Готовый перевод The Lazy Prince Becomes a Genius / 나태 공자, 노력 천재 되다 / От нерадивого аристократа до усердного гения: Глава 23. Изменения I

Глава 23. Изменения I

По лицу Илии становилось очевидно: она не понимает, что происходит. Они не общались еще со времен промежуточного экзамена, и тут ни с того, ни с сего он начинает вести с ней беседу. Она просто не могла сообразить: в чем цель его визита. Более того, Айрон засунул руку в карман и вынул что-то от туда.

— Что? Браслет? И...

— Письмо и подарок, — запоздало промолвил Айрон.

Хотя внешне он, как обычно, был безэмоционален, Илия чувствовала, что юноша вложил в свои слова душу. Тем не менее она не поддалась мимолетной слабости, и, скрывая свое смущение, спокойно спросила.

— Подарок и письмо? С чего так внезапно?

— Э... внезапно?

— Скажи мне, о чем ты думал, когда мне это дарил?

Илия просто не понимала, к чему это все. После их последнего разговора Айрон был тише воды ниже травы. Илии казалось, что, подарив эти часы и письмо, Айрон просто хочет сжечь все мосты. Естественно, ее это вывело из себя. Впрочем, юноша не обратил на это внимание и спокойно продолжил свою речь.

— У меня есть младшая сестра.

— Что?

Своими словами Айрон поставил Илию в ступор. 

О чем он, черт возьми?

Несмотря на явное замешательство девушки, Айрон решил сначала закончить, а потом отвечать на вопросы.

— Она не умеет общаться с людьми, выражать свои чувства и делиться мыслями с другими. Поэтому было много ссор и недоразумений, но когда я просыпался на следующий день, у моей кровати всегда лежали письмо и подарок.

Это был способ примирения в его семье, и он решил рассказать ей это. 

Во время разговора Илия не сводила с Айрона взгляда.

— Ты уже знаешь: из меня тоже плохой оратор. Я забываю слова, моя речь не обладает четкой структурой... Мне просто сложно общаться.

— ...

— Тем не менее я постарался и потратил немного времени, чтобы написать это письмо, и, вроде, вышло неплохо. Кажется, я понимаю, почему моя младшая сестра любит письма.

— Ты думаешь, я снова буду тебе помогать потому, что ты устроил этот цирк? — Спросила Илия.

 Намного жестче, чем обычно. Сама того не замечая, она ответила очень грубо.

Но Айрона это не волновало.

Скорее, с легкой улыбкой на лице, он передал ей письмо и подарок, сказав: «Даже если все останется как прежде, ничего страшного».

С этими словами юноша ушел. Похоже, ему было абсолютно все равно, поможет она ему, или нет.

Илия Линдсей некоторое время стояла неподвижно. Затем, посмотрев на письмо и браслет в форме цветка, она положила оружие в стойку и ушла.

— Что?

— Линдсей? Она уже возвращается?

— Уже? Почему?

Всех шокировало, что Илия, которая никогда не уходила так рано. В этом они с Айроном были похожи: оба будут тренироваться изо всех сил вне зависимости от обстоятельств.

Со всех сторон доносились удивленные возгласы, но у Илии уже выработался к такому иммунитет. Более того, на этот раз звуки даже не достигли ее ушей. Она просто прошла мимо и не заметила других. 

Девушка вошла в свою комнату и прочитала письмо Айрона. Она читала его несколько раз, снова и снова.

«Что-то мне поплохело».

Абсолютно не важно содержание этого письма. Илия сама понимала, что поступила неправильно. Однако ни смотря на все это, о своем поступке она не жалела. В ее голове не укладывалось, почему Айрон хотел мира.

Как бы странно это ни звучало, простое письмо легло на нее таким тяжелым грузом.

— Этот подарок...

Илия посмотрел на серебряный браслет. На первый взгляд, ничего броского, но от него исходила странная аура, и, кажется, он вовсе не дешёвый.

Вероятно, он попросил семью прислать его, что, впрочем, роли не играет

Еще раз взглянув на браслет она увидела надпись, заставившую ее мысленно вернуться в прошлое, «Адонис».

— Фух.

Илия тяжело вздохнула. Она знала, что это, должно быть, совпадение. Айрон никак не мог знать ее прошлого, он ведь даже прозвище «дармоед» получил потому, что из дома не выходил. Нет, конечно никто не хранил информацию о ней за 7-ю печатями, но... ее это уже бесило, она была не в силах это терпеть.

Она села в своей комнате и сидела так очень долго.

— ...

Прошло несколько минут, а потом — часы. Даже после этого Илия не сдвинулась с места, что было тяжело даже для многих тренированных воинов.

И наконец она поняла.

Откуда взялся ее гнев?

Она пробормотала про себя.

— Это из-за меня.

Айрон с их первой встречи никак не изменился; чувства, поведение и отношение — все это было неизменным — изменилась только она. Согласившись со своей идеей и кивнув, Илия легла в постель, несмотря на то, что не могла впоследствии уснуть всю ночь.

 …

Небо озарял рассвет. Нет, такое описание слегка не корректно. Было чуть больше четырех утра, и все еще было темно хоть глаз выколи, но в такой темени даже маленький лучик восходящего солнца ослеплял.

Несмотря на ранний час, в главном зале уже собрались ученики, их число едва перевалило за двадцать. Благодаря своей повышенной выносливости, эффективной магии восстановления и азарту, у них получалось тренироваться дольше.

