Готовый перевод Marvel: I'll be the Joker in Marvel world / Марвел: Я стану Джокером мира Марвел (Завершён): Глава 32 - Предыстория Джокера придумана

Глава 32 - Предыстория Джокера придумана! 

Улицы Нью-Йорка ранним утром.

Халк и Железный человек сразились вечером, так что прямой эфир Джокера привел всех в неистовый восторг.

Разумеется, что после столь жаркого события все улицы Нью-Йорка пришли в запустение, а большинство фонарей на обочинах попросту исчезли.

То, что вчера казалось ярко освещенной и шумной ночью, сегодня казалось пугающе мрачным.

Однако тишину нарушали звуки веселой легкомысленной песенки.

При ближайшем рассмотрении оказалось, что человек в костюме и клоунской маске танцевал под самый популярный вальс посреди Нью-Йорка.

Соответственно, песня звучала из его уст.

Как будто это его территория и он у себя дома.

"Неужели использование других делает тебя таким счастливым?" - ну очень знакомый голос раздался позади Луо Бинга.

В тот же момент он остановил свои танцевальные шаги.

Даже не оборачиваясь, Луо Бинг знал, что человек, сказавший это является дочерью Магнето - Полярис.

"Хай", - после долгого молчания, Луо Бинг обернулся и помахал рукой девушке.

Однако в этот момент Полярис посмотрела на Луо Бин с серьезным выражением лица.

На ее теле имелось несколько пятен крови.

Похоже, она получила несколько ранений.

Но девушка являлась мутантом, поэтому эти травмы не должны стать для нее проблемой.

Когда Луо Бин сказал "привет", она ничего не ответила, а просто посмотрела на него.

"Почему ты такая серьезная", - небрежно произнес Луо Бинг и пожал плечами.

Это уже вызвало определенную реакцию со стороны Полярис.

"Ты использовал меня, чтобы напасть на Тони Старка. Теперь он подумает, что мы в сговоре", - Полярис посмотрела на Луо Бинга с весьма серьезным выражением лица: "Я не понимаю, почему тебе так нравится использовать людей".

"Раньше я работал в бургерной и отвечал за роль клоуна, держащего вывеску. Однако всегда находились подонки, они приходили, хватали мой знак и жестоко избивали меня. Мой менеджер узнал об этом и подарил мне пистолет, чтобы я мог защитить себя. Поэтому я постоянно держал оружие при себе. Однажды группа детей пришла в бургерную на день рождения. Менеджер попросил меня станцевать в костюме клоуна для детей. В процессе я случайно уронил пистолет на пол и угадайте, что произошло после этого?"

Не отвечая на вопрос Полариса, Джокер, казалось, рассказывал о своем собственном прошлом.

Пока он говорил, то присел на корточки.

Естественно, Полярис оказалась немного озадачена.

Но почему-то, чем больше она слушала, тем больше интересовалась и вот она спросила: "И чем все закончилось?"

"Позже мой менеджер рассказал нашему боссу, что я обратился к нему с просьбой купить оружие. Меня вышвырнули с работы. Я потом даже подрался с менеджером. Но с самого начала он отказывался признать, что дал мне этот пистолет. На самом деле, если бы он признал это, или хотя бы просто сказал несколько добрых слов, то меня бы не уволили. Я бы с удовольствием спросил почему, но как ты думаешь, есть ли в этом смысл?", - произнес Луо Бинг и посмотрел на Полярис.

На его лице все еще находилась маска, поэтому выражения лица оставалось скрытым.

Его грусть можно было услышать только по тону голоса.

Казалось, что-то дрогнуло внутри Полярис. Даже слова, которые она приготовила для вопроса, оказались попросту проглочены.

Возможно, это было как-то связано с жизнью самой девушки.

В конце концов, большинство мутантов в этом обществе жили на нижней ступеньке социальной лестницы.

"Я ждала тебя здесь с тех пор, как закончилась битва с Старком", - медленно произнесла Полярис.

Хотя, на самом деле, она ждала, когда Луо Бинг попадет в беду.

Но ждать пришлось весьма долго.

Во время этого процесса она также думала о том, что все это время говорил Луо Бинг.

По какой-то причине ей казалось, что ей промыли мозги.

Да, она с самого начала и до конца следовала за Луо Бингом по собственной воле.

Тот никогда не заставлял ее делать что-либо, не просил ни о чем, и даже постоянно твердил, чтобы она не вмешивалась.

Иными словами, она и в самом деле сама с радостью прыгнула во все ловушки, подготовленные Джокером.

Полярис могла не прыгать.

Но она прыгнула.

Что еще можно сказать обо всем этом, кроме того, что девушка вела себя глупо?

Она ненавидела тот факт, что Луо Бинг использовал ее, но она ничего не могла сделать, чтобы обвинить его.

Кроме того, неоспорим и тот факт, что он снова и снова спасал ее.

"Так и есть", - Луо Бинг ответил равнодушно, а его голос все еще звучал потерянно.

Вот только Полярис не могла видеть его улыбающееся лицо, что он прятал под маской.

"Я не могу вернуться, мои родители спят, и они не знают, что я мутант. Более того еще и будут волноваться, когда увидят, что я так сильно ранена", - Полярис вздохнула и присела в стороне.

"Твои родители не знают, что ты мутант?" - услышав эти слова, Луо Бинг нахмурился.

Как Магнето мог не знать, что его дочь - мутант?

Может быть, ...... нынешняя Полярис до сих пор не знает, что именно Магнето является ее настоящим отцом?

"Ну, я не знаю, когда именно стала мутантом. Мне кажется, что у меня всегда были сверхспособности, даже в совсем маленьком возрасте. Однако ни один из моих родителей не обладал ими. И я боялась сказать им об этом", - Поларис ответила на подозрение Лоу Бинга без всякой защиты.

Тот ничего не ответил, но в его сознании внезапно вспыхнул свет.

"Возможно, ты можешь пойти в дом своего друга, в любом случае, не ходи больше за мной", - после минутного молчания Луо Бинг внезапно заговорил.

Сказав это, он встал и бодрым шагом направился к выходу.

"Я думала, ты хотя бы ненадолго приютишь меня?" – Полярис встала и практически накричал на Луо Бинга.

Затем она мысленно сказала самой себе: "Друг? А разве у меня есть друзья?"

Однако Луо Бинг не обратил никакого внимания на Поларис и продолжал идти вперед.

Полярис смотрела на удаляющуюся фигуру Луо Бинга, а затем ее поразило само зло, и она последовала за ним.

http://tl.rulate.ru/book/58890/1564493