Готовый перевод The Creation Alchemist Enjoys Freedom -if I Am Exiled From My Hometown, I Can Make Magic Items With Transcendent Effects at the Knees of the Demon King- / Творческий алхимик наслаждается своей свободой: Я был изгнан из родного города, но научился создавать безграничное количество магических предметов с превосходными эффектами во владениях Короля Демонов: Глава 58: События рядом с Имперской границей. ч.1

Носа, город у границы с Территорией Демонов. 

Проснувшись, Принцесса София обнаружила, что лежит на жесткой кровати. 

Она огляделась, припоминая, что это не Имперская столица. 

— Вчера я приехала сюда... – София издала долгий вздох. 

Путешествие к границе было слишком утомительным. 

По прибытии в город она вышла из кареты и, поспешно добравшись до своей комнаты в гостинице, почувствовала, что окончательно выбилась из сил. 

Она отказалась от помощи горничных и переоделась в ночную рубашку. 

После этого она мало что могла вспомнить. 

Кажется, ей всё же удалось забраться на кровать. 

— Я думаю, что Империя должна заняться ремонтом дорог. Несмотря на то, что город расположен на границе, его жители и солдаты всё ещё ездят туда и обратно. По крайней мере, они должны что-то сделать с тем, как сильно трясется карета во время езды... – пробормотала она вслух. — Интересно, стоит ли нам чинить дороги или создавать повозки, которые не подпрыгивают на ухабах. 

София развела руками, раздумывая об этом, а потом поднялась с постели. 

— Как глупо. К чему такие мысли, когда тебя загнали на северную границу? 

Её поселили в покоях с двумя комнатами: спальней и гостиной. 

Они были меньше, чем во Дворце, но в этом не было ничего плохого. 

Этот особняк принадлежал Мэру Носы. 

Войска из Имперской столицы использовали это место в качестве своей базы. 

Ещё дюжину дней назад в этом городе стояли войска Лианы и Заграна. А теперь сюда вместо них прибыли София и остальные. 

Вот почему они всё ещё использовали один и тот же дом. 

Однако ей придётся оставаться здесь гораздо дольше. 

Размышляя об этом, она открыла окно, позволяя легкому ветерку проникнуть внутрь. Он принес с собой запах природы, который говорил о том, что поблизости должен быть лес.

— ...Какой приятный ветерок. Воздух намного чище, чем в Имперской столице. 

Из окна София увидела высокие городские стены. 

Этот город был создан для защиты от нападения Территории Демонов, вот почему он мог похвастаться высокими стенами и казармами для солдат. 

Даже в мирное время Империя не пропустит подготовку к атаке со стороны севера. 

«Мне любопытно посмотреть, что нас ждёт здесь...» 

София протянула руку и закрыла небрежно сколоченное окно. 

Даже от такого простого движения у неё сбилось дыхание, и она присела на кровать, чтобы успокоиться. 

«Я должна вернуться в столицу как можно скорее. В том, что Лиана продолжает находиться под влиянием Заграна... нет ничего хорошего.»

Однако она не знала, как этого добиться. 

Если она потратит всю свою светлую магию на военную подготовку, позволят ли ей вернуться в столицу? 

София прибыла сюда, чтобы использовать свои магические умения.

Используй она всю свою магию и стань обузой, и она им больше не понадобится. 

«...Надеюсь, Загран простит меня за это.»

— Ваше Высочество София, вы проснулись? – внезапно раздался за дверью голос Мариэллы. 

— Да. Доброе утро, Мариэлла. 

— Ваше Высочество, как вы себя чувствуете? 

— Думаю, лучше, чем вчера. 

— Рада слышать. Могу я попросить вас об услуге? 

— Услуге? 

— Не могли бы вы переговорить с мэром и главой торгового квартала? – спросила Мариэлла из-за двери. — Кажется, прибытие многочисленных солдат взволновало местных жителей. Думаю, их успокоит, если Ваше Высочество появится перед ними и скажет несколько слов. 

— Я понимаю. 

София действительно понимала, почему жители были возмущены. 

Во время покорения монстров здесь размещались бесчисленные войска. 

Если вскоре после этого прибудут новые, некоторые люди могут задаться вопросом, не назревает ли конфликт с Территорией Демонов. 

Волнение в такой ситуации было естественным. 

— Я успокою народ. Это моя задача, как члена императорской семьи.

— Благодарю вас. Я приду за вами, как только всё будет готово, – сказала Мариэлла. — А пока Ваше Высочество должны отдохнуть. Всё остальное мы возьмём на себя. 

С другой стороны двери София услышала удаляющиеся шаги Мариэлы. 

Вскоре после этого пришли горничные со сменной одеждой, которые предложили помочь ей с переодеванием. Но Принцесса отказалась впускать их в комнату. 

Сопровождавшие её горничные подчинялись Заграну и,н аходясь рядом, могли узнать о её мыслях и физическом состоянии. 

Даже если это было неизбежно, София не хотела, чтобы за ней  следили с первого дня после прибытия в город. 

Переодевшись в простое платье, она проанализировала своё состояние и пришла к выводу, что чувствует себя намного лучше, чем во время поездки. 

Она по-прежнему быстро уставала, но с этим ничего нельзя было поделать. 

Каждый раз, надевая платье, она словно ощущала лишнюю тяжесть. Сама одежда была очень лёгкой, поэтому ей всегда было интересно, в чем крылась причина. 

— По словам... героев, я «бесполезна». 

Она снова села на кровать, и несколько мгновений спустя Мариэлла опять постучала в дверь. Она проводила Софию в залу, где её ожидали те, с кем она должна была встретиться. 

— Для меня большая честь получить аудиенцию у Её Императорского Высочества Принцессы Софии Долгарианской! 

— Нет большей радости, чем это. Спасибо вам, Ваше Высочество. 

В зале Софию смиренно приветствовали Мэр и представитель торгового квартала. 

Она не могла разглядеть их как следует, потому что её лицо было скрыто тонкой вуалью, которую надела на неё Мариэлла ещё до того, как они вошли в зал. 

По её словам, Принцесса не должна была показывать своё лицо простолюдинам, но такого правила сама София прежде нигде не встречала. Вероятно, это был один из приказов Заграна. 

Передо ней стояла шеренга солдат для защиты. 

Глядя на Мэра сквозь просветы ткани, София поклонилась, как и подобало её статусу. 

— Я – Имперская Принцесса София Долгарианская. Я прибыла сюда по приказу Императора. 

Она всё ещё была утомлена путешествием, но, по крайней мере, могла вести беседы. Как Имперская принцесса, она была обязана развеять беспокойство людей. 

— Я знаю, что большинство из вас встревожены внезапным прибытием солдат. Однако волноваться не о чем. Это не военные тренировки... 

— Это естественно – подготовить наш приграничный регион к угрозе, исходящей от Территории Демонов, – прервал её Исаак. — Солдаты Империи Долгария тренируются каждый день, намереваясь стать героями. Военная подготовка является частью этого процесса. Если вы увидите силу наших воинов, ваши страхи исчезнут. 

— Пожалуйста, подождите минутку, Исаак Мюллер! 

Однако он продолжил, несмотря на протест Софии: 

— Несмотря на усталость Её Высочества, она пришла сюда, чтобы высказать вам слова поддержки. Не забывайте об этом долге благодарности. Её Высочество желает, чтобы вы сотрудничали с нашими войсками. 

Затем Исаак махнул рукой, показывая мэру, что тому пора уйти. 

— Нет, народ беспокоится не потому, что сомневается в силе солдат, а потому, что... 

http://tl.rulate.ru/book/58879/2492606