Среди этой группки затесался и Айрон. Он продолжал свои занятия даже тогда, в середине лета, когда большинство уже было на грани.

Он не изменился, это все тот же Айрон, просто у него не было причин лениться.

Опа!

— О-о-о, прямо с утра? Я вообще сейчас с ног валюсь, а ты как?

— Нормально.

— Интересно, я даже не видел, чтобы она спала на уроках. Думаешь, она спит по ночам?

— Нет.

Джудит шла рядом с ними.

Видя, как она, находясь в таком состоянии, показывала такие результаты, ученики аж зеленели от зависти. Даже без поддержки и опеки влиятельной семьи, она могла войти в тройку лучших. У нее был не дюжий талант.

Впрочем, не только Джудит была в центре внимания: все больше и больше детей обращали внимание на стоящего рядом с ней Айрона.

— Завидую. Если бы у меня был шанс потренироваться с Джудит...

— Нет, даже не только с Джудит, любой из класса А подойдет...

— Черт. Надо было водить дружбу еще тогда.

Да. Большинство учеников завидовали его дружбе с Джудит, но, казалось, Айрон даже не понимал, что за манна небесная свалилась на него. В таком не легком деле, как фехтование, наличие подходящего оппонента жизненно необходимо, словно воздух. Развиваться можно было только, если противостоишь более сильному противнику.

В этом вся суть. Вот, почему так много странствующих мечников на континенте искали людей сильнее, чтобы пригласить на спарринг. В этом смысле было обидно, что Айрон из В класса, даже не из Б, монополизировал Джудит.

Конечно, несмотря на все плюсы, ни один ученик даже не подумал подойти к ней ближе, чем на расстояние пушечного выстрела потому, что она была на взводе.

Если бы не несчастный случай на экзамене, она бы даже не глянула в его сторону. В этом все были уверены на все 100.

В итоге зеваки потеряли интерес и отвернулись.

Однако вскоре их взгляды снова обратились к Айрону потому, что к нему внезапно подошла еще и Илия.

«Что случилось?»

«Зачем она пришла сюда? Неужели из-за Айрона?»

«Их отношения ухудшились?»

Илия й не хотела, чтобы все секреты ее семьи выведали посторонние, так что она предпочитала тренироваться в безлюдных местах.

Тем не менее сейчас, впервые за все время она вошла в Зал мечей вне общей тренировки, уверенно направляясь навстречу Айрону, хотя, казалось, отдалились друг от друга за последние несколько дней.

— А?

— Что?

Однако ее поведение шокировало: она подошла достаточно близко к Айрону, и, когда он заметил ее, их глаза встретились на несколько секунд... Это все.

В конце концов она вышла из зала как ни в чем не бывало.

Джудит, наблюдавшая за этим, озадаченно спросила: «Что это было?»

Айрон не ответил: он сам не знал, что только что произошло.

Хотя он заметил, когда Илия повернулась, на ее левом запястье был браслет, который он ей подарил.

«Я рад».

Разговора не было. Два человека с одинаковым выражением лица просто посмотрели друг на друга. Но, видя, что его искренность была принята, Айрон невольно улыбнулся.

— Что случилось? Ты только что улыбнулся?

— Да?

— Что «да?», что происходит?

— Ничего такого.

— Вы, люди, очень смешные. Она вдруг приходит, смотрит на тебя, потом уходит, а ты, увидев ее, вдруг натягиваешь улыбку до ушей. Что, черт возьми, происходит у вас в голове?

Джудит все это время смотрела на Айрона. По выражению его лица она пыталась понять, что происходит, но попытка не удалась. Она спросила открыто, но не получила должного ответа. Более того, выражение лица Айрона через секунду вернулось в норму, что четко обозначило бесполезность всех последующих попыток что-либо понять.

В итоге Джудит застонала, поднимая меч. Какое надоедливое утро.

Но тут внезапно к Айрону Парейре подошел еще один человек. На этот раз любопытство достигло невиданных доселе высот.

Джудит пробормотала.

— Брэд?

— Айрон Парейра.

Брэд шагнул к Айрону и назвал его имя. Его визит явно имел четкую цель, что было понятно каждому из присутствующих.

Наблюдая за тем, как Айрон с каждым днем приковывает к себе все больше и больше внимания, ученики начали задумываться о причинах такого странного роста популярности.

«Да что сегодня за день?»

«Почему Брэд пришел к нему? Он снова хочет дуэли? Нет, вряд ли... может, спарринг?».

«Нет. Этого не может быть».

Точно. Этого не может быть.

В прошлый раз Айрон потерпел сокрушительное поражение. Брэд Ллойд лучше всех знал, что всего за месяц тренировок ничего бы не изменилось.

Тогда почему?

По какой причине он должен был подойти к Айрону и поговорить с ним первым делом?

— Что такое?

— Давай наладим наши отношения.

— ...в каком смысле?

— В буквальном. Так же, как вы с Джудит, я хочу, чтобы мы больше общались, чтобы мы помогали друг другу с фехтованием.

Шокирующее предложение от ученика из А-класса.

Дети в зале смотрели на Брэда Ллойда изумленными глазами, как и тогда, когда он попросил о поединке.

«Неужели он это серьезно?»

http://tl.rulate.ru/book/58847/1687506