Готовый перевод The Creation Alchemist Enjoys Freedom -if I Am Exiled From My Hometown, I Can Make Magic Items With Transcendent Effects at the Knees of the Demon King- / Творческий алхимик наслаждается своей свободой: Я был изгнан из родного города, но научился создавать безграничное количество магических предметов с превосходными эффектами во владениях Короля Демонов: Глава 13: Королева Рукиэ и Канцлер Кельв беспокоятся о Торе.

Этой же ночью, в тронном зале Замка Демонов. 

— Господин Тор создал Хранилище?! – крик Канцлера Кельва эхом разнёсся по комнате. 

— Не вскрикивай так неожиданно, Кельв. Ты застал меня врасплох, – упрекнула его Рукиэ. 

— Тот, кого застали врасплох, это я! Разве Ваше Величество не знает о Хранилище, которое использовал Герой?! 

— Знаю. Это умение хранить большое количество предметов. Кажется, помимо прочего оно называлось также «Склад», «Сундук для предметов» и «Пространство для вещей». 

— Да, и послужило одной из причин, почему герои из другого мира были так сильны. 

Кельв припомнил устные предания, которые рассказывал ему предыдущий канцлер. Там, конечно же, имелись и некоторые сведения относительно «Хранилища» Героя. Он был способен извлечь множество вещей из маленького мешочка, и для демонов, сражавшихся с ним, это его умение представляло нешуточную угрозу. 

Демоны думали, что он безоружен, но внезапно в его руках появился большой меч. Они полагали, что он ранен, и в этот момент он извлёк множество лекарственных зелий из крошечной сумки. Для них это оказалось слишком уж большой неожиданностью. 

«Если повстречаешь Героя, вместе с ним появится и сотня артефактов» – эта поговорка передавалась из поколения в поколение на демонских землях. 

— Во-первых, способность создавать «Хранилище» была такой редкостью, что даже не все герои ей обладали. 

— Это мне известно. По словам отца, если бы все они владели подобным умением, демонам пришёл бы конец. 

— И Господин Тор создал такую устрашающую вещь... – лицо Канцлера побледнело. — Ситуация серьёзная, Ваше Величество. Он не может владеть «Хранилищем» в одиночку. 

— Я думаю, что волноваться не о чем, Кельв. 

— Но почему?! 

— Тор пообещал, что сделает такое же «Хранилище» для меня и Мейбл. 

Канцлер невольно ударился лбом о колонну. 

— Что случилось, Кельв?! 

— ...Он сделает для Вашего Величества и Мейбл «Хранилище» из мира героев... Представление о редких вещах в этом мире рушится... Что теперь будет с демонскими землями? 

— Кельв, успокойся. 

— Простите, я не сдержался. 

— Нет, это ты прости за то, что ошарашила тебя. Тор просил меня поговорить с тобой. 

— Со мной? 

— Он сказал: «Как алхимик Королевы Демонов, я хочу вести себя разумно и действовать честно, – сказала Рукиэ с невозмутимым выражением лица. — Также он пообещал быть на нашей стороне. Это достаточно серьёзное заявление, не думаю, что он стал бы лгать на этот счёт. 

— Да, я тоже считаю, что Господин Тор достоин нашего доверия, – Канцлер потряс головой, словно желая привести мысли в порядок. — Он послушно предоставил нам и свою «Ванночку для ног». 

— Верно. Он... именно такой и есть, – Рукиэ, сидя на троне, покачивала ногами из стороны в сторону. — Дело в том, что я никогда прежде не встречала подобного человека. Я и правда не могу оторвать от него глаз. И в этом и заключается проблема! Да! 

— Ваше Величество. 

— Да, Кельв? 

— Что произошло, пока вы находились вместе с Господином Тором? 

— ...Ничего? 

— Как это ни странно, Ваше Величество, по-видимому, пребывает в отличном расположении духа. 

— Я поболтала с Тором немного. 

— Поболтали? 

— Да. Мы поговорили, и я решила довериться ему. Только и всего. 

— Я понял, – Канцлер склонился в поклоне. — Я дал клятву верности Вашему Величеству. Если вы готовы поверить в Господина Тора, я не буду сомневаться в вашем решении. 

— Да, ты всегда мне помогаешь. 

— Я счастлив, что вы похвалили меня. И, Ваше Величество... 

— Что? 

— Относительно свадьбы Господина Тора и Мейбл... 

