Готовый перевод The Creation Alchemist Enjoys Freedom -if I Am Exiled From My Hometown, I Can Make Magic Items With Transcendent Effects at the Knees of the Demon King- / Творческий алхимик наслаждается своей свободой: Я был изгнан из родного города, но научился создавать безграничное количество магических предметов с превосходными эффектами во владениях Короля Демонов: Глава 5: Книга из другого мира.

После того, как Тор покинул тронный зал, там состоялась беседа. 

— Кельв, Мейбл, что вы думаете об этом человеке? – задала вопрос Королева Рукиэ. 

— Неожиданно, что из Империи к нам прибыл такой выдающийся алхимик, но его способности действительно поражают. Это правда, что он создал мифрил из ничего? 

— Да, Ваше Величество, – Мейбл протянула серебряный кулон, который починил Тор, канцлеру Кельву, стоявшему рядом с Королевой. Тот активировал «Оценку», и его глаза тут же широко распахнулись. 

— Мейбл! 

— Да? 

— Эта подвеска – подарок твоей матери. 

— Да, это так. Она передавалась в моей семье из поколения в поколение. Но свойства кулона утратили силу, так как магический камень внутри него был повреждён. 

— Однако его починили, – канцлер влил магию в кулон, и всё вокруг подёрнулось дымкой тумана. Одновременно с этим сам кулон засиял светом в его руках.

— Подвеску с камнем Водяного Духа не смогли бы починить здешние мастера. Но Тору это оказалось по силам. 

— ...Поверить не могу. 

— Но это правда. Я теряюсь в догадках, что именно кроется за его приходом сюда? – Канцлер бросил взгляд на Королеву. 

— Его прибытие сюда означает две вещи. Первая: в Империи имеется алхимик, способный в одно мгновение восстановить ценные магические артефакты. Вторая: алхимиков такого уровня в Империи много. 

— Понимаю, иначе они не отпустили бы его так просто. 

Королева напряжённо кивнула, по-прежнему не снимая маску. 

— Кстати говоря, почему Империя прислала к нам Тора Регуса? 

— Возможно, это угроза. Они как бы говорят нам: смотрите, у нас есть масса алхимиков, подобных ему. Сопротивление бесполезно. 

Канцлер Кельв задумался ненадолго, потом сказал: 

— А возможно, Имперцы оказались такими идиотами, что даже не смогли оценить его способности... 

— Не говори глупостей! Империя не настолько наивна! 

— Прошу простить меня за мою непочтительность... 

— Мои предки смотрели на людей свысока и не видели в них угрозы. Вот почему их почти полностью истребили! Если ты посмотришь на силу и скорость развития Империи сейчас, покажутся ли они тебе настолько глупыми? 

— Прошу прощения. Я просто выдавал желаемое за действительное. 

— Хорошо, что ты понимаешь. 

Владычица Рукиэ – прирождённая Королева. 

С ранних лет её родители рассказывали ей об истории демонов. И прежде всего ей постоянно твердили, что демоны потерпели поражение от рук людей. 

Когда-то произошедшая битва между демонами и людьми началась с простой стычки, обычной случайности при попытках обеих сторон расширить свои территории. 

Однако же демоны, считавшие себя сильнейшими, не понимали, когда стоило отступить. В результате простое столкновение переросло в настоящую битву, в которой они потерпели сокрушительное поражение. 

Люди превосходили их числом, и с учётом помощи могучих героев из другого мира им не было равных. 

Даже после подписания договора с людьми и переезда на демонские земли они не забыли эту историю. 

Люди. Не стоит их недооценивать. Не стоит превращать их в своих врагов. 

Это стало девизом демонских земель, который передавался из поколения в поколение. 

— На складе нет ничего, что Тор Регус мог бы использовать в качестве оружия? 

— Не беспокойтесь. Там только ненужный хлам, – пожал плечами Канцлер Кельв. — Там должны быть только инструменты и книги, оставшиеся от героев иного мира. Никакого оружия. 

— Но он может создать его с помощью алхимии. 

— Мы будем внимательно следить за ним, и при попытке атаковать нас немедленно арестуем. 

Канцлер Кельв оглянулся на Мейбл, стоявшую позади. 

— Мейбл Рефрейн, приказываю тебе присматривать за Тором. 

— Слушаюсь. Я с радостью сделаю это. 

— Почему ты выглядишь такой довольной? 

— Я думаю, что Тор – очень хороший человек, – Мейбл подобрала юбки и присела в реверансе. Королева и Канцлер, прищурившись, с улыбкой наблюдали за ней.

— Ты ведь совсем недавно познакомилась с ним? Но, по-видимому, правда ему доверяешь? 

— Я чувствую, что должна его отблагодарить. 

— Потому что он починил твою подвеску? 

