Готовый перевод The Creation Alchemist Enjoys Freedom -if I Am Exiled From My Hometown, I Can Make Magic Items With Transcendent Effects at the Knees of the Demon King- / Творческий алхимик наслаждается своей свободой: Я был изгнан из родного города, но научился создавать безграничное количество магических предметов с превосходными эффектами во владениях Короля Демонов: Глава 12: История Королевы демонов. ч.1

— Я всё понимаю и прощаю тебя, – сказала Королева Рукиэ, в то время как я сидел перед ней на коленях в позе «сейза». 

«Сейза» – слово из мира Героя. Оно подразумевает, что сидящий в такой позе должен предаваться серьёзным размышлениям и раздумьям. 

Королева Рукиэ, чьё настоящее лицо оказалось открыто моему взгляду, вздыхала раз за разом. 

То, что она внезапно осталась без своей маски и мантии, было моей виной. Я забыл, что «Простой склад», созданный в стиле другого мира, обладал функцией автоматической оранизации предметов, позволяющей собирать и сортировать обнаруженные редкие артефакты. 

Это было необходимое свойство «Склада», в котором могло храниться множество предметов, но именно поэтому вещи Королевы, оказавшейся внутри, были им изъяты... 

После этого воцарился шум и хаос. 

Королева Рукиэ сидела на корточках, закрыв лицо руками, а Мейбл в панике бегала вокруг неё. 

Я объяснил произошедшее, извинился, и две девушки наконец-то успокоились. А потом, услышав мои объяснения, Королева Рукиэ простила меня. 

— Я понимаю, что ты сделал это не намеренно, и прощаю тебя, поэтому, пожалуйста, не волнуйся. 

— Мне жаль, Ваше Величество. 

...Что я натворил? Меня увлекло очарование этой вещи. 

Герои из другого мира, обладая запредельной силой, сразились с Древним Повелителем демонов и изгнали тех на север. Они определённо изменили существующий мир. 

Это вещь из мира Героев, и ничего удивительного, что она обладает таким неожиданным свойством. 

— Ладно уж, тебе не стоит так переживать. Всё в порядке, Тор Регус, – сказала мне Королева, словно бы смутившись. 

Маска и мантия оставались лежать на полу. Казалось, что Рукиэ решила больше не скрывать своё настоящее лицо. 

Мейбл рядом со мной тоже сидела в позе сейза. Она знала, как выглядит истинный облик Королевы. Также об этом знали Канцлер Кельв, горничная, которая заботилась о ней, и её семья. 

Королева Рукиэ поведала мне, почему скрывала свою личность. 

Дело было в том, что... 

— ...Повелительница Демонов должна владеть могущественной тёмной магией и быть мистической особой, внушающей каждому страх. 

Вот оно что. 

К югу от демонских земель лежит обладающая военной мощью Долгарианская Империя. Даже если они подписали пакт о ненападении, никто не знает, как долго продлится мир. Пока Империя остаётся угрозой, Королевой демонов не может быть слабая девочка. 

Вот почему Рукиэ носила маску и мантию, скрывающую её истинную внешность от окружающих. 

— Так что насчёт этого? – спросила Королева, глядя в сторону. — Ты разочарован, что Владыка демонов – на самом деле маленькая девчушка? Ну ладно, с этим ничего не поделаешь. Эта девочка носила скрывающую её мантию и шныряла вокруг, называя себя Владыкой здешних земель... 

— Ваше Величество, такого рода вещи... 

— Меня это не заботит, Мейбл. Он уже видел моё лицо. Тор Регус, эта маленькая, неблагонадёжная личность и есть Повелительница демонов. 

С этими словами Королева Рукиэ посмотрела на меня. Действительно, она была совсем невысокой. Ей исполнилось пятнадцать лет, но её фигурка всё ещё оставалась миниатюрной, а руки и ноги – тонкими. Если бы я обнял её, она, казалось, могла бы сломаться в моих руках. 

— Если Королева так выглядит, Империя не станет принимать нас всерьёз, – продолжала она. 

Её отец, предыдущий Лорд демонов, умер молодым, и его дочери, Рукиэ, пришлось взойти на трон в раннем возрасте. 

Она могла использовать тёмную магию, но по какой-то причине её тело взрослело медленно. Она ещё полностью не выросла, не набрала достаточно веса, и её тело пока не развилось в полной мере. Рукиэ обладала большой магической мощью, но физически была не сильна. 

Разумеется, в ближайшие два или три года она сможет выдержать «физическую силу» магии, окрепнув, таким образом, магически и физически. 

Но до тех пор, в качестве предосторожности против Империи, которая «верила только в силу», она должна была носить маску и мантию. 

Королева рассказала мне об этом. 

— В старые времени, когда Лорд демонов умирал, его преемник назначался посредством турнира. Но из-за угрозы со стороны Долгарианской Империи разжигать розни внутри Королевства было не лучшим решением, поэтому и установилась система фамильного наследования трона. 

