда вы, ребята, знаете, с кем и когда я встречаюсь?" - суровым голосом спросила Поларис. А затем бросила на Ника Фьюри

Довольно хмурым взгляд.

"Потому что мы следили за Джокером с тех пор, как вы столкнулись с ним на улице", - Ник Фьюри не стал ничего скрывать, а лишь улыбнулся.

Полярис озадачено посмотрела на него.

Все это время Джокер находился на прицеле?

И вот Полярис отреагировал.

Она вдруг, вспомнила, значение того последнего взгляде всех остальных.

Неудивительно, что Джокер заказал настолько крепкую выпивку у официанта. Он осознавал, что сегодня ему и в самом деле не удастся  вернуться  домой.

Было бы странно застрять с этими людьми и не иметь возможности вернуться домой сегодня вечером!

«Этот клоун!»

«Он действительно …. !»

http://tl.rulate.ru/book/58890/1589105