Готовый перевод The Creation Alchemist Enjoys Freedom -if I Am Exiled From My Hometown, I Can Make Magic Items With Transcendent Effects at the Knees of the Demon King- / Творческий алхимик наслаждается своей свободой: Я был изгнан из родного города, но научился создавать безграничное количество магических предметов с превосходными эффектами во владениях Короля Демонов: Глава 27: Расширение диапазона магии. ч.1

— ...Поэтому теперь я собираюсь сделать вот это. 

На следующий день после чаепития я беседовал с Мейбл, просматривая «Каталог почтовых заказов». 

На открытой странице можно было увидеть черный цилиндр с глянцевой поверхностью и прозрачной пластиной на кончике. Видимо, при его запуске должен загораться красный огонёк. 

— Что это такое, Господин Тор? 

— Тут написано, что это «Лазерный указатель». 

«Лазерный указатель» (также может быть использован в качестве лазерного прицела). 

Обязательно удостоверьтесь, что передали свои инструкции с его помощью! 

При свете «лазерного прицела» ваши намерения чётко передаются, какой бы хаотичной ни была ситуация! 

Особенно рекомендуется тем, кто находится в позиции руководителя! 

При использовании этого продукта вы сможете попасть точно в «цель»! 

Красный свет, излучаемый им, распространяется на поразительное расстояние и чётко отмечает место, которое нужно показать. 

Это расстояние примерно в пять раз больше, чем у обычных предметов! 

Энергичность увеличена в десять раз! 

Даже в шумных местах или там, куда не доносится ваш голос, цели, на которые вы указываете, будут хорошо видны.

Ваши инструкции обязательно будут переданы, и вскоре всё утихнет.

Кроме того, наш «Лазерный указатель цели» можно прикрепить к арбалету или пневматическому оружию для создания «лазерного прицела»!

Число попаданий увеличивается в десять раз. Диапазон будет увеличен в пять раз!

(Предназначен для соревнований. Никогда не направляйте на людей).

— ...Это что-то потрясающее. 

Мейбл слушала моё объяснение, и её глаза сияли. Я тоже был удивлён. «Арбалет» – это то, что есть и в этом мире. 

Дело в том, что при его использовании скорость попадания и дальность полёта будут увеличены. 

— Но, Господин Тор, что значит: «Рекомендуется для тех, кто находится в позиции руководителя»? Вы сможете точно попасть в цель? 

— Думаю, это значит, что капитан может точно передать, какого именно врага нужно сразить. 

— «Ваши инструкции обязательно будут переданы, и вскоре всё утихнет. 

— Это означает, что крики врагов замолкнут, когда они будут побеждены. 

— «Никогда не направляйте на людей»... 

— Я думаю, что это предназначено исключительно для усмирения монстров. 

— А что имеется в виду под «соревнованиями»: «Для Героя подчинение монстров похоже на соревнование, потому что они соревновались за очки и скорость повышения уровня». 

— Это легко понять. 

— Да. 

Мы с Мейбл кивнули друг другу. 

— Поскольку он предназначен исключительно для покорения монстров, нет никаких сведений о том, что он использовался против демонов и полулюдей. Интересно, герой использовал его только для победы над монстрами и повышения уровня своего мастерства? 

— Существует легенда, что герой в мгновение ока победил могущественного монстра. 

— И остался невредим. 

— Если дальность увеличится в пять раз, этот монстр не сможет даже приблизиться... 

Верно. Они будут сбиты с ног, прежде чем подойдут ближе. 

Также есть записи о том, что огромная чудовищная птица была сражена магией героя с большого расстояния. 

— Но на этот раз он идеально подходит для избавления от монстров. Если вы не можете использовать его против людей, вам не нужно беспокоиться о случайных выстрелах. 

— Люди Империи тоже будут там... 

— Да. Что ж, тогда всё в порядке. 

Я не хочу связываться с Империей. Я просто хочу создать предмет для Владыки Рукиэ, который сможет безопасно усмирять чудовищ. 

— Тогда я начну. Мейбл, подготовишь материал? 

— Да, Господин Тор! 

Мейбл отсалютовала мне. 

Я достал материалы из «Простого хранилища». 

Мне понадобится лёгкий магический камень, излучающий свет. 

Я попросил канцлера Кельва достать мне некоторые из тех, что использовались для освещения. 

Это часть плана «Всё, для чего может быть использован магический камень», о котором я говорил ранее. 

Проблема в том, как заставить свет струиться прямо... 

Для этого воспользуемся атрибутом тьмы. 

Свет и тьма – противоречащие друг другу элементы, поэтому, если я окутаю свет тьмой, то смогу пустить его в одном направлении.

Что ж, давайте попробуем. Если я сделаю ошибку, то могу просто исправить её. 

«Активировать «Алхимию Сотворения»! 

Я представил себе «Лазерный прицел» из «Каталога почтовых заказов». 

Чёрный металлический цилиндр со светлым магическим камнем внутри. Я представил, как окутываю его тёмными атрибутами и тёмными магическими камнями. 

Это словно проложить туннель внутри мешка с водой. 

Мощность волшебного камня света должна быть большой, поэтому я добавил собственную магическую силу. 

