Готовый перевод The Creation Alchemist Enjoys Freedom -if I Am Exiled From My Hometown, I Can Make Magic Items With Transcendent Effects at the Knees of the Demon King- / Творческий алхимик наслаждается своей свободой: Я был изгнан из родного города, но научился создавать безграничное количество магических предметов с превосходными эффектами во владениях Короля Демонов: Глава 4: На службе у Короля Демонов.

На выходе из леса нас ожидала огромная карета, запряженная тройкой лошадей. Её чёрные стены украшали узоры из серебра, похожие на герб демонического Короля. 

Когда мы вместе с Мейбл сели в карету, та медленно покатилась вперёд, и из окна можно было увидеть окружавший нас пейзаж. 

— Это земли Короля? 

Вдоль дороги тянулись обширные пастбища, вдалеке виднелась широкая река, по волнам которой туда-сюда сновали корабли, которыми правили полулюди-полурыбы. В воде возле одного из кораблей я заметил девушку с плавниками вокруг ушных раковин. Возможно, это была русалка?

На лугу полуволк-получеловек преследовал убегающую овцу, а создание, похожее на медведя, волокло увесистый чемодан. 

— Здесь живут разные... люди. 

Жители Империи считали демонические земли территорией хаоса. Если ты вступишь на эти земли, говорили они, на тебя могут напасть адские твари, а обитавшие там дикие зверолюди похищают людей. 

Но, несмотря на подобные кривотолки, здесь все жили вполне миролюбиво. Можно сказать, всё здесь выглядело более спокойным, нежели в Империи. 

Тут не было воинов с окружающей их аурой убийства, не было стражников, распугивающих путешественников. 

— Это потому, что население демонских земель малое по численности, – сказала Мейбл. — Владыка просит представителей разных рас заниматься тем, к чему они имеют способности. Поэтому, можно сказать, здесь подходящее место для подходящих людей. 

— Звучит разумно. 

— Было бы хорошо, если бы Тор смог прогуляться по нашим землям. 

— Я бы тоже этого хотел. 

— Лорд Демонов приглашает гостей из Империи изучать новые техники и получать новые знания. 

Эта история отличалась от той, что слышал я. 

Мне приказали быть заложником демонов, а мой собственный отец велел мне «отправляться умирать». 

Однако я был тепло встречен эльфийской девушкой, и здесь со мной обращались, как с гостём. 

— Несколько людей ранее были отправлены сюда в качестве посланников. Чем они занимаются сейчас? 

— В последний раз это случилось пятьдесят лет назад, ещё до моего рождения. Поэтому я могу судить только по тому, что слышала от других, – Мейбл ненадолго задумалась. — Говорили, что они вернулись домой вскоре после приезда сюда. 

— Они вернулись и никому ничего не сказали? 

— Ну да. Мы никак не ограничивали их действия. Однако пробираться через лес в одиночку может быть опасно, и я слышала, что мы пытались дать им сопровождение... но в конце концов они всё же возвратились домой. Это держалось в секрете. 

— Понимаю. 

Я догадывался, как всё происходило. Лорд Демонов относился к пришельцам из Империи, как к посланникам и гостям. Однако сама Империя отправляла их в качестве заложников и жертв. 

Поэтому те и стремились ускользнуть. Так как они игнорировали приказы Империи и сбегали, то, разумеется, не стали бы отчитываться о своих действиях. 

— Господин Тор... изволите ли вы ступить на демонские земли? – Мейбл смотрела на меня своими фиалковыми глазами. — В нашем Королевстве нет великих алхимиков, подобных вам, но мы нуждаемся в таких мастерах. Прошу, помогите нам. Мы организуем для вас комфортные условия, а также снабдим вас... 

— Я прибыл сюда в знак дружбы между Империей и вашим Лордом, – сказал я. Мне бы не хотелось говорить им нечто вроде «Нет, я всего лишь заложник, посланный Империей в качестве жертвы». — Я сделаю для Лорда всё, что смогу. 

— Благодарю вас! – Мейбл придвинулась, оказавшись близко. Слишком близко. 

Каждый раз, когда повозка кренилась, кулон на её шее, который я недавно починил, качался из стороны в сторону. И её пышная грудь также покачивалась в такт. Видимо, убеждения Имперцев о том, что тела эльфов недостаточно развиты, оказались ошибочными. 

Мне ещё очень многое предстоит узнать. 

— Ох, мы приедем в замок где-то через час, – возможно, заметив, что сидит на таком близком расстоянии, Мейбл поспешила отодвинуться от меня. Её щёки порозовели. — Когда мы будем на месте, вам устроят аудиенцию у Владыки. Прошу, будьте готовы. 

Лорд Демонов. Повелитель демонических существ и правитель этих земель. Чтобы выжить здесь, я должен постараться не попасть к нему в немилость. 

