Готовый перевод The Creation Alchemist Enjoys Freedom -if I Am Exiled From My Hometown, I Can Make Magic Items With Transcendent Effects at the Knees of the Demon King- / Творческий алхимик наслаждается своей свободой: Я был изгнан из родного города, но научился создавать безграничное количество магических предметов с превосходными эффектами во владениях Короля Демонов: Глава 19: Создание преобразователя магической силы из другого мира. ч.1

Вернувшись в свою комнату, я начал читать «Каталог почтовых заказов». 

— Эта книга – просто кладезь предметов из мира Героев. Ничего удивительного, если здесь найдутся артефакты, способные подавлять пламя... 

— Что вы читаете, Господин Тор? 

— Э? – я только сейчас увидел Мейбл, стоявшую на пороге. 

— Вы оставили дверь открытой? Видимо, спешили... Что вы ищете? 

— Я хочу создать предмет, сдерживающий пламя. 

— Понимаю. Это мера предосторожности против генерала Рейсенги, – кивнула Мейбл, забирая со столика поднос с чаем. — Я могу судить по тому, что произошло ранее. Неудивительно, что вы настороженно относитесь к Господину Рейсенге. 

— Ну да. Что-то в этом роде. 

Я решил плыть по течению. Упоминать о том, что я застал Агнис обнажённой, было крайне неудобно. 

— Вам не стоит волноваться, Господин Тор. Я могу использовать магию, поэтому я буду вас защищать. 

— Спасибо тебе, Мейбл, – ответил я с лёгким поклоном. — Кстати говоря, а что за личность этот генерал Рейсенга? Если не упоминать его поведения по отношению ко мне. 

— У него комплекс отца. 

— Я заметил. 

— Разумеется, он также могучий воин. Существует даже легенда, что он пронзил своим огненным копьём сотню врагов. 

— Хм? Но разве земли демонов не находились в состоянии войны с миром людей? 

— В Королевстве время от времени случаются конфликты. 

— Быть может, Её Величество скрывает свою личность под маской, чтобы кто-то вроде генерала Рейсенги не смотрел на неё свысока? 

— Всё верно. Рейсенга высоко ценит силу. 

— Но Госпожа Агнис добра по своей натуре. 

— Как вы узнали об этом? – Мейбл с загадочным видом заглянула мне в глаза. — Возможно, вы беседовали с ней? 

— Да, поболтал немного. У вас с госпожой Агнис хорошие отношения? 

— Да. Я работаю в замке с самого детства, поэтому мы часто виделись и играли вместе, – по какой-то причине Мейбл поглаживала запястье на правой руке. — Господин Тор, вам известно, что в Замке Демонов много хороших целителей? Они могут залечивать шрамы, оставшиеся от ожогов. 

Сказав это, она протянула руку, показывая мне свою чистую белую кожу и тонкие пальцы. На них не было ни следа ожога или царапин. 

— Заживает довольно неплохо, правда? Ожог был небольшим, поэтому прошёл быстро. Так что... Агнис не о чем было беспокоиться... 

— Она давно обожгла вас своим пламенем? 

— Да, в детстве, когда я ещё составляла компанию Её Величеству в играх, – Мейбл с расстроенным видом опустила взгляд. 

После она рассказала мне о своих детских годах. 

Мейбл была подругой Королевы Рукиэ и, кажется, подружилась также с Агнис, прибывшей в Земок Демонов. Однако та пробудила свою магию огня, и их отношения на этом закончились. 

Агнис не могла контролировать свою силу, которая оказалась слишком велика, и её пламя вырвалось из-под контроля, оставив небольшой ожог на правой руке Мейбл. 

Рана быстро зажила, но Агнис была потрясена тем, что причинила боль подруге. Именно тогда она начала носить доспехи с «сопротивлением огню». 

Возможно, чувство вины послужило причиной того, что она отдалилась от Мейбл. 

— ...Значит, вот как всё произошло. 

Ну что ж, тогда будет лучше немедленно приступить к созданию магического артефакта, который позволит Агнис сдерживать свою магию. 