— Да. В остальном я полагаюсь на свою эльфийскую интуицию, – сказала Мейбл с мягкой улыбкой. — Эльфы – раса, которая раньше взаимодействовала с различными духами. Сейчас духов меньше, но кровь, которая осталась во мне, говорит, что нужно верить в Тор Регуса. Не потерять его. 

— Я доверяю интуиции Мейбл. 

— Конечно, я напрямую подчиняюсь Владыке Демонов, и моя верность Её Величеству непоколебима. Но я чувствую, что Тор сможет изменить демонские земли, – с этими словами она сложила руки перед собой и склонилась в поклоне. —  Благодарю, что даровали мне эту возможность, Повелительница Рукиэ. 

На лице Мейбл играла счастливая улыбка. 

События с точки зрения Тора. 

— Ох, о-оу, это восхитительно! – странный звук вырвался из моего горла, стоило мне вступить в подготовленный к моему приходу склад демонского замка. Он представлял собой выложенное камнем помещение размером с небольшую залу. 

На полу лежало бесчисленное количество вещей и книг, разбросанных как попало. Теперь мне стало ясно, почему это место называли «свалкой». Здесь не было никакого порядка. 

Покрытые ржавчиной мечи, сломанные доспехи, погнутые щиты... Среди всего этого можно было увидеть даже сельскохозяйственные орудия. 

Там же стояли метла, ведро и совок. На полу не было пыли; здесь, должно быть, часто делали уборку. 

Впрочем, мне пока просто нужно отсортировать книги... Нет, это невозможно. 

Надписи на обложках книг написаны на незнакомом мне языке. Эти буквы и картинки я осилить не смогу. 

В конце концов, это книги, оставленные здесь героями из другого мира. 

— Вау... Замок Демонов... просто потрясает. 

В Империи мало что осталось от эпохи героев. Церемонии их вызова больше не проводились. 

Я слышал в детстве, что даже после ритуала призыва герой не появлялся. Однако никто не был уверен, что являлось этому причиной. 

Возможно, ритуал потерял своё значение, так как воцарился мир. 

«Нет, меня больше не волнует Империя. Для начала нужно проверить склад».

Королева отдала мне его не только по доброте душевной. Это походило на инвестицию, она хотела увидеть, какую пользу я смогу принести в дальнейшем. 

Если я не оправдаю их ожиданий, всё вернется на круги своя. 

Чтобы предотвратить это, мне нужно сделать что-то, способное порадовать жителей Королевства и саму Королеву. 

«Что мне делать? Интересно, подойдёт ли какая-нибудь практичная вещь?»

При осмотре помещения я размышлял, что именно могу здесь сделать, и начинал загораться энтузиазмом.  

На складе имелось разное: щиты и мечи, даже одежда и сапоги неизвестного происхождения. И все они казались мне материалами, которые можно употребить с пользой для дела. 

Однако книги в настоящее время были совершенно непригодны, потому что я не умел читать на языке другого мира. 

«Каталог почтовых переводов». Это название этой книги?

Я смог его прочитать? 

У руках у меня была книга с обложкой из какого-то скользкого материала; все её страницы были украшены рисунками, настолько реалистичными, что казались живыми. 

Думаю, герои называли это «фотографиями»? Они присутствовали на каждой странице и представляли собой изображения различных предметов. 

«Но почему я могу прочесть буквы другого мира?» 

Может, это сила моего навыка «Оценка», который может считывать способность предмета? Следовательно, с его помощью можно также читать и иномирный алфавит.

Размышляя об этом, я перевернул страницу, и первыми мне на глаза попались «Товары для здоровья».

Вероятно, это предметы, которые использовались для восстановления в другом мире. 

Существуют различные средства, например, те, которые способствуют снятию напряжения с глаз, средства для расслабления плечевых мышц или средства, способствующие хорошему ночному сну. 

«Я понимаю. Я наконец понимаю, почему герой из другого мира был так силён».

Возможно, они укрепляли своё тело с помощью этих предметов. 

Рядом с изображением товара было написано: «За пару минут в день ваше зрение улучшится в двадцать раз (с 0,1 до 2,0)» или «двухчасовой сон, заменяющий собой десять часов сна». 

Если герой усиливал свои способности с помощью этих вещей, то неудивительно, что его силы были настолько впечатляющими. 

— Интересно, смогу ли я сделать то же самое? 

Я спросил об этом Алхимию Сотворения и получил ответ на свой вопрос: 

[Ты можешь это сделать.] 

Сделать что-то идентичное было бы невозможно. Однако я чувствую, что могу сотворить что-то с похожими свойствами. 

Тогда... я попробую это сделать. 

Используя Алхимию Сотворения, догоню технологии другого мира. 

Для достижения этой цели мне пригодятся все вещи на этом складе. 

Королева Демонов говорила, что им нужно учиться у людей, поэтому они не должны жаловаться, если я скопирую вещи из иной вселенной. 