Мейбл и Минотавры тепло встретили меня, но как поведёт себя Король... 

Я раздумывал об этом, пока карета, покачиваясь, ехала вперёд. 

* * *

— Король Демонов Рукиэ Эвергард! – эхо голоса разнеслось по тронному залу Замка Демонов, куда меня привели по прибытии. 

Я преклонил колени перед пустующим троном. 

Минотавры стояли рядом, держа копья в руках. По всей видимости, это была личная стража Владыки. 

Мейбл стояла на коленях рядом со мной. Когда я повернулся, чтобы тайком взглянуть на неё, она помахала мне рукой: 

— Я рядом. 

Такая хорошая.

— Ты – гость из Империи? – внезапно раздался чей-то голос, и передо мной появилась фигура в маске. Я не был уверен, какого она роста, но предполагал, что выше меня. 

На ней была мантия, расшитая золотыми нитями, и маска, закрывавшая верхнюю половину лица, за которой невозможно было рассмотреть его выражение. Я мог увидеть только, что это женщина, судя по её длинным светлым волосам. 

Из-за её ушей выступали рога, служившие отличительным знаком высокопоставленных демонов. Поговаривали, что, чем внушительнее их размер, тем большей магической силой обладает их носитель. Однако мне было сложно судить об этом, так как я не знал стандартного размера рогов – для сравнения. Но, так как передо мной была Повелительница Демонов, то не оставалось никаких сомнений, что она владеет могущественной тёмной магией. 

Королева обладала сильнейшим тёмным магическим «атрибутом», который мог в буквальном смысле повелевать смертью и пустотой. 

Она и вправду являлась самой могущественной представительницей демонической расы. 

— Я – Повелительница Демонов, Рукиэ Эвергард, – восседая на своём троне, Королева смотрела на меня из-за прорезей в маске. — Твоё имя – Тор Регус, гость из Долгарианской Империи? 

— Да, Ваше Величество, – ответил я, всё еще стоя на коленях. — Я глубоко тронут тем, что Ваше Величество решила лично меня поприветствовать. 

— Я перейду прямо к делу: какими умениями ты обладаешь? – спросила Королева. — На моих землях привечают гостей из Империи, чтобы набраться у них знаний и умений человеческого мира. Раз ты прибыл сюда, то, верно, обладаешь некими особыми талантами? 

— Я немного умею обращаться с алхимией. 

— Хах. Забавно. Таких мастеров у нас в землях нет, – Королева вздохнула, и тогда в разговор вступил её помощник, синевласый мужчина, стоявший рядом с троном. 

Если верить словам Мейбл, он был канцлером Королевства. 

— Видимо, в Империи так много алхимиков, что они могут отослать некоторых из них в другое государство. Действительно, устрашает. Что собой представляет твоя Долгарианская Империя? 

Этой было неправдой: алхимики просто занимались несущественными безделушками. Я почти начал спорить, но остановился.

— Хорошо, мы подготовим для тебя отдельную мастерскую. Ты сможешь расправить здесь крылья и чувствовать себя вольготно. Есть ли что-нибудь, что понадобится тебе для алхимических занятий? – спросила Королева.

Я впервые услышал нечто подобное.

— Прошу вас предоставить мне место, где я мог бы работать. 

— Хорошо, мы приготовим его. Что ещё? 

— Для алхимии также требуются инструменты. 

— Тогда составь список необходимых вещей. Что ещё? 

— Особенно нужен материал. Подойдёт кусок металла или какое-нибудь старое сломанное оборудование. 

— Ясно... Кельв, у нас должен был остаться склад, которым пользовался предыдущий Король, верно? – Рукиэ посмотрела на канцлера. Тот кивнул. 

— Его Величество предыдущий Лорд Демонов имел привычку коллекционировать вещи. Он собирал ржавые мечи, сломанные доспехи и щиты. Он даже коллекционировал книги, которые мы не могли прочесть. 

— Он любил собирать разное барахло. 

— Со своей точки зрения я не могу согласиться с этими словами... В любом случае, если речь идет о материалах, лучше отдать ему склад. 

— Куча хлама может быть полезной? 

— Мы позволим алхимику судить, полезно это или нет. 

В ответ на слова канцлера Королева повернулась ко мне.

— Рядом со складом есть гостевая комната; теперь она будет твоей. Хлам на складе, который предыдущий Король собирал в качестве хобби, ты можешь свободно использовать как материал для алхимии. Вещи там со времён «Призыва Героя», поэтому предназначение многих предметов неясно. 

— Со времён «Призыва Героя»? 

— Да. Из той эпохи, когда наши земли была побеждены человеческим миром, – кивнула Королева. — Ты должен будешь использовать свои способности, чтобы создавать вещи по вкусу. Если они будут хороши, мы их купим. А если они смогут принести пользу демоническим землям, мы рассмотрим возможность массового производства. В этом случае ты сможешь оказать нам ценную помощь. 