И тогда они с Мейбл смогут снова ладить друг с другом, как прежде. 

Кроме прочего, предмет, запечатывающий пламя, станет хорошим козырем против генерала Рейсенги. 

Вещь, способная остановить того, кто одолел сотню солдат... Я пришёл в восторг. 

— Полезный артефакт... Может быть, этот подойдёт? 

На последней странице «Каталога почтовых переводов» я увидел небольшой кулон в форме диска с изображением какого-то мистического животного. 

— Выглядит загадочно. Что это за вещь, Господин Тор? 

– Это... «Подвеска для укрепления здоровья», которая сосредотачивает в себе фэншуй¹. 

— Фэншуй? 

— Да. Представление о магической силе в мире Героя, кажется, отличается от здешнего. 

Затем я прочитал пояснение: 

«Подвеска для укрепления здоровья»: направляет потоки ци (жизненной силы) в вашем теле и улучшает ваше здоровье! 

Вы плохо себя чувствуете? Это происходит из-за явления, носящего название «отклонение ци»: когда только один её тип становится слишком сильным, тело разогревается и вы чувствуете жар. В таком случае вам поможет использование этого кулона. Он исцеляет искажение ци и регулирует её потоки в теле. 

Ци является источником всего сущего, и она необходима для жизни. Этот кулон – инструмент для стабилизации... 

Видимо, «потоки ци» – это что-то вроде магической силы в другом мире?

Магическая сила течет в моём теле и в теле Мейбл. И в её случае в прошлом что-то пошло не так.

Тогда мне следует считать, что под «ци» в каталоге подразумевается «магическая сила». 

Кроме того, в легенде о Герое говорилось... 

— «Укрепите свой дух (ци) и высвободите высшую магию», – восклицали они. 

— «Вы можете добиться всего, если у вас есть дух (ци)». 

— Я слышал, что они «собирали свою духовную силу (ци)» и применяли магию укрепления тела. 

Если его можно использовать для высвобождения высшей магии, значит, «ци» означает «магическую силу». 

Теперь я понял. 

В другом мире продавались магические артефакты, способные преобразовывать и направлять силу магии? 

Тогда этим можно объяснить могущество иномирных Героев. 

Кстати говоря, в «Каталоге почтовых заказов» говорится: «Продукты, представленные на этой странице, не имеют к нам никакого отношения». 

Я каким-то образом угадал причину. 

Возможно, существовало тайное магическое общество, и этот артефакт мог использоваться его членами. 

Это опасная вещь. Её нельзя продавать, если не разбираешься в принципах её использования. 

И эта «Подвеска для укрепления здоровья» исправляет отклонение ци… другими словами, она, видимо, может сбалансировать магическую силу. И с её помощью, возможно, удастся подавить пламя Агнис, вызванное слишком большой мощью огненной магии. 

Если я превращу магию огня в другую магическую силу, то всё будет в порядке. 

— Ага. Это кажется выполнимым. 

— Господин Тор? 

— Мейбл, ты можешь мне помочь? Этот кулон может подавить пламя Агнис. 

— Так эта вещь предназначена для неё?! 

...Вот чёрт. 

Я собирался сохранить в секрете, что встретил Агнис... 

Ну что ж. Теперь мне просто нужно сохранить в секрете, что я встретил её в купальне. 

— Простите, по некоторым причинам я не мог вам об этом рассказать. Это действительно предназначено для Госпожи Агнис. 

— Вот как... А я была совершенно уверена, что это мера предосторожности против генерала Рейсенги, – рассмеялась Мейбл. — Но, конечно, если это вещь из мира героев, то она, возможно, сможет справиться с пламенем Агнис. 

— Хотя я не знаю, смогу ли я сделать качественную копию... 

— Вы можете сделать это, Господин Тор, ведь это вы, – сказала она с поклоном. 

— В таком случае прошу вас оказать мне помощь. 

¹ _{Фэншуй – древнее учение о том, как жить в гармонии с миром на основе обмена энергиями между природой и человеком.} 

http://tl.rulate.ru/book/58879/1823769