Они смогут использовать сотворённые мной изделия по своему вкусу. Земли Демонов обгонят Империю по качеству жизни, и я буду счастлив. 

Это то, что можно назвать выигрышными отношениями для обеих сторон. 

— Хорошо... 

— Э-э, Господин Тор? 

Моё сердце замерло на мгновение. Я оглянулся и увидел Мейбл, стоявшую у дверей в своём наряде горничной. 

— Простите, что застала вас врасплох. Я принесла чай... я стучала, но не получила ответа... 

— Всё хорошо, не беспокойся. 

— Вы выглядели полным энтузиазма. А что вы рассматривали? 

— Это книга из другого мира, – я развернул перед ней «Каталог почтовых заказов». 

Мейбл просмотрела его, но... 

— Мне очень жаль, но я не понимаю, что здесь написано. 

— Значит, ты всё-таки не можешь это прочитать. 

— Это то, что Владыка Демонов предыдущего поколения собирал в качестве хобби. Кажется, он коллекционировал всё подряд в независимости от того, мог он это прочесть или нет. 

Предшественник Королевы Демонов собирал разные вещи, чтобы учиться у людей. 

Видимо, когда демоны сражались с героем, они сумели подобрали то, что осталось от него в наследство. 

У героя другого мира была привычка говорить «Я потрясающий», и он с гордостью передавал книги из своего собственного мира в руки других. 

— Предыдущий Лорд Демонов сложил всё, что попадалось, на этом складе, думая, что когда-нибудь это окажется полезным. В своём завещании он озвучил цитату: «Однажды это может пригодиться». 

— И это слова человека, который не мог даже навести порядок в помещении. 

— Может быть, вы хотите сделать перерыв? – Мейбл приподняла поднос. — Я заварила чай. Не знаю, придется ли он вам по вкусу. 

— Приятного чаепития, – при моих словах лицо Мейбл прояснилось. 

Мы перешли в мою комнату, которая располагалась по соседству со складом. 

Мейбл, видимо, уже приходила сюда раньше; для чаепития всё было готово. На столе стояла медная чашка, от которой исходил аромат чая. 

Кроме того, имелась также и выпечка. Это десерт земель Королевы Демонов? 

— С этого момента я буду заботиться о Господине Торе. Прошу вас снисходительно отнестись ко мне. 

— Взаимно. 

Что ж, теперь она на пол-ставки приглядывает за мной. 

Повелительница Демонов – неплохая особа, но она не позволит алхимику из Империи остаться без наблюдения. 

Но, когда Мейбл находится рядом со мной, я чувствую себя спокойнее.
Интересно, почему. Я ещё так мало знаю о ней.  

Единственное, что мне известно – она замечательно выглядит в своём костюме горничной; и её положение позволяет ей без затруднений попасть на аудиенцию к Королеве Демонов. 

Ещё у неё красивые удлиненные ушки и пышная грудь. 

И... если присмотреться, то видно, что на ней надеты очень толстые длинные носки из меха. Её юбка не отличается длиной, ноги выставлены на обозрение, поэтому носки немного выделяются. 

— Ох, это... 

Она заметила мой взгляд? 

Мейбл указала на свои ноги: 

— Простите... Мне всё время холодно. 

— Холодно? 

— Врач сказал, что магическая сила в моём теле плохо циркулирует. 

— Магическая сила в теле? 

— Разве в Империи не обладают подобными знаниями? 

— У нас есть маги, но я никогда не слышал, чтобы магическая сила заставляла мерзнуть. 

Вернее, маги Империи вообще не думали о теле. 

Когда вы присоединяетесь к магическому корпусу Имперского города, в первую очередь срабатывает магия ста огней. 

После этого вам приходится бежать за рыцарями, стреляя ста видами водной магии. 

Там и не представляют, что магическая сила связана со здоровьем. 

— Вот почему я плохо могу использовать магию, – пробормотала Мейбл. — Мой народ должен хорошо разбираться в магии, поэтому другие эльфы прогнали меня... К счастью, у меня, похоже, обнаружился талант к кулинарии и работе по дому, поэтому Повелительница Демонов взяла меня к себе. 

— Госпоже Мейбл тоже пришлось нелегко. 

— Ах... мне очень жаль! У меня случайно вырвалось, – Мейбл в спешке зажала ладонью рот. — В любом случае, эти носки выглядят не очень, правда? Скажите, пожалуйста, если они смотрятся некрасиво. Я их сниму. 

— Нет, всё в порядке. 

Мне на память пришёл «Каталог почтовых заказов». Там должно было быть что-то, что могло пригодиться. 

— Могу я на время одолжить лабораторный стол? 

— Лабораторный стол? 

— Я хотел бы попросить вас опробовать предмет из мира Героя. 

http://tl.rulate.ru/book/58879/1677539