— Её Величество обладает магической силой, достойной Королевы. Просто её тело медленно растёт... 

— Мне не нужны бессмысленные утешения, Мейбл, – с ноткой самоотречения сказала Рукиэ. — Тем, кто больше всех настаивал, чтобы я скрыла свою личность, был Канцлер Кельв. По-видимому, он не мог себе представить, что сможет объединить демонские земли с такой бедолагой во главе... 

— Ваше Величество... 

— Ну, и как это тебе, Тор Регус? – она прижала руку к груди и взглянула на меня. — Что ты думаешь обо мне? 

Её тонкие руки едва заметно дрожали. 

— Я хочу услышать мнение людей, пришедших из иных земель. Прошу, говори начистоту. Что ты подумал, увидев настоящую личность Королевы Рукиэ Эвергард? 

— Я подумал, что вижу перед собой красоту, подобную Богам, – сказал я. — В тот миг, когда я увидел настоящее лицо Вашего Величества, моё представление о прекрасном и ценном пошатнулось. Как алхимик, я всегда полагал, что магические предметы, обладающие отличными свойствами, являются прекрасными сами по себе. Это то, что можно назвать «практичной красотой». Но, увидев вас, я осознал свою ошибку. Ваше Величество и Мейбл... с очарованием, созданным природой демонских земель, моя «практичная красота» вещей сравниться не может. И, как алхимику, мне стыдно за недостаток своих умений... 

— Ч-что?! 

— Красоту, подобную красоте Вашего Величества, и «практичную красоту» вещей мира Героев – вот что я хотел бы изучать на территории демонского Королевства. 

— Что такое ты говоришь?! 

— Всего лишь то, что пришло мне на ум. 

— Твои слова... так добры... – в уголках алых глаз Рукиэ выступили слёзы, и она сжала руки в кулаки. — Как может кто-то настолько совершенный и обладающий Божественными алхимическими силами, понять это? Мне пришлось скрывать свою личность и обманывать... 

— Но я тоже обманывал вас, за что хочу попросить прощения. На самом деле я не гость, а заложник, посланный сюда Империей. Кто-то вроде живого пожертвования, – сказал я. 

Королева Рукиэ и Мейбл выглядели ошарашенными моими словами. 

— Кроме всего прочего, я считался позором семьи Герцога Регуса. Мой отец велел мне отправляться на смерть. Я ничего не мог поделать, в Империи сила важнее всего. Я не имею таланта к сражениям и не способен использовать атакующую магию, моё существование лишено смысла. 

— Ч... чт...

— Но я думаю, что был достаточно удачлив, чтобы оказаться на демонских землях, так как здесь я получил возможность быть алхимиком. Я смог постичь счастье сотворения своих любимых вещей и радость от их использования, на демонских землях... 

— Погодите минутку, Господин Тор! – неожиданно закричала Мейбл, хватая меня за руку и заглядывая мне в лицо. – Это правда?! Вас отправили сюда в качестве заложника... Как жертву?.. 

— Это правда. Если вы мне не верите, вы можете сами связаться с Империей. 

— Нет, я не стану заходить так далеко... но я не понимаю. 

— Что именно? 

— Если то, что вас прислали сюда как заложника, правда... Почему же вы в этом признались? Было бы выгоднее заставить нас думать, что вы посланник Империи, разве не так? А затем, с Имперскими силами за своей спиной, вы смогли бы выдвинуть нам непомерно высокие требования... Нет, конечно же, я знаю, что Господин Тор не пошёл бы на это, но... но!.. – Мейбл затрясла головой, словно всё еще не понимая. — Представясь посланником, вы бы могли ссылаться на Империю как на своего союзника. Если бы вы позволили всем так думать, то были бы в безопасности. Но, прибыв сюда, как заложник, вы теряете эту поддержку... 

— Да, всё верно. Так вы сможете сохранить мой секрет? Если пойдут слухи о том, что я заложник или жертва, Королевство демонов будет относиться ко мне иначе, верно? И мои отношения с Империей могут ухудшиться. Поэтому держите это в тайне, хорошо? В свою очередь, я обещаю, что никому не раскрою тайну Её Величества. 

— ...Ах, – прикрыв рот ладонью, Мейбл поспешно закивала, глядя на меня широко раскрытыми глазами. Королева Рукиэ рядом с ней тоже выглядела так, словно узрела нечто немыслимое. 

Они обе, видимо, поняли, что я имел в виду. 

У меня нет привычки разбалтывать чужие секреты. Но я не знал, поверит ли Королева всего лишь одному моему слову, поэтому решил раскрыть свои собственные тайны и слабости в качестве равноценного обмена. 

Я никому не расскажу правду о Королеве Рукиэ с условием, что и она сохранит мой секрет. 

Я задумался, сможет ли Рукиэ мне поверить. Что ж, возможно. 

Повелительница демонов была миниатюрной девушкой, неуверенной в себе, поэтому скрывала свою истинную внешность под маской и мантией. 

http://tl.rulate.ru/book/58879/1750957