— То, о чём вы говорите, я и представить себе не мог.  

— Что ты имеешь в виду? 

— Для чего вам делать всё это? 

Они оказались так добры ко мне. Для меня, которого в моей стране считали бесполезным, это было просто невероятно.

— Я родом из Империи. Почему вы делаете всё это ради обычного посланника? 

— Потому что мы хотим учиться у расы людей. 

— Учиться? 

— Мы, демоны, много лет назад были побеждены человеческой мудростью и героями из другого мира. Тебе ведь это известно? 

Да, мне было это известно. 

В эпоху, когда люди и демоны сражались, люди призывали героев из иной вселенной, чтобы противостоять демонам. 

Призванный герой обладал могущественными навыками и сражался на стороне людей. 

Все герои стремились стать сильнейшими, дабы устрашать врагов. Они сражались с монстрами и оттачивали свои умения. В конечном итоге их жажда «силы» передалась людям и в этом мире – той силы, которой хотели обладать и в Империи. 

Когда Герой набрал мощь и победил Повелителя Демонов, демоны и их сподручные были изгнаны на север. Именно тогда мир стал таким, какой он есть сейчас.

Похоже, Герой из иного мира, победивший Повелителя Демонов, с удовлетворением вернулся к себе на родину. С тех пор его больше не призывали, однако знания и предметы, перешедшие от него, остались здесь.

Единицы измерения расстояния и времени, используемые на континенте, также оставили нам герои из другой вселенной. 

— Демоны были побеждены людьми. Это правда, поэтому мы, демоны, решили перенять у них знания, – пробормотала Королева, касаясь своей маски. — Теперь мы больше не собираемся сражаться с людьми, но должны продолжать учиться у них, иначе окажется, что гибель тех, кто пал в той войне, была напрасной. Героев можно вызвать из другого мира в любой момент. Если мы к тому времени не будем обладать необходимыми знаниями, то нас могут уничтожить. 

Я бросил взгляд на Мейбл и канцлера; они кивнули. Похоже, это и правда была политика Королевы.  

— Поэтому мы и приглашаем гостей из Империи. Мы зовём к себе людей, взаимодействуем с ними и получаем новейшие знания, в противном случае мы никогда не сможем догнать Империю. 

— Поэтому вы хорошо ко мне относитесь? 

— Верно. Своей силой я должна защищать земли Королевства, – кивнула Рукиэ.— Это также моя политика – размещать людей там, где они могут использовать свои способности. Число людей в нашем государстве невелико, и они не могут заниматься неподходящей работой. Только густонаселённые земли могут позволить себе такую роскошь. 

Мне стал понятен смысл рассказа Королевы. Цель приглашения гостей из Империи состояла в том, чтобы приобрести навыки и знания человеческого мира. Причиной подготовки мастерской и материалов для меня было предоставление мне возможности полностью продемонстрировать мои способности. 

То, что создано таким образом, станет собственностью земель Королевы, и демоны узнают, что можно сделать с помощью алхимии. 

Я почувствовал волнение. Мастерская и материалы, которые можно использовать свободно – это то, чего у меня никогда не было в Империи. 

Мне также понравилась политика Королевы, полностью противоположная той, что существовала в моём государстве. 

Империя когда-то призвала могучего героя из другого мира и победила Повелителя Демонов. Поэтому там придерживались линии «Мы правы» и «Сила – это всё».

Лорд Демонов, напротив, был повержен героями и людьми. Поэтому их политикой стало «Получение знаний у человеческого мира». 

Я принял решение, как мне следует поступить. Я буду сотрудничать с землями демонов в качестве алхимика и поступлю на службу к их Королеве. 

Я воспользуюсь своими навыками «алхимии сотворения», чтобы создать что-то, превосходящее Империю. 

Если возможно, я создам больше предметов, чем те, что использовал когда-то Герой. 

Я сотворю то, что докажет Империи: сила сама по себе бессмысленна. 

— Спасибо за доброту Вашего Величества, – церемониально поблагодарил я. —  Прежде всего я хотел бы показать вам, на что способна моя алхимия. Я воспользуюсь ей, чтобы отплатить вам за теплый приём. 

— Ох, – мне показалось, что в голосе Королевы отчего-то проскользнули смущённые нотки. 

Заметив это, канцлер прочистил горло. 

— Вы, должно быть, устали после долгой дороги. Кто-нибудь, проводите Тора в его комнату... Нет, оставим это Мейбл. Тор, в Замке Демонов много грубых личностей, поэтому прошу вас как можно реже выходить куда-то в одиночку. Ваше Величество... 

— На этом аудиенция c нашим гостём, Тором Регусом, завершена, – подвела итог Королева после поспешных слов канцлера. 

И затем другая горничная, не Мейбл, проводила меня к выходу из тронного зала. 

http://tl.rulate.ru/book/58879/1666428