Готовый перевод The Creation Alchemist Enjoys Freedom -if I Am Exiled From My Hometown, I Can Make Magic Items With Transcendent Effects at the Knees of the Demon King- / Творческий алхимик наслаждается своей свободой: Я был изгнан из родного города, но научился создавать безграничное количество магических предметов с превосходными эффектами во владениях Короля Демонов: Глава 58: События рядом с Имперской границей. ч.2

— Ваше Высочество, пожалуйста, пройдите сюда. 

Мариэлла, стоявшая рядом, взяла её за руку и силой оттащила в сторону. 

— Ваше Высочество, простого приветствия достаточно. Вам незачем разговаривать с теми, кто ниже вас по статусу. 

Мариэлла посмотрела на Принцессу, в её глазах горел гнев. 

— Долг Вашего Высочества – использовать светлую магию во время военных учений. Вот почему вы здесь. Пожалуйста, не забывайте об этом.

— Но если люди обеспокоены, разве мы не должны принять это во внимание? – прерывисто продолжила София. — Люди могут поверить, что будет война с... Территорией Демонов. Этот город находится рядом с границей. Люди в имперской столице имеют другое представление о... демонах и полулюдях, нежели местные жители. Нам нужно... разъяснить, что мы не собираемся сражаться с ними... 

— Как я и думала, Ваше Высочество слишком утомились... 

С этими словами Мариэлла позвала горничных, приказав им приготовить еду и проводить Принцессу наверх. 

— Прошу вас, отдохните. Мы немедленно приготовим вам горячего супа. Как только вы согреетесь и устроитесь, вам не нужно будет думать ни о чем другом. 

— Мариэлла! Я должна позаботиться о людях... 

— Это не ваша забота, Ваше Высочество, – оборвала её та, а потом добавила тихим голосом: 

— Я возьму на себя ответственность вести переговоры с населением. Все будет выполнено по расписанию, без каких-либо излишеств или недочётов. Я позабочусь о том, чтобы военная подготовка проводилась в соответствии с волей военного министра Заграна. Её Высочеству Софии незачем утруждать себя. 

— ...Но... 

— Да, я понимаю. Ваше Высочество, вы беспокоитесь о людях, не так ли? Тогда позвольте мне предоставить вам возможность совершить экскурсию по городу. Если вы прокатитесь по нему в экипаже, то сможете лучше понимать местных жителей. Вас это удовлетворит, Ваше Высочество? 

— Да, вполне. 

София слышала по её голосу, что Мариэлла всё больше теряет энтузиазм. 

Было очевидно, что она не заинтересована в разговоре. 

— После обеда я принесу письмо Вашему Высочеству. Оно должно сообщить Территории Демонов о прибытии наших войск. Я сама напишу письмо, так что Вашему Высочеству останется только поставить свою подпись. 

Сказав это, Мариэлла вернулась в зал. 

Горничные проводили принцессу в её комнату. Войдя внутрь, София рухнула на стул; её плечи сгорбились. 

— Я понимаю, что бесполезна, поэтому была готова к плохому обращению, но всё оказалось хуже, чем я ожидала. Исаак, командир подразделения, и Мариэлла, его заместитель, полностью игнорируют меня. 

Каждый пытался взять ситуацию под контроль, поэтому они были полностью сосредоточены на других вещах. 

Так показалось Софии. 

— ...Это будет продолжаться три года? 

Она вздохнула и взяла в руки книгу, лежавшую на столе, которую привезла с собой из Имперской столицы. 

В ней были подробно описаны герои, рассуждавшие о своём мире и чувствах предков Империи в ответ на их призывы.

Всякий раз, прикасаясь к книге, София чувствовала странное спокойствие. 

— Знания, содержащиеся здесь, позволяют мне путешествовать в те места, о существовании которых я даже не подозревала. 

Они поведали мне о героях, вернувшихся в свой мир, что сделало меня счастливой. 

— В мире героев был предмет, который мог передавать чей-то голос на дальние расстояния, верно? Кажется, он назывался «смартфон». Хотела бы я, чтобы у меня тоже был такой предмет... 

София открыла окно и прошептала, закрыв глаза, словно разговаривала с кем-то далеким. 

— Герои, прошу вас. Я хотела бы владеть чем-то вроде этого «смартфона». Я хочу донести до жителей Территории Демонов, что... У меня нет намерения противодействовать им, воевать с ними или втягивать граждан в эту ситуацию... 

— Нет проблем. 

— ...Э-э? 

Она огляделась по сторонам, удивленная услышанным.

«Нельзя никого не увидеть в такой маленькой комнате. Если подумать, возможно, я заметила пикси, когда ехала сюда. Но пикси – это не та раса, которая появляется на публике. Невозможно даже представить, что они захотят поговорить со мной».

— Если всё обстоит так, то действительно ли это будет «смартфон»? 

Пробормотав это, София услышала стук в дверь. Она поспешно закрыла окно и села в кресло, расположившись так, будто всё это время занималась чтением. 

После её ответа горничные вошли внутрь, приготовили еду, а затем встали в углу комнаты. 

— Я позову вас после того, как поем. Вы можете пока что уйти. 

— Боюсь, мне было приказано оставаться рядом с Её Высочеством, – с поклоном сказала молодая служанка. 

Казалось, она не собиралась уходить. 

София старалась не смотреть в окно во время еды. 

О случившемся лучше было никому не сообщать. 

«Я слышала, что Территория Демонов способна победить Монстра Гаргароссу и его подчиненных. Точно так же, что, если у них есть сила... передавать чей-то голос далеко на расстонии, так, что я не смогу этого понять? Возможно, они уже шпионят за нами». 

В конце концов она решила придерживаться своего решения никому ничего не рассказывать. 

Неточная информация только вызовет беспокойство у окружающих. 

«Если Владыка Демонов использует какую-то силу, чтобы шпионить за нами, лучше будет пока притвориться, что мы ничего не замечаем.

Если мы поступим так, то можем снабдить их ложной информацией.

Я также могу сообщить им, что у меня нет намерения выступать против.

Кроме того, эта военная подготовка будет открыта для Территории Демонов».

Не нужно было ничего скрывать.

«Если на Территории Демонов действительно есть такой предмет, как смартфон... Я хотела бы увидеть его. 

В любом случае, моё тело оказалось таким «бесполезным». Я не смогла бы прожить долгую жизнь. 

В таком случае я хочу увидеть артефакты из мира героев, прежде чем умру. 

После этого я скажу Лиане: 

«В этом мире есть вещи, которые мы даже не можем себе представить. Невозможно решить все проблемы одной только силой».

— Это всё, что я могу сделать для Лианы, как её сестра... – неслышно пробормотала София. 

http://tl.rulate.ru/book/58879/2492607