Готовый перевод The Creation Alchemist Enjoys Freedom -if I Am Exiled From My Hometown, I Can Make Magic Items With Transcendent Effects at the Knees of the Demon King- / Творческий алхимик наслаждается своей свободой: Я был изгнан из родного города, но научился создавать безграничное количество магических предметов с превосходными эффектами во владениях Короля Демонов: Глава 52: События в Империи. Продолжение. ч.1

В столице Долгарианской Империи. 

— Загран, ты хочешь, чтобы я отправилась в приграничный город? 

На следующий день после того, как Принцесса Лиана посетила особняк, сестру Лианы, Софию, вызвали к Императорскому двору. 

София встретилась с Императором, который сообщил ей, что она получит особые инструкции, прежде чем её сопроводили в кабинет Заграна, военного министра, для дальнейших объяснений. 

— Значит, я должна принять участие в военных учениях у границы и использовать светлую магию? 

— Да. Мы просим вас показать свою силу как демонам, так и полулюдям, – ответил Загран, сидящий на противоположном конце стола. — После этого Ваше Высочество будет размещено в приграничном городе на три года. 

— ...Что? 

Конечно, мы позаботимся о том, чтобы ваше пребывание было максимально комфортным. Мы предоставим вам особняк для проживания, а также назначим вам прямого подчинённого в качестве сопровождающего. 

— Три года в приграничном городке?! За это время я не смогу вернуться в столицу? 

— Это было решено Его Величеством. Его Величество пожелал, чтобы Ваше Высочество София выполнила свою роль, как Принцессы. 

Загран положил указ Императора на стол. 

Содержание соответствовало его объяснению: 

Принцессе Софии предстоит провести три года в северном приграничном городе, делая всё возможное для защиты границы. 

В это время она будет участвовать в военной подготовке и использовать магию световой атаки. 

Через три года Принцессу Софию сопроводят обратно в Имперскую столицу, после чего ей будет разрешено свободно отдыхать и учиться, не покидая город. 

Это особый, льготный режим для того, у кого нет сил сражаться. 

— Я слышал от Её Высочества Лианы, что... Ваше Высочество София интересуется магией, которая увеличивает удобство и комфорт жизни, – Загран резко сменил тему. — Вы время от времени приглашаете исследователей для обсуждения этих вопросов, верно? 

— Да. Меня интересуют средства, с помощью которых магия и магическая сила могут улучшить нашу жизнь, – кивнула Принцесса София. — Я хочу внедрить технологию, которая позволит даже таким людям, как я, жить комфортно. Это также окажется полезным для Империи. Империя ценит власть, но есть и заслуга в повышении уровня жизни знати и народа... 

— Я знаю, Ваше Высочество. Его Величество, похоже, тоже это понимает, – Загран остановил Софию, подняв руку вверх. — Поэтому Его Величество объявил, что, как только вы отработаете три года службы и вернетесь в Имперскую столицу, вам будет разрешено свободно заниматься исследованиями. Вашему Высочеству Софии было бы лучше посвятить свою жизнь исследованиям рядом с Принцессой Лианой. 

— ...Отец сказал это? 

— Да, – ответил Загран спокойным голосом. 

София пристально смотрела на указ Императора. 

Затем она направила свой взгляд на Заграна, как будто приняв решение. 

— Я принимаю то, что написано в указе. Я – Имперская Принцесса. Если это приказ Императора, я даже рискну жизнью, чтобы выполнить его. 

— Великолепно. Как и ожидалось от Вашего Высочества.

— Однако прошу выполнить мою просьбу, прежде чем я отправлюсь в приграничный город.

— Какую именно, Ваше Высочество? 

— Это касается моей сестры-близнеца, Лианы, – Принцесса София посмотрела Заграну прямо в глаза. — Она обладает огромной силой, но она ещё недостаточно зрелая, как личность. Ей нужен кто-то, кто её поддержит. Поэтому я прошу, чтобы мне разрешили навещать её несколько раз в год. 

— Я понял вас. Я сообщу Его Величеству. 

— Мы также можем обмениваться письмами, верно? 

— Конечно. Так как мы планируем усилить охрану границы, мы будем чаще посылать гонцов, что позволит мне доставить письма от Вашего Высочества Софии Ее Высочеству Лиане, – небрежно отозвался Загран. — Есть ли ещё что-нибудь? 

— ...Ты был воспитателем Лианы, направляя её на протяжении многих лет, – София резко поднялась со своего места, взялась за края платья и сделала реверанс. — На самом деле, как её сестра-близнец, я должна была быть для неё образцом для подражания. Но я оказалась слишком слаба для этого. Я благодарна за то, что вы компенсируете это, Загран. 

— Я недостоин подобных слов, – с этими словами Загран опустился на пол.

Глядя на его седые волосы, София продолжила: 

— Поэтому, Загран, пожалуйста, поклянись, что сделаешь всё возможное, чтобы Лиана была счастлива. 

Принцесса София почувствовала, как дрожит её голос. Её дыхание было прерывистым. Она нервничала с тех пор, как прибыла во Дворец, и, казалось,  исчерпала свои силы. 

Это моё тело назвали бы «бесполезным» в мире Героев. Почему всегда так происходит... Всегда, в критические моменты. 

С горечью сжав кулаки, она продолжила ломаным голосом: 

— Как военный министр – и давний подчинённый Императора – вы должны поклясться, что воспитаете мою сестру Лиану прекрасным человеком. Поклянитесь, что поведёте её по правильному пути. 

— Клянусь. 

Загран опустился на одно колено, повесив голову.

Затем он сказал почтительно, словно давал клятву в присутствии Короля: 

— Я, Загран, поставлю свою жизнь на кон, чтобы помочь Её Высочеству стать достойной Принцессой Долгарианской Империи. Я надеюсь, что впредь Её Высочеству Софии больше никогда не придётся беспокоиться о своей сестре. 

— ...Совсем, верно? 

— Я не понимаю, почему Ваше Высочество ведёт себя так подозрительно. Вы, должно быть, утомились. 

Сказав это, Загран позвонил в колокольчик, стоявший на столе. 

Это был сигнал к вызову его подчинённых. Он, должно быть, заметил, что София плохо себя чувствует. 

...Я знаю, Загран. Имперские войска, которыми ты командовал, были спасены жителями... Территории Демонов. Я также знаю, что это было результатом твоей ошибки. 

София вспомнила услышанную ранее информацию. 

Принцесса Лиана сообщила ей, когда прибыла во Дворец: «Мы допустили небольшой промах». 

Эти слова возбудили любопытство Софии, тем самым побудив её обратить внимание на различные слухи, которые ходили среди знати. 

В результате она обнаружила, что Лиана не смогла победить монстра Гаргароссу и была защищена бойцами Территории Демонов. 

Император также счёл это ошибкой со стороны Лианы и Заграна. 

Чтобы стереть провал, требовался соответствующий вклад. 

Загран может использовать Лиану, Имперскую Принцессу, как инструмент;  такой перфекционист, как он, не погнушался бы подобными действиями. 

И София была не в состоянии это предотвратить. 

Приказы Императора уже были доставлены. 

Она могла только подтолкнуть Заграна к такому обещанию. 

http://tl.rulate.ru/book/58879/2401342