— Что?! 

— Ах, вы всё ещё со мной не согласны? Но, полагаю, лучшим способом удержать Господина Тора на демонских землях будет брак по политическим соображениям. Нам слишком опасно упускать из рук талант такой величины. Подойдёт любая кандидатура, это не обязательно должна быть Мейбл. 

Пауза. 

— А после, если родится ребёнок и мы оставим его с матерью, он послужит отличным залогом для того, чтобы Господин Тор остался здесь. Я не хочу подозревать его, это всего лишь мера предосторожности... 

— Залогом? 

— Я знаю, я тоже не очень хочу идти на это... 

— Ох, я тоже к этому не расположена. Более того, я считаю, что нам не стоит этого делать, – Королева покачала головой. Она знала, что Тор был не посланником Империи, а заложником, отправленным на демонские земли. Не может быть и речи о том, чтобы держать его здесь, с ребёнком в качестве залога. Как друг Тора, она никогда не пойдёт на это. — Я не могу допустить политический брачный союз, в котором не будут учитываться желания самого Тора. Если он скажет, что хочет жениться на ком-то из демонских земель... тогда совершенно другое дело. Но я никогда не позволю брать кого-то в заложники! 

— Прошу прощения, если обидел вас, Ваше Величество, – послушно согласился Канцлер. — Но всё это также для вашего собственного блага. Прошу меня понять. 

— Я знаю, Кельв. 

— Благодарю вас, – поклонился Канцлер. 

— Хм. Лучше тебе держать себя в руках, Кельв. О небеса, ты так внезапно заговорил о женитьбе Тора... 

— Кстати говоря, Ваше Величество... 

— Что на этот раз?! 

— Почему вы отвернулись, беседуя со мной? 

— ...Потому что погода за окном просто прекрасна. 

— Могу ли я просить вас не отводить глаза во время разговора? И, если возможно, снимать маску... 

– Ой-ей! Зачем ты пытаешься проникнуть в девичье сердце! – невольно вскрикнула Рукиэ. Ей овладело странное чувство, и она ощутила, как запылали под маской щёки – сразу после слов Канцлера о «политическом браке» Тора и Мейбл. 

Она невольно представила, как сидит рядом с этой супружеской парой, попивая чай. И, вроде бы, это должно было быть чаепитием для троих, но она ощущала себя по-настоящему одинокой. 

Королева Рукиэ задумалась, почему вдруг... 

— Извини меня. Кажется, я не сдержалась. 

— Нет, я тоже был невежлив. 

— Я знаю, что ты думаешь об интересах страны. Позаботься о Торе. Если он захочет помешать благосостоянию демонских земель, немедленно поставь меня в известность. 

— Благодарю вас. 

— Кстати, Кельв... 

— Да, Ваше Величество? 

— Как ты считаешь, может ли Тор сделать что-либо во вред интересам Королевства? 

— Полагаю, нет. 

— Как я и думала. 

Видимо, им удалось прийти к соглашению. 

«Потому что этого человека заботит только создание магических артефактов. 

Он и вправду безнадёжен. 

Вот почему я хочу видеть его рядом с собой». 

Эти мысли принадлежали не Повелительнице Демонов, а просто девушке по имени Рукиэ. 

— Уже довольно поздно, я скоро удалюсь на покой. 

— Благодарю вас за ваш тяжкий труд, Ваше Величество. 

— Ты, должно быть, тоже устал. Так много всего случилось за день. 

— Да, и вправду произошло много всего. 

Снова кивнув, Королева и Канцлер одновременно подумали о причине этого «всего» – о Торе. 

Канцлер Кельв размышлял: «Мы приняли у себя интересную персону из Империи».

Королева Рукиэ думала: «Я встретила того, от кого не могу отвести взгляд».

Они вышли из тронного зала и направились каждый в свои покои. 

«Между прочим, каково мнение Мейбл о Торе?».

«Помимо политических дел, мы также должны удостовериться в её собственных намерениях». 

Они оба снова подумали об одном и том же. 

И вправду стояла уже поздняя ночь; Мейбл должна была отдыхать в комнатах для прислуги. Лучше будет спросить её завтра. 

В то время, как Королеву занимали девичьи мысли, а Канцлер Кельв размышлял в политическом ключе... 

Ночь в Замке Демонов подошла к концу. 

http://tl.rulate.ru/book/58879/1762174