— Мейбл. Металлические материалы. 

— Да! 

Мейбл положила передо мной кусок металла, и я переместил изображение появившегося в воздухе «Лазерного указателя» на стол. 

Металл превратился в цилиндр. 

Затем я вставил в него светлый магический камень и добавил тёмные атрибуты. 

Кроме того, я включил в него камень тёмной магии, чтобы ещё больше усилить противоречие между светом и тьмой. 

Ещё нужно добавить элементы ветра, которые означают «циркуляцию» и «перенос на дальние расстояния». 

Он должен направить свет «Лазерного прицела» ещё дальше. 

— ...Это должно сработать. 

Цилиндр получился намного больше, чем в «Каталоге почтовых заказов». 

Что ж, с этим ничего не поделаешь. 

Я ещё не освоил техники из мира Героя. 

«Выполнить «Алхимию Сотворения»! 

Бум. 

Цилиндрический «лазерный указатель» лежал на столе. 

Длина около шестидесяти сантиметров, диаметр меньше десяти. 

Он получился довольно большим. Не думаю, что его можно прикрепить к арбалету. 

«Лазерный указатель (также можно использовать как лазерный прицел). 

(Атрибуты: Свет, Тьма, Ветер) (Редкость: четвёртая степень). 

Источник света создаётся световой магической силой.

Сила тёмной магии сильно сжимает и растягивает свет, заставляя его струиться прямо.

Магическая сила ветра создаёт поток магической силы туда, куда падают лучи. 

Необходим светлый магический камень и тёмный магический камень. 

Поскольку магические камни являются расходным материалом, их необходимо регулярно заменять на новые (раз в три месяца). 

Сопротивление физическому разрушению: третья степень (можно уничтожить только магическим оружием). 

Включает в себя личное защитное устройство: нельзя использовать против людей, полулюдей и демонов. 

Включает поддержку пользователей в течение одного года. 

Срок службы: пятнадцать лет». 

— Давайте проверим его. В замке есть магическая тренировочная площадка? 

— Да, я отведу вас туда. 

— Спасибо. Я полагаюсь на тебя, Мейбл. 

Мы направились на магический полигон. 

— Во время сражения с демоническим зверем авангард должен находиться как можно ближе. 

— Тогда арьергардный магический отряд окажется в опасности! Если враг вдруг приблизится к нам, наша магия не сможет вовремя активироваться! 

— У монстра Гаргароссы много подчинённых. Лучше победить его до того, как они соберутся вместе. 

— Минотавры и другие должны быть в порядке, но что, если нас, эльфов, слабых в защите, атакуют сбоку... 

— Поэтому, чтобы этого не произошло, мы должны провести разведку. 

— Мы окажемся в опасности, если подойдём слишком близко к врагу! 

Тренировочная площадка для солдат находилась в самом закоулке Замка Демонов и была окружена заборами и невысокой стеной. 

В углу были выстроены каменные мишени. 

Магическая тренировочная площадка должна быть там. 

— Прошу прощения. Я хотел бы немного поэкспериментировать с магией... 

— Быстрая победа над врагом – наилучший способ уменьшить урон. 

— Подумай о маге, который будет сопровождать тебя! 

Возле входа на тренировочную площадку спорили воин-минотавр и эльф-маг. За ними стояли воины и люди в одеждах магов. 

Это, должно быть, обсуждение предстоящего похода? 

— Они должны быть командирами отряда солдат и отряда магов. 

— Может быть, это собрание по поводу усмирения монстров? 

— Да. Кажется, они говорят о том, как сражаться с ними. 

Видимо, они обсуждают построение во время боя. 

Монстр, которого предстоит усмирить на этот раз, носит имя «Гаргаросса», и похоже, что у него под началом большое количество подчинённых. 

Если не вмешаться, он будет привлекать всё больше новичков в свои ряды. 

Войска авангарда, включая минотавров, хотят сразу же атаковать и уничтожить зверя-демона. 

Отряд магов хочет сражаться как можно дальше, чтобы не быть окружённым врагами. 

Однако, если авангардный отряд ворвётся внутрь, магический отряд также должен двинуться вперёд. 

Если отойти слишком далеко, магия не сможет достигнуть цели. 

Вот почему они обсуждают это. 

— Вот это да... – невольно пробормотал я. — В Империи офицеры низшего ранга безоговорочно следуют стратегии, определённой высшими эшелонами. Просто удивительно, что здесь можно вести обсуждение и высказывать своё мнение. 

— Да, на территории Демонов всегда так было... 

— Что ж, тогда я пойду за разрешением использовать тренировочную площадку. 

Она отошла поговорить с эльфом, который не был занят, и затем мы перебрались на магический тренировочный павильон. 

— От этой линии до цели – общий диапазон магии, – Мейбл указала на белую линию на земле. Позади неё через равные промежутки виднелись линии, указывающие на место, откуда планировалось атаковать. Похоже, здесь тренировались для повышения точности атаки, приближаясь и удаляясь от цели. 

— Это предел диапазона... 

— Цель – каменная плита вон там, верно? 

— Да. Они тренируются, пытаясь попасть в круг в центре. 

http://tl.rulate.ru/book/58879/1904238